1. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

2. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

3. I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.

Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

4. It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

5. “Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

“Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

6. Incidentally, that was the last open-heart operation I ever performed.

Ngẫu nhiên, đó là cuộc phẫu thuật tim hở cuối cùng tôi đã thực hiện.

7. By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.

Để so sánh, một phẫu thuật ghép tim điển hình kéo dài 6 đến 8 giờ.

8. Gastric bypass surgery.

Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

9. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

10. It's a quadruple bypass! "

Có một cái bong bóng bay qua.

11. Now, the scientific literature says that these heart valves start to fail 10 years after the operation.

Bây giờ, các tài liệu khoa học nói rằng những van tim này sẽ hư hỏng sau 10 năm cấy ghép.

12. Soon we found a heart-surgery clinic in Kazan’ whose doctors agreed to perform the operation on young Pavel.

Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

13. Secret Service has a bypass on this hospital.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

14. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

15. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

16. So we need your support to bypass the Security Council.

Nên chúng tôi cần sự ủng hộ của ông để vượt qua Hội đồng Bảo an.

17. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

18. Operation table?

Bàn mổ à?

19. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

20. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

21. René Favaloro developed the techniques and performed the world's first coronary bypass surgery.

René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

22. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

23. Also, many older children who are computer literate learn how to bypass them.

Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

24. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

25. Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

26. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

27. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

28. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

29. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

30. There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.

Có một phương pháp thông chỗ hẹp của động mạch chủ và thay nó bằng một đoạn tĩnh mạch.

31. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

32. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

33. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

34. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

35. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

36. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

37. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

38. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

39. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

40. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

41. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

42. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

43. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

44. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

45. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

46. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

47. Television, telephones, and the Internet, along with on-line shopping, although useful, bypass face-to-face relationships.

Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

48. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

49. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

50. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

51. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

52. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

53. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

54. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

55. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

56. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

57. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

58. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

59. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

60. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

61. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

62. MacArthur Drive, is an 8-mile (13 km) long multilane bypass around the western side of Alexandria, Louisiana.

Đường MacArthur là một đường vòng dài 8 dặm Anh (13 km) uốn quanh phần phía tây của Alexandria, Louisiana.

63. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

64. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

65. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

66. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

67. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

68. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

69. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

70. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

71. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

72. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

73. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

74. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

75. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

76. After the operation, there were medical complications.

Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.

77. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

78. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

79. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

80. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?