1. Donald invaded Ross with the intention of seizing the earldom by force.

Donald Ross xâm lược với ý định chiếm đoạt lãnh địa bá tước bằng vũ lực.

2. It's not my intention.

Đó không phải mục đích của chú

3. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

4. The flap remains in position by natural adhesion until healing is completed.

Vạt vẫn còn ở vị trí kết dính tự nhiên cho đến khi chữa bệnh hoàn thành.

5. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

6. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

7. Fortunately, the words spoken in a healing blessing are not essential to its healing effect.

May thay, những lời ban phước chữa lành không thiết yếu đối với kết quả chữa lành.

8. My mom has another secret intention.

Mẹ tôi có toan tính khác đấy.

9. “A Healing to Your Navel”

“Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

10. The Intention Economy is about markets, not marketing.

Kinh tế Ý định là về thị trường, không phải tiếp thị.

11. A high-response, self-sustaining, quick-healing, stronger, faster soldier, fueled by high-concentrate nutritional supplements.

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

12. “A Faithful Envoy Is a Healing”

“Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

13. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

14. I have no intention of bailing you out.

Ta không có ý định cho anh mượn tiền đâu.

15. I think your intention is to humiliate me.

Tôi nghĩ ý định của bà là định hăm doạ tôi.

16. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

17. A healer who needs some healing.

Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

18. Well, set your intention on your own bed.

Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

19. It was never my intention to disappoint you, Mother.

Con không hề có ý làm mẹ buồn, thưa mẹ.

20. Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.

Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.

21. That will bring healing sorrow and remorse.

Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

22. Jesus will repeat and multiply healing miracles

Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

23. Would you like to experience such healing?

Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

24. The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

25. Look, I have no intention of ratting anybody out.

Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.

26. (No one has the intention to erect a wall).

(Không ai có ý định dựng lên một bức tường).

27. I have no intention of working out a compromise.

Tôi không hề có ý định tìm kiếm một thỏa hiệp.

28. Not indicators of effort or intention, but real achievement.

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

29. The intention of the expedition was to discover food.

Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

30. It moves over your body, healing you.

Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

31. However, he continued preaching and healing there too.

Tôi còn dự kiến xây dựng cung thất tại Thọ Câu rồi dưỡng lão ở đó luôn.

32. What happened by the end of the third century C.E.?

Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

33. " I haven't the slightest intention to ask you, " I shouted.

" Tôi không phải là ý định nhỏ để hỏi bạn, " tôi hét lên.

34. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

35. Jehovah performed powerful works of healing through Paul.

Đức Giê-hô-va đã cậy tay của Phao-lô mà chữa bịnh bằng phép lạ.

36. This can have a calming and healing effect.

Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

37. Third, determine the AAR by dividing the average net income by the average investment.

Thứ ba, xác định AAR bằng cách chia mức thu nhập ròng trung bình cho một khoản đầu tư trung bình.

38. Create a protective system of regeneration and healing.

Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

39. He knew he had to announce his intention and act.

Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.

40. You all want to concentrated feeling honey intention small- scale.

Tất cả các bạn muốn tập trung cảm giác mật ong ý định quy mô nhỏ.

41. His third purpose was to build the kingdom by serving others.

Mục đích thứ ba của Ngài là xây đắp vương quốc bằng cách phục vụ những người khác.

42. The third landed by boat further west and attacked Kokumbuna village.

Đại đội thứ ba đổ bộ bằng xuồng xa hơn về phía Tây để tấn công làng Kokumbuna.

43. Memory cards with larger capacities were released by third-party manufacturers.

Thẻ nhớ có dung lượng lớn hơn được các nhà sản xuất bên thứ ba phát hành..

44. The Church Is a Place of Healing, Not Hiding

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

45. Confiding is often the first step toward emotional healing.

Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

46. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

47. 34 A third method is by listening carefully to good speakers.

34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

48. 15 Third, Christians became “objects of hatred” by the nationalistic Romans.

15 Thứ ba, tín đồ Đấng Christ bị người La Mã yêu nước “ghen-ghét”.

49. The third, Amata, is distraught after being left by her beloved.

Cô thứ ba, Amata, quẫn trí sau khi bị người cô yêu nhất ruồng rẫy.

50. Update schedules for third-party Android devices may vary by manufacturer.

Kế hoạch cập nhật cho các thiết bị Android bên thứ ba sẽ tùy thuộc vào nhà sản xuất.

51. By the third month, they were conducting 16 home Bible studies.

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

52. For a time of healing, but there is terror!

Hy vọng thời chữa lành nhưng chỉ có kinh khiếp!

53. No, sir.- Do you have any intention of owning a handgun?

Không, thưa ông- Anh có bất kỳ ý định sử dụng khẩu súng ngắn không?

54. With new anti- inflammatories, healing takes days, not weeks

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu

55. You got burned, it's healing, I need an answer.

Cậu bị bỏng, nó đang lành. Tôi cần một câu trả lời.

56. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

57. Impressed, the king gave him the cup of healing.

Theo truyền thuyết trâu đã giúp vua Vũ nhà Hạ trị thủy.

58. If this is your intention, why have you said nothing publicly?

Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

59. It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

60. His intention was to reform the practice of Buddhism in Japan.

Ý định của ông là cải cách thực hành của Phật giáo ở Nhật Bản.

61. In a moment he will be broken beyond healing.

Hắn bỗng sẽ nát tan, không còn phương cứu chữa.

62. By this time, a third of the transports were sunk or sinking.

Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.

63. " Yeah, " right now, but, like, by the third date, it would be:

" Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

64. She studied karate, and by 1977, earned a third degree black belt.

Bà học Karate, và vào năm 1977, bà đạt được tam đẳng huyền đai.

65. She taught me how to make healing smokes and ointments.

Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

66. Sweet to the soul* and a healing to the bones.

Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

67. With the new anti- inflammatories, healing takes days, not weeks

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu

68. God’s people will experience what kind of healing, and when?

Dân Đức Chúa Trời sẽ nghiệm được loại chữa lành nào, và khi nào?

69. Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.

Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.

70. They were transported by trusted company employees, instead of third-party couriers.

Chúng đã được vận chuyển bởi các nhân viên đáng tin cậy của công ty, thay vì sử dụng dịch vụ của bên thứ ba.

71. However, the Portuguese had the intention of annexing Macau with this pact.

Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha đã có ý định sáp nhập Ma Cao với hiệp ước này.

72. It focuses intention, desire, acquisition of knowledge, and helps to organize resources.

Nó tập trung vào ý định,mong muốn, thu nhận kiến thức và giúp tổ chức các nguồn lực.

73. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

74. The healing elixir that is my 1000-year-old blood.

Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

75. Ultimately, the Savior is the source of healing and peace.

Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

76. Why not call the congregation elders and seek spiritual healing?

Tại sao không mời các trưởng lão hội thánh đến và tìm kiếm sự chữa bệnh về thiêng liêng?

77. Ted, that girl had no intention of ever hooking up with you.

Ted, cô nàng đó chưa từng có ý định hú hí với cậu đâu.

78. And that's how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively.

Và đó là cách nhà chung bắt đầu: với một mục đích chung để sống cùng nhau.

79. Dopethrone is the third studio album by English doom metal band Electric Wizard.

Dopethrone là album phòng thu thứ ba của ban nhạc doom metal người Anh Electric Wizard.

80. 12 A third way we can promote unity is by freely forgiving others.

12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.