1. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

2. That's the consequence that we have to face.

Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.

3. And I have missed that face.

Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

4. 'Cause I have a handsome face.

Vì tôi có một khuôn mặt bảnh bao.

5. Why does the tall man have a furry face?

Tại sao người đàn ông cao kia lại có lông lá trên mặt?

6. They're people who have their face shot off.

Họ là những người muốn bỏ bớt phần mặt của mình.

7. You can be yourself and have your face.

Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

8. Humans and bonobos are the only animals that have sex face-to-face when both of them are alive.

Loài người và bonobo là những động vật duy nhất quan hệ tình dục mặt đối mặt khi còn sống.

9. I don't see how you have the gall to face me!

Tôi không nghĩ anh còn dám gặp tôi.

10. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

11. You're gonna have this big grin on your face.

Mặt anh sẽ cười toe toét.

12. At once Gidʹe·on said: “Alas, Sovereign Lord Jehovah, for I have seen Jehovah’s angel face-to-face!”

Ông liền nói: “Than ôi, hỡi Chúa Tối Thượng Giê-hô-va, con đã nhìn thiên sứ của Đức Giê-hô-va mặt đối mặt!”.

13. Oh, Lenny, you should have seen her little face.

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

14. Don't have that sad look on your face, okay?

Cô đừng xị mặt ra thế được không ạ?

15. Others have felt compelled to decline even in the face of punishment.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

16. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

17. I'm surprised you don't have one right across your face.

Anh ngạc nhiên khi em chẳng có cái nào ngay giữa mặt em đấy!

18. My face doesn't have two testicles sticking out of it!

Mặt của tôi không có 2 tinh hoàn trên đó

19. " I have , " he said quietly , and his blotchy face whitened .

" Tôi có ước đấy chứ , " ông khẽ trả lời , gương mặt đỏ au dần trở nên trắng bệt .

20. PARlS Have I thought long to see this morning's face,

PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

21. D'Leh would have to face alone the mighty beast who rules these lands.

D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

22. I have given you the greatest organization there is on the face of the earth.

Ta đã ban cho con tổ chức vĩ đại nhất ở trên mặt đất.

23. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

24. Knowing personally of the atrocities their sons would now face, they must have privately wept.

Khi trực tiếp biết được các con trai của họ giờ đây đang phải đối mặt với chiến tranh tàn khốc, chắc hẳn họ đã phải khóc âm thầm.

25. Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

26. And why does the boy standing next to her have frosting all over his face?

Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

27. (b) Why do the nations deserve what they will have to face during that day?

b) Tại sao các nước đáng bị những gì mà họ phải gánh chịu trong ngày đó?

28. (Job 29:24) “The light” of Job’s face may have denoted his brightness or cheerfulness.

(Gióp 29:24, Nguyễn Thế Thuấn) “Ánh sáng” trên gương mặt của Gióp có thể biểu thị sự hớn hở hay sự hân hoan của ông.

29. 9 Jehovah’s Witnesses have often maintained integrity to God in the face of mob violence.

9 Thời nay các Nhân-chứng Giê-hô-va đã giữ sự trung thành đối với Đức Chúa Trời ngay cả khi bị đoàn dân đông hành hung.

30. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

31. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

32. The face.

Khuôn mặt.

33. (Acts 10:10-15, 28, 29) Peter may have found it more difficult to face the disdain of other men than to face the point of a sword!

(Công-vụ 10:10-15, 28, 29) Có lẽ Phi-e-rơ thấy đương đầu với sự khinh thị của những người khác khó hơn là đương đầu với giáo gươm!

34. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

35. The more time I spend as Hank Henshaw, the less I have to face what I've lost.

thì càng đỡ phải đối mặt với mất mát. thì tôi có nguy cơ về lại Sao Hỏa bất cứ lúc nào.

36. If you have an industry that puts a smile on people's face, that’s Nollywood.

Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

37. You must not have any other gods against my face.”—Exodus 20:2, 3.

Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2, 3).

38. It is polled (does not have horns), has a white open face, clean legs.

Nó không có sừng, có một khuôn mặt mở trắng, và chân sạch không lông.

39. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

• Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi như thế nào, và thường nguyên nhân là gì?

40. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

41. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

42. Well, Diego, it would be such a shame to have to rearrange that pretty face.

À, Diego, thật là đáng tiếc khi phải " giải phẫu " lại gương mặt bảnh trai này.

43. In the face of such violent opposition, it was faith strengthening to have more missionaries assigned to the island.

Trước sự chống đối kịch kiệt ấy, thật vững mạnh đức tin khi những giáo sĩ khác được phái đến đảo.

44. We have had to juggle more than Arab men, and we have had to face more cultural rigidity than Western women.

Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.

45. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

46. ‘I shall not have my face drop angrily upon you people, for I am loyal.’”

Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương-xót [trung tín, NW]”.

47. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

48. And let's face it, the credit rating agencies have contributed, putting the global economy on the brink, and yet they have to change the way they operate.

Và hãy đối mặt với điều đó, việc các cơ quan xếp hạng tín dụng thành lập đã khiến nền kinh tế thế giới trở nên tồi tệ, và chúng ta còn phải thay đổi cách thức chúng vận hành nữa.

49. The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

50. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

51. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

52. Have them draw their designs on the face of the pumpkin with a black marker - then you do the carving .

Bạn hãy cho bé vẽ những mẫu trang của mình trên mặt của quả bí bằng bút lông đen - sau đó bạn hãy cắt khoét cho bé ; .

53. It's such a beautiful thing to be able to face life, to face yourself, without hiding behind drugs; without having to have anger towards people who love you.

Điều tuyệt vời là có thế đối mặt với cuộc đời mà không phải trốn tránh sau ma túy; không cần phải giận dữ với những người yêu thương mình.

54. They have a single comb and a red face with black eyes while the legs are slate or black.

Những con gà này có một cái mồng và một khuôn mặt đỏ với đôi mắt màu đen trong khi hai chân thì lại có màu đá phiến hoặc màu đen.

55. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

56. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

57. I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.

Tôi biết rất ít về việc tất cả các cánh cửa đều đóng trước mặt anh.

58. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

59. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

60. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

61. Your face.

Vảy của chị.

62. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

63. Oh, face the facts, ducks.

Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

64. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

65. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

66. Angry face!

Mặt giận!

67. Blesbok can be easily differentiated from other antelopes because they have a distinct white face and forehead.

Chúng có thể dễ dàng phân biệt với các loài linh dương khác vì nó có khuôn mặt và trán với màu trắng khác biệt.

68. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

69. Whatever your drama, it doesn't even compare to what you're gonna have to face out there in the real world.

Dù bi kịch của cô là gì cũng không thể so được với thứ cô phải đối mặt ngoài thế giới thực đâu.

70. The older face is miserable.

Khuôn mặt già thì buồn rượi.

71. This was the drool face.

Pha Chảy Nước Dãi.

72. The pockmarked face of the Moon.

Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

73. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

74. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

75. By now, most animals have migrated south, but the musk oxen with their thick coats will stay and face the approaching winter.

Tới giờ, hầu hết động vật đã di cư về phía Nam, nhưng lũ bò xạ với bộ lông dày của mình, sẽ ở đây và đối mặt với mùa đông kế tiếp.

76. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

Vậy thì tội lỗi không chỉ là cảm giác xấu hổ khi bị phát hiện.

77. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

78. The blood drains from her face.

Mặt cô ta tím dần lại.

79. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

80. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.