1. Headquarters here

Bộ chỉ huy đây

2. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

3. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

4. Evacuate the headquarters.

Di tản bộ chỉ huy.

5. The report went to the front-headquarters and from there to General Headquarters.

Các thông tin được chuyển thẳng lên Maxcova cơ quan đầu não của Liên xô

6. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

7. Hanka security to Headquarters.

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

8. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

9. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

10. I'm going to headquarters now.

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

11. The headquarters no longer exist

Tổng hành dinh không còn tồn tại

12. Party headquarters were also established.

Các quân đoàn chủ lực cũng được thành lập.

13. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

14. Report it to headquarters, damn it.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

15. I've been summoned to headquarters urgently.

Bộ chỉ huy gọi tôi về.

16. The plan to break into police headquarters.

Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

17. Headquarters only got more crowded from there.

Cơ Quan Trung Tâm ngày một đông từ đó!

18. The secretariat headquarters is in Georgetown, Guyana.

Trụ sở ban thư ký có trụ sở ở Georgetown, Guyana.

19. Headquarters are doing their review next week.

Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

20. The Russian I want has his headquarters there.

Đó hình như là ban Tham mưu của mấy anh bạn Nga.

21. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

22. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

23. In 2005, ICC moved its new headquarters in Dubai.

Năm 2005, Hội đồng Cricket quốc tế (ICC) đã chuyển trụ sở từ Luân Đôn đến Dubai.

24. Plan B is I break into TIVKOM headquarters.

Là tôi sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của Tivkom.

25. We hit Goliath Worldwide headquarters in two days.

Hai ngày trước ta tấn công cơ quan đầu não Goliath.

26. All right, we'll be with the generals at headquarters.

Được rồi, chúng ta sẽ tới thăm các ông tướng ở bộ chỉ huy.

27. Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

28. Arrives in Far West and establishes Church headquarters there.

Đền Far West và thiet lâp trụ sở Giáo Hội nơi đó.

29. The world headquarters of Nike are located near Beaverton.

Tổng hành dinh thế giới của Nike nằm gần Beaverton.

30. I will call medic to bring you to headquarters.

Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

31. " I've been posted to company headquarters three miles behind lines.

À, anh cũng vừa mới được chuyển đến trụ sở chính của trung đội với 3 dặm phòng tuyến.

32. An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

33. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

34. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

35. The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

36. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

37. The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

38. Turret 49A was located on or near the headquarters building.

Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

39. I had my driver take the sword to police headquarters.

Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

40. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

41. The cathedral is the headquarters of the Archdiocese of Nairobi.

Nhà thờ là trụ sở của Tổng giáo phận Nairobi.

42. In 1909 they moved their headquarters to Brooklyn, New York.

Năm 1909 họ dời trụ sở về Brooklyn, Nữu-ước.

43. One of the bombs exploded outside the governor-general's headquarters.

Một trong những quả bom đã phát nổ bên ngoài trụ sở chính của thống đốc.

44. Many businesses promptly shifted their headquarters from Singapore to Kuala Lumpur.

Nhiều doanh nghiệp nhanh chóng chuyển trụ sở của họ từ Singapore sang Kuala Lumpur.

45. 21 The Bible Students had their headquarters in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A.

21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

46. Lütjens signalled headquarters at 21:40 on the 26th: "Ship unmanoeuvrable.

Lütjens đánh điện cho Bộ Tổng tư lệnh lúc 21 giờ 40 phút ngày: "Tàu không thể điều khiển.

47. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

48. Okay, so we go to headquarters and find the pink door...

Được rồi, vậy ta sẽ đến trụ sở và vào cánh cửa hồng

49. It was the headquarters of the Church from 1831 to 1838.

Nó là trụ sở của Giáo Hội từ 1831 đến 1838.

50. ' I' m reporting live.. ' '.. from the headquarters of Wolf lnternational. '

' Tôi đang tường thuật trực tiếp... ''... từ tổng hành dinh của Wolf International. '

51. Asiana Airlines maintains its headquarters, Asiana Town, in Osoe-dong.

Asiana Airlines có trụ sở chính, Asiana Town, ở Osoe-dong.

52. We didn't have a headquarters -- we didn't have a party!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

53. One thousand policemen raided the party headquarters and arrested the workers.

Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.

54. Well, the company's headquarters is only a couple of hours away.

Trụ sở của công ty chỉ cách đây vài giờ đi đường thôi.

55. They were intrigued and wrote to Church headquarters to learn more.

Họ trở nên tò mò và viết thư cho trụ sở Giáo Hội để học biết thêm.

56. The city's traffic police headquarters is located along Lorong Dewan near Gaya Street, and the marine police headquarters is located near the city ferry terminal along Tun Razak Road.

Trụ sở cảnh sát giao thông đóng tại đường Lorong Dewan gần phố Gaya, còn trụ sở cảnh sát biển thì đóng trên đường Tun Razak gần bến phà thành phố.

57. The British army kept headquarters in neighborhoods such as Bulls Head.

Người Anh vẫn giữ tổng hành dinh của mình tại các khu dân cư như Bulls Head.

58. They were taken to police headquarters and their homes were searched.

Họ bị đưa đến đồn cảnh sát và nhà của họ bị khám xét.

59. In Berlin, I met Inge, who also worked at the headquarters.

Tại Berlin, tôi đã gặp Inge, nàng cũng làm việc tại cơ quan đầu não đó.

60. Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

61. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.

62. Drivers and owners report to Mr Granatelli... at the president's headquarters.

Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

63. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

64. Noted pen manufacturer Lamy has its headquarters and factory in Heidelberg-Wieblingen.

Công ty chế tạo bút Lamy có trụ sở và nhà máy ở Heidelberg-Wieblingen.

65. Gere regularly visits Dharamshala, the headquarters of the Tibetan government-in-exile.

Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

66. And you and your deranged boys can have Wilt Chamberlain's headquarters.

Còn cô và mấy đứa loạn trí của cô có thể có trụ sở chính của Wilt Chamberlain.

67. Vancouver is also the headquarters of forest product and mining companies.

Vancouver cũng là trụ sở của các công ty lâm sản và khai mỏ.

68. There is one district police headquarters at Tun Abang Haji Openg Street.

Trụ sở cảnh sát huyện nằm trên Phố Tun Abang Haji Openg.

69. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

70. My next posting was to Hitler’s Obersalzberg headquarters in the Bavarian mountains.

Nhiệm vụ kế tiếp của tôi là phục vụ trong cơ quan đầu não Obersalzberg của Hitler trên núi Bavaria.

71. Ahmad Tea’s headquarters also contains a tea museum, which attracts local guests.

Trụ sở của công ty cũng có 1 bảo tàng trà thu hút du khách địa phương.

72. Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

73. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

74. Eight brothers from the Watchtower headquarters were sent to prison in June 1918

Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918

75. Later In April 25, 1868, they moved to a new headquarters in Nagareyama.

Sau đó, ngày 25 tháng 4, họ chuyển đến Tổng hành dinh mới ở Nagareyama.

76. The Italian troops later moved their headquarters from Sitia to Agios Nikolaos.

Sau đó quân Ý di chuyển tổng hành dinh của họ từ Sitia sang Agios Nikolaos.

77. There she was temporary headquarters ship for Vice Admiral Marc A. Mitscher.

Tại đây nó tạm thời được sử dụng làm soái hạm của Phó Đô đốc Marc A. Mitscher.

78. The building serves as the headquarters of the Fort Vancouver National Trust.

Thành phố là nơi đặt trụ sở của chính quyền khu vực hành chính Đại Vancouver.

79. In summer 887, Chang started a mutiny at night and attacked the headquarters.

Vào mùa hè năm 887, Trương Hành Nho bắt đầu cuộc binh biến vào ban đêm và tiến công quân phủ.

80. Chase Bank has its commercial and retail banking headquarters in Chicago's Chase Tower.

Ngân hàng Chase có trụ sở thương mại và bán lẻ của họ tại tháp Chase tại Chicago.