1. How can you prevent a discussion from becoming heated?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

2. Emotion may overshadow reason, or a calm discussion may quickly turn into a heated argument.

Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).

3. Lenin was able to persuade the Central Committee, after a long and heated discussion, to initiate the October Revolution.

Tại Đại hội V Lenin đã thuyết phục Trung ương trong thời gian dài và bằng các cuộc thảo luận sôi nổi để khởi xướng Cách mạng tháng 10.

4. Swimming pool - heated!

Bể bơi - có hệ thống sưởi.

5. They use groundwater heated by firewood.

Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

6. They use groundwater heated by firewood

Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

7. Tom heated up some leftovers for dinner.

Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.

8. Or do discussions often deteriorate into heated arguments?”

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

9. The treaty passed, but politics became intensely heated.

Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

10. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

11. Now don't go getting your blood heated up, Wyatt.

Nè, đừng có hăng máu vậy, Wyatt.

12. Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.

Bồn cầu được trang bị thiết bị làm ấm và vòi rửa.

13. Even faithful Christian elders may occasionally have a heated exchange.

Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

14. As an example, consider air as it is heated or cooled.

Ví dụ, ta xét xem không khí được hâm nóng hay làm nguội đi.

15. Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.

Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.

16. Rhodium metal does not normally form an oxide, even when heated.

Rhodi kim loại thông thường không tạo ra ôxít, ngay cả khi bị nung nóng.

17. We also have a heated pool and enough swimsuits for everyone.

Chúng tôi cũng có cả một bể nước nóng và đủ đồ bơi cho mọi người.

18. When iodic acid is carefully heated, it dehydrates to iodine pentoxide.

Khi axit iodic được nung nóng cẩn thận, nó khử nước tới iot pentoxit.

19. Billets are heated and extruded into the desired form and size.

Phôi được nung nóng và đùn thành hình dạng và kích thước mong muốn.

20. This is the discussion.

Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

21. A fruitful discussion ensued.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

22. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

23. Bible Topics For Discussion

Đề tài Kinh Thánh để thảo luận

24. It's not for discussion.

Đừng bàn cãi gì cả.

25. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

26. We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

27. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

28. Forgive Freely: (5 min.) Discussion.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

29. It' s not for discussion

Đừng bàn cãi gì cả

30. Enthusiastic discussion by an elder.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

31. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

32. They burned me with paper clips that they had heated with cigarette lighters.”

Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

33. Dark, opaque clouds of dust glow in the infrared when heated from within.

Những đám mây bụi tối, mờ đục rực sáng ở bước sóng hồng ngoại khi được làm nóng từ bên trong.

34. By the early 1980’s, the struggle between the superpowers heated up again.

Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

35. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

36. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

37. Keep the discussion simple and Scriptural.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

38. Just imagine the discussion that followed!

Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

39. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

40. Create an Environment That Encourages Discussion

Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

41. This discussion highlights the yeartext for 2011.

Bài sẽ khai triển câu Kinh Thánh cho năm 2011.

42. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

43. Young Elihu enters the discussion (1-22)

Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

44. (3) Keep the discussion simple and Scriptural.

3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

45. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

46. We were urged not to become “heated up” over the seeming success of the wicked.

Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.

47. How might it be possible to prevent a disagreement from escalating into a heated argument?

Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

48. There had been earlier studies of the characteristic colors of heated elements, but nothing systematic.

Đã có những nghiên cứu sớm hơn về những màu đặc trưng của nguyên tố bị nung nóng, nhưng không có hệ thống.

49. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

50. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

51. Okay, and finally, there's the discussion form.

Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

52. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

53. “Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

54. Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

55. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

56. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

57. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

58. Use to supplement the discussion on the Atonement.

Sử dụng để bổ túc cuộc thảo luận về Sự Chuộc Tội.

59. We can imagine the animated discussion that ensued.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

60. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

61. This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.

Hiện tượng này khiến một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng xuất hiện, và ngày càng trở nên sôi nổi trong mùa đông năm 1988 tới 1989.

62. I'm not here for political discussion, just passports.

Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.

63. Barnabas and Paul contributed what to the discussion?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

64. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

65. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

66. So there's an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

67. So there’s an interesting discussion going on there.

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

68. “Social Networking —Avoid the Pitfalls”: (15 min.) Discussion.

“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.

69. The protesters became increasingly heated, and the deployment of smoke gas canisters failed to disperse the crowd.

Những người biểu tình ngày càng trở nên hung bạo đến nỗi lựu đạn khói không thể giải tán được đám đông.

70. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

71. Generally, the meeting will be handled as a discussion.

Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

72. See rubidium–strontium dating for a more detailed discussion.

Xem cụ thể tại bài Xác định niên đại bằng Rubidi-Stronti để có thêm chi tiết.

73. “Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

74. This article provides a practical discussion of the subject.

Bài này thảo luận một cách thực tế về đề tài đó.

75. Any major player in Beijing is worthy of discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

76. Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

77. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

78. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

79. How important is regular Bible discussion in the home?

Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?

80. They are eager to continue the discussion, but how?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?