1. Like hawks.

Giống như diều hâu.

2. Beard whiskers?

Có râu có ria?

3. They did not evolve into hawks or eagles.

Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

4. Or... a sexy beard.

Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

5. Shit, they're watching them monitors like hawks.

họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

6. Can I touch your beard?

Tôi có thể sờ râu của ông được không?

7. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

8. Big beard, don't scare me!

Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

9. “Shave Your Head and Your Beard”

“Hãy cạo râu và tóc con”

10. Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

11. It's a beard trimmer, you see?

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

12. Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.

Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

13. And he had sauce in his beard.

Và còn để vương thức ăn lên râu nữa.

14. So you shaved your beard after all.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

15. He has a white moustache and beard.

Nó có một cái cằm trắng và râu.

16. So now the hawks continue the hunt..... on foot.

Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

17. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

18. You know, freed the slaves, great beard.

Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

19. His beard smelled of eau de cologne.

Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

20. Hey, you got crumbs in your beard.

Ê, râu mày dính vụn bánh kìa.

21. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

22. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

23. Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

24. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

25. After last night, Finn and his goons are watching me like hawks.

Sau đêm qua, Finn và bè lũ của hắn luôn canh chừng tôi.

26. The USAF plans to procure 45 RQ-4B Global Hawks as of 2013.

Kế hoạch của Không Quân bao gồm việc đặt 45 máy bay RQ-4B Global Hawks cho đến 2013.

27. " Five cartridges, " said the man with the black beard.

" Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

28. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

29. Why don't you shave off your beard, you messy

Sao anh không đi cạo râu đi, nhìn lởm chởm quá đó

30. Birds include coots, hawks, herons, quail, ravens, sandpipers, vultures, and hundreds of other species.

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

31. " Where's he gone? " cried the man with the beard.

" Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu.

32. The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

33. Jehovah said to him: “Shave your head and your beard.”

Đức Giê-hô-va bảo ông: “Hãy cạo râu và tóc con”.

34. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

35. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

36. If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will.

Nếu chim ưng không chén các cậu làm bữa trưa, thì đám chim ó sẽ làm.

37. Next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.

Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

38. I don't know if I'm gonna like whoever's under this beard.

Tôi không biết mình có thích cái khuôn mặt sau bộ râu này không nữa.

39. We're gonna make fun of you until you shave the beard.

Bọn tớ sẽ chế nhạo cậu cho đến khi nào cậu cạo râu.

40. It's mean what the captain's doing to Mr Hawks, making him shoot at his Indian friends.

Đó là điều ông đại úy đã làm với ngài Hawks, bắt hắn bắn bạn bè da đỏ của hắn.

41. May I remind you that Meyerheim was small, with a red beard?

Cho phép tôi nhắc anh rằng Meyerheim thì nhỏ con, và có râu đỏ.

42. I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

43. Some birds will impress you —such as eagles, falcons, and hawks —as they patrol the skies.

Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

44. You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.

Cậu cao đến gần 1,9m và cậu có râu kể từ lúc cậu 15 tuổi.

45. Australia considered the purchase of a number of Global Hawks for maritime and land surveillance.

Nước Úc xem xét về khả năng đặt mua một lượng máy bay Global Hawk cho công tác giám sát đường biển và đường bộ.

46. And the beard on his chin was as white as the snow;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

47. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

48. Scipio Africanus was apparently the first among the Romans who shaved his beard.

Scipio Africanus rõ ràng là người đầu tiên trong số những người Rô-ma cạo râu của mình.

49. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

50. " I'm a 45-year-old man, 6'4 ", extremely heavy build, " big bushy beard.

" Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

51. The male sometimes urinates on his own beard as a marking behaviour during rutting.

Những con dê đực thỉnh thoảng đái nước tiểu lên bộ râu của nó như là một hành vi đánh dấu trong khoảng thời gian giao phối.

52. Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

53. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

54. I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

55. Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

56. The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.

Khả năng nhìn thấy tia UV thậm chí còn có thể giúp một số loài diều hâu và chim cắt tìm bắt chuột đồng.

57. You can murder a man, kill in cold blood... but you cannot pull a man's beard!

Ông có thể giết người, giết không run tay... nhưng ông không thể kéo một hàm râu!

58. Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

59. Hair on the neck is not considered a part of the beard and can be removed.

Tóc trên cổ không được coi là một bộ phận của bộ râu và có thể được cạo.

60. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

61. And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

62. " And your husband , he 's the guy with dark brown hair and a beard or facial hair , right ? "

" Và chồng của cô , anh ấy có mái tóc màu nâu sẫm và có râu , đúng không ?

63. The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

64. The words died away on his lips , and he hid a guilty grin in his thin grey beard .

Lời nói đó chợt làm môi ông nín bặt , ông bèn che đậy nụ cười tội lỗi đằng sau hàm râu thưa màu xám bạc .

65. In August–September 2010, one of the two Global Hawks was loaned for NASA's GRIP Mission (Genesis and Rapid Intensification Program).

Tháng 8-9, 2010, một trong hai chiếc Global Hawk được mượn cho nhiệm vụ GRIP - chương trình Khởi điểm và Thâm canh Cấp tốc (Genesis and Rapid Intesification Program).

66. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

67. He shaved his head, something he had wanted to do for some time, and grew a beard for the role.

Ông đã thực hiện điều mà mình muốn làm từ lâu, đó là cạo trọc đầu và nuôi râu để phục vụ cho vai diễn.

68. Dylan and the Hawks performed concerts in Ottawa, Montreal, and Philadelphia in February and March, and then Dylan resumed recording in Nashville on March 8.

Dylan cùng The Hawks cùng nhau trình diễn tại Ottawa, Montreal, và Philadelphia rải rác trong những tháng 2 và 3, vậy nên Dylan chỉ có thể trở lại Nashville thu âm vào ngày mùng 8.

69. 27 “‘You must not shave* the hair on the side of your head* or disfigure the edges of your beard.

27 Các ngươi không được cạo* tóc mai hoặc cắt mép râu* của mình.

70. My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.

Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.

71. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

72. Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.

Nhiều người xem ông già vui tính này với bụng phệ to tướng và râu tóc bạc phơ là hiện thân của Lễ Giáng Sinh.

73. The term "beard" is also used for a collection of stiff, hair-like feathers on the centre of the breast of turkeys.

Thuật ngữ "râu" cũng được sử dụng cho một tập hợp của các lông cứng, lông giống như ở trung tâm vùng ngực của con gà tây.

74. The extent of the beard is from the cheekbones, level with the channel of the ears, until the bottom of the face.

Phạm vi của bộ râu là từ xương gò má, ngang bằng kênh tai, cho đến tận đáy mặt.

75. One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

76. “I walked in with long hair and a beard, and I had on the clothes I had been wearing for months,” he said.

Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

77. And then I’d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, "I don’t need no stinking license."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

78. To a Roman philosopher in this era, having a beard and its condition indicated their commitment to live in accord with their philosophy.

Với một triết gia La mã thời đại đó, bộ râu và tình trạng của bộ râu cho thấy sự cam kết sống theo triết lý tư tưởng đạo đức của họ.

79. In fact, I think my kids will be the first Vikings who will have a hard time growing a beard when they become older.

Thật ra, tôi nghĩ con tôi sẽ là thế hệ Viking đầu tiên gặp khó khăn trong việc nuôi râu - khi chúng lớn lên.

80. Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

Các truyền thuyết khác nói về việc quan tài mở ra để tìm xác chết với một bộ râu dài hoặc xác chết với hai bàn tay giơ lên và lòng bàn tay quay lên.