1. Makes things simple.

Đơn giản hoá thôi.

2. It makes you open to new things, and it makes you able to understand things.

Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

3. [Whomever] makes those things we throw out.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

4. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

5. Hum! very good!

Hum! ngon lắm!

6. It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Do lực hấp đẫn làm cho mọi vật đi theo quỹ đạo.

7. He makes you happy?

Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

8. It's their brutality that makes them read these things into the scripture.

Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

9. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

10. The hum of the engine died.

Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

11. 22 He reveals the deep things and the hidden things,+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

12. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

13. 17 He makes counselors go barefoot,*

17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

14. He makes a brilliant Ulysses, anyhow.

Dù sao, ảnh làm Ulysses rất sáng chói.

15. That is the face he makes.

Đó là gương mặt của anh ta.

16. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

17. Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

18. ♪ Oh, he makes me dizzy ♪

Anh làm em quay cuồng

19. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

20. He makes me cower in the ashes.

Khiến tôi nằm co ro trong tro.

21. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

22. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

23. And those things, they don't sleep, which also makes it real hard to catch them.

Nơi khá cao và chúng không ngủ nên rất khó bắt

24. 'and vinegar that makes them sour -- and camomile that makes them bitter -- and -- and barley- sugar and such things that make children sweet- tempered.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

25. Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

26. INSECTS HUM AND CLICK Once alarmed, most insects stay put.

Một khi có báo động, hầu hết côn trùng đều ở yên bất động.

27. A hum begins in my brain, and it grows and it grows and that hum sounds like the open road, and I could drive it forever.

Điệu nhạc khởi đầu từ trong đầu tôi, và cứ tăng cường độ cho đến khi trở thành bản hùng ca, để tôi cứ thế mải miết hành quân.

28. He makes them wander about like drunken men.

Ngài khiến họ lang thang như kẻ say.

29. He makes a move, you take that shot.

Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

30. “He started to teach them many things.”

“Ngài bèn khởi-sự dạy-dỗ họ nhiều điều”.

31. He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.

Ông ta đùa cợt về người lùn, ta bỡn cợt về thái giám.

32. I think he makes money by selling fish.

Tôi nghĩ anh ấy kiếm tiền từ việc buôn bán cá.

33. He took many things, including the locket.

Hắn đã lấy đi rất nhiều thứ, kể cả cái dây chuyền đó...

34. He made cattle, beasts, and creeping things.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

35. When he makes eye contact, he smiles and then presents the magazines.

Khi bắt gặp một người nhìn lại mình, anh mỉm cười và mời nhận tạp chí.

36. He said he had things to do before he started today, so he left early.

Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

37. Uh.. cover your ears and hum " The Star Spangled Banner. "

Bịt tai lại và ngân nga bài " The Star Spangled Banner ".

38. Things he' d never know if he weren' t the killer

Những điều nó sẽ không bao giờ biết nếu nó không phải là kẻ giết người

39. A million species of insects hum and wiggle on our planet.

Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

40. He also makes sure he “goes” to seminary, which he does online because of distance.

Nó còn phải chắc chắn “đi” học lớp giáo lý trực tuyến bởi vì sống ở xa.

41. He makes it up now with our dear brotherhood

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

42. 5 “In grassy pastures he makes me lie down.”

5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

43. With loving concern, he makes provision for personal help.

Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

44. So he knew many things that we didn't.

Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

45. God, he took pride in the weirdest things.

Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

46. As you hum, feel the vibrations in your head and your chest.

Khi ngậm miệng ngân nga, hãy để ý những tiếng rung trong đầu và ngực mình.

47. A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

48. The hum is the electricity that comes from being excited by life.

Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.

49. “Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

“Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu;

50. Yes, until he makes her the praise of the earth.”

Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

51. He simpers and smirks, and makes love to us all.

Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

52. What did the apostle Paul mean when he said that he was “forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead”?

Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

53. He even makes the deaf hear and the speechless speak.”

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

54. He just makes a point to be there for me.

Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

55. • Replace what God forbids with things that he encourages

• Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích

56. He acknowledged that "We Are the World" had "stood the test of time"; anyone old enough to remember it can still at least hum along.

Nhà làm giải trí này khẳng định "We Are the World" đã "đứng vững trước thử thách của thời gian"; tất cả những ai đã sống trong thời kỳ ấy bây giờ ít nhất đều có thể ngâm nga theo giai điệu của ca khúc.

57. Is it possible he kept things under the table?

Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

58. But he continued “stretching forward to the things ahead.”

Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

59. His “counsels” —all the things he purposes— come true.

“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

60. His unfailing ability to destroy the things he loves.

Khả năng bền bỉ của anh ta để phá hủy vật mà anh ta yêu mến.

61. How did Jesus benefit from the things he suffered?

Chúa Giê-su được lợi ích như thế nào từ sự khốn khổ mình đã chịu?

62. Rather, he spent much time teaching them many things.

Thay vì thế, ngài dành thời gian để dạy họ nhiều điều.

63. (Philippians 3:13, 14) When Paul said that he was “forgetting the things behind,” he did not mean that he had somehow erased “the things behind” from his mind.

Khi Phao-lô nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau”, ông không nói là ông đã xóa bỏ “sự ở đằng sau” ra khỏi trí nhớ của ông bằng cách này hay cách khác.

64. " This getting up early, " he thought, " makes a man quite idiotic.

" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

65. He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

Ngài lấy dây bện thành một cái roi và đuổi những con buôn đi.

66. 23 He makes nations grow great in order to destroy them;

23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

67. I've seen the " Jeremy " video, that's not the face he makes.

Tôi đã từng xem video Jeremy, đó không phải là gương mặt anh ta.

68. He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

69. Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

70. He needed to come home immediately and take care things .

Cậu cần phải về ngay lập tức để lo liệu mọi thứ .

71. After all, he provides such things richly for man’s enjoyment.

Xét cho cùng, Ngài cung cấp dư dật những thứ đó để cho con người vui hưởng.

72. Get along before he steals the rest of your things.

Đi đi, Ăng-Lê, trước khi hắn chôm hết những gì còn lại của anh.

73. Even Jesus himself “learned obedience from the things he suffered.”

Chính Chúa Giê-su “cũng đã học-tập vâng lời bởi những sự khốn-khổ mình đã chịu”.

74. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.”

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

75. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

76. “I always do the things pleasing to him,” he said.

Giê-su đã giữ lời của Đức Chúa Trời.

77. He barges into my room and ‘borrows’ things without asking.

Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

78. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...

79. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

80. He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.

lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.