1. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

2. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

3. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

4. The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

5. A heart valve, very similar to the one that I showed you before, seven years ago, was implanted in his body.

Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

6. So you see the leaflets opening and closing -- of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.

Như bạn thấy ở đây, chúng tôi có giá thể của một van tim và chúng tôi gieo cấy tế bào lên đó, và chúng tôi mang ra thử nghiệm.

7. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

8. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

9. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

10. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

11. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

12. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

13. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

14. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

15. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

16. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

17. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

18. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

19. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

20. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

21. Many PID loops control a mechanical device (for example, a valve).

Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí (thí dụ như van).

22. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

23. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

24. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

25. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

26. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

27. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

28. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

29. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

30. We tested the valve and found the leak to be reduced remarkably.

Chúng tôi đã thử cái van tim và thấy rằng chỗ hở đã được làm nhỏ lại một cách đáng kể.

31. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

32. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

33. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

34. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

35. Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

36. Cry your heart out.

Cứ khóc hết nước mắt đi.

37. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

38. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

39. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

40. Bless your heart, Stella.

Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

41. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

42. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

43. Ducati is also famous for using the desmodromic valve system championed by engineer and designer Fabio Taglioni, though the firm has also used engines that use valve springs to close their valves.

Ducati cũng nổi tiếng với việc sử dụng hệ thống van khử lưu huỳnh do kỹ sư và nhà thiết kế Fabio Taglioni, mặc dù công ty cũng đã sử dụng các động cơ sử dụng lò xo van để đóng van.

44. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.

45. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

46. It's a heart transplant.

Đó là một ca cấy ghép tim.

47. Aw, you're breakin'my heart.

Ò, cô đang đau lòng hả?

48. The heart will mend.

Tình cảm sẽ được hàn gắn.

49. You broke my heart.

Cô đã bóp nát trái tim tôi.

50. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

51. Adenosine slows the heart.

Adenosine làm chậm nhịp tim.

52. Abject heart-stopping terror.

Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

53. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

54. What about his heart?

Nhịp tim thì sao?

55. When he blessed him, he accordingly said to him: ‘Is your heart upright with me, just as my own heart is with your heart?’

Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

56. Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

57. It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

58. It would have " heart " in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

59. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

60. In some rare cases , a heart defect may be responsible for the slower heart rate .

Trong một số trường hợp hiếm thấy , thì chứng dị tật tim cũng có thể là nguyên nhân gây chậm nhịp tim .

61. We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

62. Sometimes the heart is desperate

Lòng thường dối gạt đưa mình lầm đường

63. Your heart starts beating fast.

Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

64. Akane has a honest heart.

em có tâm hồn thật ngây thơ.

65. We are crushed at heart.”

Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

66. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

67. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

68. In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.

Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

69. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

70. You need a heart transplant.

Cô cần ghép tim.

71. Occasionally heart surgery is required.

Đôi khi cần đến phẫu thuật ghép tim.

72. "Something in my heart 06.

Chút lòng son 06.

73. Buddha is in your heart.

Thấy tâm là thấy Phật.

74. His speciality is heart surgery.

Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

75. You had a heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

76. Occasionally heart transplantation is required.

Thỉnh thoảng có bệnh về tim mạch.

77. * chronic heart or lung disease

* bị bệnh tim mãn tính hoặc bệnh về phổi

78. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

79. Here are the heart patches.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

80. Don't be a bleeding heart.

Đừng làm kẻ đạo đức giả.