1. We prefer to hear her testimony unadulterated.

Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

2. It was thrilling to hear the commitment and testimony of each one.

Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

3. My Intertwined Testimony

Chứng Ngôn Bền Vững của Tôi

4. Another Archaeological Testimony

Thêm bằng chứng khảo cổ

5. Developing a Testimony

Phát Triển một Chứng Ngôn

6. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

7. Consider adding your testimony.

Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

8. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

9. Hear ye, hear ye!

Loa loa loa loa!

10. Sarah bore her testimony about families.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

11. Trauma and testimony among refugee women.

Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

12. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

13. His testimony is gonna be amazing.

Lời khai của ông ta thật kinh ngạc.

14. I have gotten some useful testimony.

Tôi đã có được một số lời khai có giá trị.

15. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

16. They provide the pathway to personal testimony.

Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

17. Consider that a preview to my testimony.

Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

18. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

19. Garrett Walker's testimony couldn't be more damning.

Lời khai của Garrett Walker không thể thậm tệ hơn được nữa.

20. Your testimony is critical to the case

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

21. There is safety in a strong testimony.

Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

22. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

23. Rebecca’s testimony is moving not just for the power it demonstrates but also because of her unshakable testimony and indomitable will.

Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.

24. What are the steps in obtaining a testimony?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

25. Share your testimony that wickedness never was happiness.

Chia sẻ chứng ngôn của anh chị em rằng sự tà ác không bao giờ là hạnh phúc.

26. A woman gains a testimony of temple ordinances.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

27. True testimony will be given to the speakers.

Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.

28. Testimony from a disgraced and disgruntled former president.

Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

29. Temple Mirrors of Eternity: A Testimony of Family

Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

30. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

31. As you teach, share your testimony of the Bible.

Khi các anh chị em giảng dạy, hãy chia sẽ chứng ngôn của mình về Kinh Thánh.

32. I bear you my testimony today that Christ lives.

Tôi làm chứng cùng các anh chị em ngày hôm nay rằng Đấng Ky Tô hằng sống.

33. I kept my testimony vibrant by writing it down.

Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

34. Hinckley shared this testimony: “God, our Eternal Father, lives.

Hinckley đã chia sẻ chứng ngôn này: “Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta, hằng sống.

35. He was receiving testimony and directions through the Spirit.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

36. Why, creation alone provides abundant testimony to God’s goodness!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

37. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

38. In his own Nuremberg testimony, Göring denied this story.

Tuy nhiên trong bản khai của mình ở Nuremberg, Göring đã phủ nhận câu chuyện trên.

39. Finally, the Book of Mormon is the keystone of testimony.

Cuối cùng, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

40. Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?

Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?

41. However, even the false witnesses cannot agree in their testimony.

Tuy nhiên, ngay cả lời khai của những kẻ làm chứng dối cũng không nhất trí.

42. Could I defend the Church with just my simple testimony?

Tôi có thể bênh vực Giáo Hội chỉ bằng chứng ngôn giản dị của mình được không?

43. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

44. Testimony of an altercation at Northmoor when he was there.

Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

45. Their testimony is vital in the Lord’s work of salvation.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

46. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

47. Hear me out.

Buông ra.

48. Is gaining a testimony an event or an ongoing process?

Việc nhận được một chứng ngôn là một sự kiện hay một tiến trình diễn ra liên tục?

49. The first written testimony about the place date from 1237.

Ghi chép bằng văn bản đầu tiên về ngày diễn ra từ 1237.

50. Do you have a firm testimony of the restored gospel?

Anh (chị, em) có chứng ngôn vững chắc về phúc âm phục hồi không?

51. I hear you.

Ta không bị điếc.

52. Of course, seminary helped Cameron strengthen his testimony as well.

Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

53. Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

54. Nourish your faith and testimony with the word of God.

Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

55. Well, Raymond's testimony hurts, but it can't finish us off.

Lời khai của Raymond có thể gây bất lợi nhưng nó không thể kết liễu chúng ta được.

56. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

57. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

Đây là chứng ngôn của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

58. We're meeting with counsel to perfect the rest of the testimony.

Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

59. Week 4: My testimony is strengthened when I share the gospel.

Tuần Lễ thứ 4: Chứng ngôn của tôi được củng cố khi tôi chia sẻ phúc âm.

60. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

61. I try to discover the depth of their faith and testimony.

Tôi cố gắng tìm hiểu chiều sâu của đức tin và chứng ngôn của chúng.

62. As you develop your testimony, don’t be afraid to share it!

Khi các anh chị em phát triển chứng ngôn của mình, đừng ngại phải chia sẻ nó!

63. Bear testimony that the story told in the song is true.

Hãy làm chứng rằng câu chuyện được kể trong bài ca này là có thật.

64. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

Nếu các anh em thấy rằng mình chưa có chứng ngôn vững mạnh như mong muốn—và có lẽ đó là cảm nghĩ của hầu hết chúng ta—thì tôi khuyên nhủ các anh em hãy cố gắng đạt được một chứng ngôn như vậy.

65. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

66. Would the congressman from Pennsylvania's first district like to offer testimony?

Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

67. While a testimony is simple and clear in this defining declaration, arising from this declaration are several potential questions, such as: Who is entitled to have a testimony?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

68. Can't hear you, pal!

Leo lên đi bồ tèo.

69. Did you hear me?

Khanh có nghe ta không?

70. Can you hear it?

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất.

71. God. I hear that.

Tôi đồng cảm với cô.

72. When you hear hooves...

Khi cô nghe thấy tiếng vó ngựa...

73. Thrilled to hear it.

Giật gân vãi.

74. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

75. You should know that I have testimony from a reliable witness...

Ông nên biết rằng tôi có lời khai từ nhân chứng đáng tin cậy...

76. 7. (a) What Scriptural testimony obligates us to honor Jesus Christ?

7. a) Kinh-thánh làm chứng thế nào rằng chúng ta có bổn phận phải tôn kính Giê-su Christ?

77. Do you hear her?

Ngươi có nghe thấy bà ta không?

78. Do you hear music?

Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

79. Can you hear us?

Cậu nghe thấy chúng tớ chứ?

80. I--i hear bells.

Cháu... cháu nghe tiếng chuông.