1. The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

2. The Swedish health care system is mainly government-funded and decentralized, although private health care also exists.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe Thụy Điển chủ yếu là do chính phủ tài trợ, mặc dù chăm sóc sức khỏe tư nhân cũng tồn tại.

3. It's the one great preventive health success we have in our health care system.

Đó là một thành công lớn về y tế dự phòng mà chúng ta có trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

4. * A health care system shifted away from a hospital-focused model.

-Hệ thống y tế phải ra khỏi mô hình lấy bệnh viện làm trung tâm.

5. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

6. Approximately 70–80% of Singaporeans obtain their medical care within the public health system.

Khoảng 70-80% người dân Singapore sử dụng các dịch vụ y tế trong hệ thống của nhà nước.

7. We live in the United States, it has the greatest health care system on the planet.

Chúng ta sống trong Hiệp Chủng Quốc, có hệ thông chăm sóc sức khỏe tốt nhất hàng tinh.

8. We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother.

Chúng tôi đã chọn cách xác định lại hệ thống chăm sóc sức khỏe gồm 1 bác sĩ, một y tá và một bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm.

9. Another ten percent from health care.

Y tế bị cắt giảm 10%

10. Oh... now you care about my health?

Ồ... giờ ngươi lại quan tâm đến sức khoẻ của ta ư?

11. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

12. Recent reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger than expected fiscal pressures.

Những cải cách cơ cấu trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ, giáo dục, hệ thống trợ cấp, và hành chính nhà nước đã tạo ra những áp lực thuế lớn hơn dự kiến.

13. Your glasses meant that you could afford health care.

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

14. This insurance covers 41% of all health care expenses.

Loại bảo hiểm này chi trả 41% toàn bộ phí tổn chăm sóc y tế trên toàn quốc.

15. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

16. The federal health care bill allows Dell , as well as other IT companies , a way to tie in their health care and government consulting services .

Dự luật y tế liên bang cho phép Dell cũng như các công ty CNTT khác một phương pháp gắn kết các dịch vụ tư vấn cho chính phủ và chăm sóc sức khoẻ của họ lại với nhau .

17. Education, food, health care and infrastructure in the Middle East.

Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

18. [It's] very easy to raise money for health-care ventures.

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

19. • The name of the person acting as your health care proxy

• Tên người được ủy quyền để quyết định những điều liên quan đến sức khỏe của mình

20. MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

21. the ability to interact with your health care provider is different.

Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

22. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

23. In 2009 this insurance covered 27% of all health care expenses.

Năm 2009, loại bảo hiểm này chi trả 27% tổng chi phí chăm sóc y tế.

24. Many women were malnourished and had limited access to health care.

Nhiều binh sĩ bị suy dinh dưỡng và ít được quan tâm chăm sóc sức khỏe.

25. “Most of us try to take care of our physical health.

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

26. The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

27. How can our conscience come into play as to health care?

Lương tâm có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào trong việc chăm sóc sức khỏe?

28. It specializes in health care for patients from birth to age 18.

Ở Việt Nam Nhi khoa chăm sóc sức khỏe cho trẻ em từ sơ sinh đến 16 tuổi.

29. The percentage of working families without health care up by four percent.

Phần trăm gia đình lao động không được hưởng chăm sóc y tế tăng 4%.

30. Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

31. Dell is looking to offer state governments a health care check-up .

Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .

32. Some of Qatifi people work in public services, health care and education.

Một số người Qatif làm việc trong dịch vụ công, y tế và giáo dục.

33. Obesity-related type 2 diabetes is considered epidemic by health care professionals.

Bệnh tiểu đường loại 2 có liên quan đến béo phì là căn bệnh thế kỷ đáng lo ngại đối với các nhà chăm sóc sức khỏe nghiệp vụ.

34. Consult a health care practitioner before taking any natural food poisoning remedies .

Bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ chăm sóc sức khỏe trước khi sử dụng bất kỳ bài thuốc trị ngộ độc thực phẩm tự nhiên nào .

35. The national health service takes care of you from womb to tomb.

Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

36. The McKinsey Global Institute estimates that big data analysis could save the American health care system $300 billion per year and the European public sector €250 billion.

Viện nghiên cứu toàn cầu của McKinsey ước tính việc phân tích dữ liệu lớn có thể giúp hệ thống y tế của nước Mỹ tiết kiệm được khoảng 300 tỷ USD mỗi năm và khu vực công châu Âu khoảng 250 tỷ Euro mỗi năm.

37. In May 2015, the Venezuelan Medical Federation said that 15,000 doctors had left the public health care system because of shortages of drugs and equipment and poor pay.

Vào tháng 5 năm 2015, Liên đoàn Y tế Venezuela cho biết có tới 15.000 bác sĩ đã rời khỏi hệ thống chăm sóc sức khỏe của nước này bởi tình trạng thiếu thuốc men, thiếu trang thiết bị và mức lương quá thấp.

38. Talk to your health care provider to find out more about this test .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để hiểu hơn về phương pháp xét nghiệm này nhé .

39. Trust your instincts , but stay alert for signs that you need to call your health care provider or seek emergency care .

Hãy tin vào bản năng của mình , nhưng phải luôn cảnh giác , đề phòng các dấu hiệu cần kíp phải gọi điện cho cán bộ y tế hoặc nhờ đến sự hỗ trợ cấp cứu .

40. The burden spreads to everyone in the form of rising health-care costs.

Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

41. How does “soundness of mind” come into play when we are selecting health care?

Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

42. The health delivery system of the city is grossly inadequate.

Hệ thống cơ sở vật chất ngành giáo dục thành phố còn kém.

43. Talk to your health care provider about the risks and advantages of these tests .

Bạn nên tham khảo với bác sĩ về những rủi ro và ích lợi của những loại xét nghiệm này nhé .

44. Talk to your health care provider about the risks and advantages of this test .

Hãy tham khảo với bác sĩ về những rủi ro và lợi ích của loại xét nghiệm này .

45. Health care and social assistance represented nearly 13% of the state average annual employment.

Y tế và hỗ trợ xã hội chiếm gần 13% lao động trung bình năm của bang.

46. I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.

Tôi không thích trở thành bệnh nhân một khi hệ thống hư hại và dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cũng bị phá hỏng.

47. We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

48. So that there would be a very slow way of developing confidence in health care.

Đó là 1 cách chậm chạp để phát triển sự tin tưởng vào trung tâm y tế

49. It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

50. Many unwanted children languish in orphanages and other institutions, denied education and adequate health care.

Nhiều trẻ em bị bỏ rơi đang héo hon trong các trại mồ côi và các cơ sở khác, không được đi học và không được chăm sóc đầy đủ về sức khỏe.

51. In some countries, health system planning is distributed among market participants.

Ở một số nước, quy hoạch hệ thống y tế được phân phối giữa những người tham gia thị trường.

52. Currently, it is implementing Health Hub system for its transport fleets.

Hiện nay, nó đang cung cấp hệ thống Chăm sóc Sức khỏe cho đội xe vận tải của mình.

53. Talk to your health care provider before beginning any exercise program while you 're pregnant .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi bạn bắt đầu bất cứ chương trình luyện tập thể thao nào trong giai đoạn mang thai nhé .

54. In some instances these prisoners have been denied proper medical care for deteriorating health conditions.

Một số trường hợp tù nhân bị từ chối yêu cầu được khám chữa bệnh đầy đủ, dù tình trạng sức khỏe của họ đã suy sụp.

55. Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.

Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

56. That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.

Tuyệt đấy, ngoại trừ những vùng bệnh sốt rét hoành hành, họ không có các hệ thống chăm sóc sức khỏe.

57. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

Trong vài năm sau đó, học phí đại học bị bãi bỏ và một kế hoạch chăm sóc y tế quốc gia được thiết lập.

58. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

59. The AP says the second most important story was health care reform in the United States .

AP cho biết tin thời sự quan trọng nhất đứng hàng thứ hai là việc cải cách y tế ở Hoa Kỳ .

60. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

20 phút: Dùng văn kiện pháp lý để chọn cách điều trị không dùng máu (Công 15:28, 29).

61. Oftentimes, you can get educational materials from health-care practitioners or from the library or bookstore.

Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

62. They are used in exfoliating personal care products, toothpastes and in biomedical and health-science research.

Chúng được sử dụng trong các sản phẩm vệ sinh cá nhân tẩy da chết, kem đánh răng, và trong nghiên cứu y sinh và khoa học sức khỏe.

63. In addition to hospitals, Macau also has numerous health centres providing free basic medical care to residents.

Bên cạnh các bệnh viện này, Ma Cao cũng có một rất nhiều các trung tâm y tế cung cấp chăm sóc sức khỏe cơ bản một cách miễn phí cho các cư dân.

64. Do we care about the people, our family, health, or is it achievement, success, all this stuff?

Ta có quan tâm tới mọi người, tới gia đình, sức khỏe, hay là tới thành tích, thành công các kiểu?

65. Among other things , it will extend health care insurance to thirty-two million Americans now without it .

Những cải cách này mở rộng bảo hiểm y tế cho 32 triệu người dân Hoa Kỳ hiện không được bảo hiểm .

66. Agriculture, manufacturing, government, education, and health care each provide substantial portions of the jobs in the county.

Nông nghiệp, sản xuất, chính phủ, giáo dục và chăm sóc y tế cung cấp một phần đáng kể công ăn việc làm trong quận.

67. Your health care provider will measure your levels of amniotic fluid as part of your routine ultrasound .

Bác sĩ sẽ đo lượng nước ối bằng phương pháp siêu âm theo thường lệ .

68. At your first prenatal appointment , your health care provider probably gave you a prescription for prenatal vitamins .

Vào lần khám thai đầu tiên của quý thai kỳ thứ 2 này , bác sĩ có thể kê toa thuốc vi-ta-min dùng trước khi sinh cho bạn .

69. You may know how to encourage doctors to use health-care strategies that avoid the use of blood.

Có thể bạn cũng biết cách khuyến khích các bác sĩ dùng những phương pháp trị liệu không dùng máu.

70. At your first prenatal visit , your health care provider will help you determine an expected delivery date ( EDD ) .

Vào lần khám thai đầu tiên , bác sĩ sẽ giúp bạn xác định ngày dự sinh ( EDD ) .

71. The economy of Minneapolis today is based in commerce, finance, rail and trucking services, health care, and industry.

Nền kinh tế của Minneapolis ngày nay dựa trên các dịch vụ thương mại, tài chính, đường sắt và vận tải đường bộ, chăm sóc sức khỏe và công nghiệp.

72. 17 Satan tries to exploit not only our desire for entertainment but also our need for health care.

17 Ma-quỉ không chỉ tìm cách khai thác sở thích giải trí mà cả nhu cầu sức khỏe của chúng ta.

73. Quaternary prevention is the set of health activities to mitigate or avoid the consequences of unnecessary or excessive intervention of the health system.

Các hoạt động y tế nhằm giảm nhẹ hoặc tránh những hậu quả của các can thiệp quá mức hoặc không cần thiết trong hệ thống y tế.

74. It costs that country $238 billion annually, $34 billion of which is spent on “unnecessary [that is, avoidable] health care.”

Hàng năm vấn đề này làm hao tốn khoảng 238 tỷ Mỹ kim, trong đó 34 tỷ Mỹ kim chi tiêu vào “dịch vụ y tế không cần thiết”.

75. Be sure to talk to your health care provider about taking a folic acid supplement while you are trying to conceive .

Nên cho bác sĩ biết về việc bổ sung a-xít phô-lích trong thời gian bạn muốn có thai .

76. During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .

77. It said he had donated $ 130m over the last five years to projects involved in health-care , disaster relief and education .

Báo cáo cho biết hơn năm năm qua ông đã tặng 130 triệu đô la Mỹ cho các dự án liên quan đến chăm sóc y tế , cứu trợ sau thảm hoạ và giáo dục .

78. But equally important is because health care has become so incredibly professionalized that it's become very remote and removed from local communities.

Nhưng quan trọng không kém là do chăm sóc sức khỏe đã trở nên vô cùng chuyên nghiệp hóa đến nỗi nó trở nên xa vời và tách khỏi cộng đồng địa phương.

79. They are determined to avoid vices and fleshly tendencies, so they take better care of their own health physically, mentally, and emotionally.

Họ cương quyết lánh xa thói hư tật xấu và khuynh hướng xác thịt, cho nên họ chăm sóc nhiều hơn đến sức khỏe thể chất, tâm thần và tình cảm.

80. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe