1. Of the accipiters (forest hawks), sharp-shinned and Cooper's hawks and northern goshawks (Accipiter striatus, A. cooperii and A. gentilis) breed across Canada in forested areas.

Éperviers Au Canada, l'Épervier brun (Accipiter striatus), l'Épervier de Cooper (A. cooperii) et l'Autour des palombes (A. gentilis) vivent en milieux forestiers.

2. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

3. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

4. Hawks foraged in the air only during midday hours when weather conditions permitted the formation of thermals.

Les buses chassent dans les airs seulement au milieu de la journée lorsque les conditions climatiques permettent la formations de courants thermiques ascendants.

5. Predators of prairie dogs include badgers (Taxidea taxus), black-footed ferrets (Mustela nigripes;), bobcats (Lynx rufus), coyotes (Canis latrans;), long-tailed weasels (Mustela frenata), red foxes (Vulpes vulpes), bull snakes (Pituophis melanoleucus), prairie rattlesnakes (Crotalus viridis), Cooper’s hawks (Accipiter cooperii), ferruginous hawks (Buteo regalis), golden eagles (Aquila chrysaetos), northern harriers (Circus cyaneus), peregrine falcons (Falco peregrinus), prairie falcons (Falco mexicanus), redtailed hawks (Buteo jamaicensis), and Swainson’s hawks (Buteo swainsoni; Sperry 1934, Olendorf 1976, Hoogland 1981, Hoogland 1982b, Powell 1982, Halpin 1983, Campbell et al. 1987, Hoogland 1995).

Les prédateurs des chiens de prairie sont nombreux; parmi eux, le blaireau d’Amérique (Taxidea taxus), le putois d’Amérique (Mustela nigripes;), le lynx roux (Lynx rufus), le coyote (Canis latrans;), la belette à longue queue (Mustela frenata), le renard roux (Vulpes vulpes), la couleuvre à nez mince (Pituophis melanoleucus), le crotale des prairies (Crotalus viridis), l’Épervier de Cooper (Accipiter cooperii), la Buse rouilleuse (Buteo regalis), l’Aigle royal (Aquila chrysaetos), le Busard Saint-Martin (Circus cyaneus), le Faucon pèlerin (Falco peregrinus), le Faucon des prairies (Falco mexicanus), la Buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) et la Buse de Swainson (Buteo swainsoni) (Sperry, 1934; Olendorf, 1976; Hoogland, 1981; Hoogland, 1982b ; Powell, 1982; Halpin, 1983; Campbell et al., 1987; Hoogland, 1995).

6. It's administrative and management costs should therefore be beard by the Member States.

Ses coûts administratifs et de gestion devraient donc être supportés par les États membres.

7. The syrinx morphology is distinctly like those of accipiter hawks but shows similarities to features found in Nisaetus.

La morphologie de la syrinx est nettement différente des autours du genre Accipiter mais elle présente des caractéristiques similaires au genre Nisaetus.

8. Another curious scientific phenomenon is the fact that the fingernails grow after death... as does the beard.

Autre curiosité scientifique les ongles des doigts poussent après la mort Comme la barbe

9. Secondary lead shot poisoning has now been documented in many locations in Europe and North America in various raptorial species, including Bald Eagles, Golden Eagles Aquila chrysaetos, Northern Goshawks Accipiter g. gentilis, European Sparrowhawks Accipiter nisus, Marsh Harriers Circus aeruginosus, Red-tailed Hawks Buteo jamaicensis, and Rough-legged Hawks Buteo lagopus (USFWS 1986; Pain and Amiard-Triquet 1993; Pain et al.

On a répertorié des cas d'intoxication secondaire dans de nombreux endroits des continents européen et nord-américain, chez diverses espèces de rapaces, notamment les Pygargues à tête blanche, les Aigles royaux (Aquila chrysaetos), les Autours des palombes (Accipiter g. gentilis), les Éperviers d'Europe (Accipiter nisus), les Busards des roseaux (Circus aeruginosus), les Buses à queue rousse (Buteo jamaicensis) et les Buses pattues (Buteo lagopus) (USFWS, 1986; Pain et Amiard-Triquet, 1993; Pain et al., 1993, 1994).

10. One study (Boal and Mannan 1999) found that almost 70 per cent of urban mortality of Cooper's Hawks (Accipiter cooperi) in the urban environment was caused by collisions, primarily with windows.

Une étude (Boal et Mannan, 1999) a révélé que près de 70 % des décès de spécimens d’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi) en milieu urbain sont attribuables à des collisions, surtout contre des vitres de fenêtres.

11. This accidental collision could be a trap secretly set by Japanese war hawks and out-of-power politicians in Taiwan who are not willing to see KMT and CPP allied.

Cette collision accidentelle pourrait être un piège mis en place par les faucons japonais et les politiciens en perte de vitesse à Taïwan qui ne souhaitent pas voir une alliance du Kuomintang et de la République populaire.

12. Monitoring of contaminants has been undertaken for reptiles and amphibians, raptors such as Osprey Pandion haliaetus from the Pacific Northwest and Sharp-shinned Hawks Accipiter striatus from the Great Lakes, Great Blue Herons Ardea herodias on the British Columbia coast, Great Blue Herons in Quebec (PDF Document), and polar bears Ursus maritimus in the Canadian Arctic.

Les contaminants sont surveillés chez les reptiles et les amphibiens, les rapaces, comme le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) de la côte nord-ouest du Pacifique et l'Épervier brun (Accipiter striatus) des Grands Lacs, le Grand Héron (Ardea herodias) de la côte de la Colombie-Britannique, le Grand Héron du Québec (Document PDF), et les ours polaires (Ursus maritimus) de l'Arctique canadien.

13. Weasels (Mustela sp.), eastern chipmunks (Tamias striatus), raccoons (Procyon lotor), northern ravens (Corvus corax), sharp-shinned hawks (Accipiter striatus) and gray jays (Perisoreus canadensis) have also been identified as possible predators (Wallace 1939, Rimmer and McFarland 1994, 1996, G. Rompré pers. comm.). While Wallace (1939) notes that blue jays and crows seldom frequent altitudes greater than 914 m in Vermont, these predators may prove to be a larger problem in Canada, where.

Au Vermont, l’écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) semble être le principal prédateur des nids (Rimmer et McFarland, 1996), et le Geai bleu (Cyanocitta cristata; Wallace, 1939) arrive au second rang.