1. I'm coming down with something.

Có lẽ anh bị ốm rồi.

2. Can you imagine something good coming out of tobacco?

Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

3. As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

4. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

5. But something happened on the plane and everything's coming up roses.

Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

6. If something happens to her then I'm coming back to kill you.

Nếu cô gái đó có điều gì bất trắc, tôi sẽ lại đến giết anh.

7. We have baked fish coming up!

Món cá sắp xong rồi đây.

8. We have her medical records coming.

Bệnh án của cô ấy đang được chuyển đến.

9. Like you don't have it coming?

Bộ mấy người tưởng không liên quan sao?

10. Today, something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

11. I have guests coming and I have to get dressed.

Khách khứa của mẹ đang tới mẹ phải đi thay đồ nữa.

12. And more have been announced and are coming!

Và thêm nhiều đền thờ nữa đã được thông báo sẽ xây cất và đang xây cất!

13. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

14. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

15. " What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, " or something.

" Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

16. You have no idea what's coming for you, bitch.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

17. He would have the sound coming through the resonators.

Cậu ấy có thể có âm thanh qua hệ thống cộng hưởng.

18. "What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

"Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

19. Guys, i might have something.

Mọi người, hình như có gì đó.

20. We have to do something.

Còn nước còn tát.

21. You must have missed something.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

22. Steven, I have an uncle who is coming at Christmas.

Steven, em có một người cậu sẽ ghé thăm dịp Giáng sinh này.

23. If you have actually have something, there are procedures.

Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

24. Unless they have something to hide.

trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

25. She's gotta have something on him.

Chắc bả nắm gáy anh ta rồi.

26. I have to tell you something.

Ông phải biết điều này.

27. Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

28. Others have been mugged along this route, but Kashwashwa keeps coming.

Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

29. Have you ever lost something very valuable?

Các em có bao giờ bị mất một cái gì đó rất có giá trị không?

30. Do you have something against ice cubes?

Cô có ghét mấy cục đá không?

31. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

32. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

33. Did you have something against running away?

Bộ anh có gì đó với việc bỏ chạy à?

34. So they would have to have something like a reptilian skin.

Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

35. You're coming up on 24 hours missing... and you have exactly shit.

Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

36. What signs of the Second Coming have been or are being fulfilled?

Các điềm triệu nào về Ngày Tái Lâm đã hoặc đang được ứng nghiệm?

37. You have no idea the pressure coming from the Board of Regents.

Anh không biết Hội đồng Quản trị đã gây áp lực ra sao đâu.

38. And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.

Và chúng tôi có quyền tự hào về nơi này và không có điều gì để cảm thấy xấu hổ.

39. You have to eat something before you leave.

Bạn cần phải ăn chút gì trước khi đi.

40. You have something going on with this skank?

Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

41. Like, do I have ulterior motives or something?

Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

42. We have to find something to clear you.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

43. You have to actually capture the resistance coming against you when you're sailing.

Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

44. I can have something whipped up for you.

Tôi có thể kiếm gì đó để ăn nhanh.

45. You see a hurricane coming you have to get out of the way.

Bạn thấy 1 cơn bão đang tới, thì bạn phải tránh khỏi đường đi của nó.

46. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

47. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

48. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

49. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

50. And in business, you must have something to trade.

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

51. I believe I have captured something of your likeness.

Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

52. So someone must have offered you something rather sweet.

Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

53. It would have been rude to not order something.

Thật là bất lịch sự nếu không gọi món gì đó.

54. Does he have money on this game or something?

Anh ta cá cược vào trò này hay gì à?

55. Do you, do you have tweezers or something? Uh...

Có nhíp hay gì không?

56. Some have tried to do something about the matter.

Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

57. Other sources of Baltic amber have been listed as coming from Poland and Russia.

Các nguồn hổ phách Baltic đã được liệt kê đến từ Ba Lan và Nga.

58. HAVE you watched the news on television and wondered, ‘What is this world coming to?’

BẠN có từng xem tin tức trên truyền hình và tự hỏi: ‘Thế giới này đang đi về đâu?’

59. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

60. The rebels have made you into something that you're not.

Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

61. Sandstorm coming

Bão cát đang đến.

62. Hey, don't you have to secure the perimeter or something?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

63. Then something must have happened between home and the restaurant.

Vậy chắc đã có chuyện xảy ra trên đường từ nhà đến chỗ nhà hàng.

64. Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

65. You might say , " I have something difficult to tell you .

Bạn có thể nói " Con có chuyện khó nói với bố mẹ .

66. At least I have something to entertain this wayward boy.

Ít nhất ta cũng có một cái gì đó để giải trí với tên nhóc miệt vườn này.

67. It might have something to do with the periodic table

Có thể nó có liên quan đến bản tuần hoàn

68. If something had escaped the authorities would have been notified.

Nếu quả thực có ai đó trốn thoát các cơ quan có thẩm quyền sẽ được thông báo ngay.

69. Must have been scared of something when you were young.

Chắc hẳn lúc nhỏ cô phải sợ thứ gì đó chứ.

70. Is it strange to have made something that hates you?

Có kỳ lạ không khi tạo ra một thứ gì đó ghét bỏ anh?

71. He must have nicked something in my peripheral nervous system.

Chắc hắn ta chạm phải hệ thần kinh ngoại biên của tôi rồi.

72. She will have to give her something for the fever.

Cô ta phải cho nó uống gì đó để hạ sốt.

73. Just before coming to TEDGlobal, you have actually been traveling around the country for that.

Vì trước khi đến TEDGlobal, anh đã chu du khắp đất nước vì nó.

74. In addition, Vietnam will continue to have access to IDA in the coming IDA17 cycle.

Bên cạnh đó, Việt Nam vẫn được nhận tài chính ưu đãi từ Ngân hàng Thế giới trong khuôn khổ IDA 17.

75. And then you have something like this, which is Interplast.

Và bạn còn có những thứ như thế này, Interplast.

76. I understand you have something of interest to my client.

Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

77. Upon coming down from the attic, he told his wife, “I have found the true religion.”

Khi đi xuống gác mái, ông nói với vợ: “Anh đã tìm được tôn giáo thật rồi”.

78. But we have to do something about the misery that prevails.

Nhưng chúng tôi phải làm lấy một điều gì để cứu-vãn cảnh bần-cùng hiện nay.

79. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

80. This have something to do with those steps you fell down'?

Cái này có liên quan gì tới những bậc thang em bị té không?