1. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

2. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

3. Now it's going to head off.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

4. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

5. She'll just blubber her head off.

Bà ta sẽ chỉ khóc sưng mắt thôi

6. She might rip your head off.

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

7. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

8. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

9. Marcus, they cut a guy's head off.

Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

10. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

11. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

12. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

13. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

14. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

15. Weapons down, or I will blow his head off.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

16. If one of them even spits, blow his head off.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

17. 24 Family discussions can do much to head off trouble.

24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

18. If you get any closer, I' il blow her head off!

Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

19. Take me to her or I'm gonna blow your head off.

Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

20. This girl she cut that lady's head off with a machete.

Cô gái đó cô ta đã chém rụng đầu của quý bà đó bằng một cái rựa.

21. I'm sorry. Nobody asked her to blow her head off in our van.

Xin lỗi Nhưng chẳng đứa nào bảo cô ta bắn phay cổ mình đi trong chiếc xe này cả.

22. God damn it, you let her go or I'll blow your fucking head off!

Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

23. It's a pretty decent drive, so we should probably head off soon, like tonight.

Cũng khá xa, nên có lẽ chúng ta nên khởi hành ngay đêm nay thôi.

24. They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

25. Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

26. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

27. They put you in the gas chamber if you take your head off at Disney World.

Họ sẽ bắt anh vào phòng hơi ngạt nếu anh bỏ mũ ở Disney World đấy.

28. Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.

Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

29. Now we all get to know what it's like not knowing... when some asshole's gonna blow your head off.

Hai ta đều biết cảm giác khi sống mà không biết lúc nào vài thằng lồn nào đó đi ra khỏi bóng tối và bắn bay đầu.

30. Last but not least, they're gonna cut your fucking head off and send it to your buddies down at customs.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

31. You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now.

Em chẳng có kỳ nghỉ cuối tuần cho ra trò, nên em hãy sẵn sàng tính sổ anh liền đi.

32. Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring. —Genesis 24:11, 15, 16.

Vào xế chiều, nàng nâng bình lên vai và đi tới giếng nước.—Sáng-thế Ký 24:11, 15, 16.

33. An opposing gang member came at me from behind and was about to chop my head off when a fellow gang member knocked him unconscious.

Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

34. You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

35. If you cut his head off, he's not going to be able to read anything, because he'll be dead and you're not going to do that, are you?

Nếu anh cắt đầu thì anh ta chẳng đọc được gì. Vì chết rồi còn đâu Anh không làm thế, đúng không?

36. This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you; and I shall certainly give the carcasses of the camp of the Philistines this day to the fowls of the heavens and to the wild beasts of the earth; and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.

Ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ phó ngươi vào tay ta, ta sẽ giết ngươi, cắt đầu ngươi, và ngày nay ban thây của đạo-binh Phi-li-tin cho chim trời và thú-vật của đất.