1. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

2. But the telescope is hiding behind a heat shield that protects it from the Sun.

Nhưng nó ẩn giấu sau một tấm chắn nhiệt bảo vệ nó trước Mặt Trời.

3. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

4. Compared to previous (failed) Venera probes, the capsule contained an improved heat shield which could withstand temperatures up to 11,000 °C (19,800 °F).

So với các thiết bị thăm dò Venera (thất bại) trước đó, thiết bị hạ cánh chứa một lá chắn nhiệt được cải thiện có thể chịu được nhiệt độ lên tới 11.000 °C (19.800 °F).