1. They have your best interests at heart. —Proverbs 1:5.

Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

2. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

3. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

4. It would have " heart " in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

5. It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

6. You can't have my heart.

Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

7. You have a kind heart.

Anh thật tốt bụng.

8. We are crushed at heart.”

Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

9. While you may not always agree with them, they usually have your best interests at heart.

Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

10. “You have examined my heart” (3)

‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

11. Have you smelled our lavender heart soaps?

Ông có ngửi thấy mùi xà bông oải hương của chúng tôi không?

12. You have warmed my heart Like the sun.

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

13. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

14. I didn't have the heart to do it.

Tôi không nỡ.

15. There are people who are gruff and tough on the surface but underneath have others' best interests at heart.

Bên ngoài họ cục cằn và khó khăn nhưng bên trong họ đặt lợi ích người khác trong tim.

16. And he was not a soldier at heart.

Nó không phải là một người lính chính gốc.

17. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

18. As far as I'm concerned, Emily is the only one here who seems to have Daniel's best interests at heart.

Emily là người duy nhất ở đây dường như là người hành động vì lợi ích tốt nhất của Daniel.

19. And he was not a soldier at heart

Nó không phải là một người lính chính gốc

20. And all those cheerful at heart are sighing.

Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

21. That's why I didn't have the heart to destroy them.

Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

22. Her heart rate's slow bleed should have made it faster.

Nhịp tim chậm, việc chảy máu lẽ ra phải làm cho nó nhanh hơn chứ.

23. Just the heart, or the patient have any other complaints?

Chỉ là về tim, hay bệnh nhân còn phàn nàn gì không?

24. You have mastered the sword but your heart lacks resolve.

Nay, kiếm thuật của con đã luyện thành

25. Since then, over 75,000 heart transplants have been performed worldwide.

Kể từ đó, có hơn 75.000 ca ghép tim được thực hiện trên toàn cầu.

26. My heart beats wildly when I look at you.

Tim tôi đập liên hồi khi tôi nhìn tiên sinh...

27. 20 Those crooked at heart are detestable to Jehovah,+

20 Kẻ có tâm địa gian xảo thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+

28. Esther’s heart must have sunk when she heard that message.

Chắc hẳn Ê-xơ-tê đã chết lặng khi nhận được thông điệp.

29. Let's say I'm interested in looking at the heart.

Giả dụ tôi quan tâm tới việc xem xét trái tim.

30. Put a Romulan agent at the heart of Starfleet.

Cài một điệp viên Romulan vào ban chỉ huy tối cao của Phi đội.

31. And families are at the heart of this plan.

Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

32. Studies have established that smokers have more heart disease, lung cancer, hypertension and fatal pneumonia.

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

33. You have struck fear into the very heart of the Republic.

Anh sẽ ngày càng run sợ khi tiến vào trái tim của Nền cộng Hòa.

34. A few inches lower, the venom would have stilled your heart.

Thấp xuống vài inch thôi nọc độc sẽ chạy vào tim ngươi.

35. But I have a heart... full of a father' s love

Nhưng tôi có một trái tim... chan chứa tình yêu của một người cha

36. Omega-3s seem to have a stabilizing effect on the heart .

Các Omega-3 có vẻ như có ảnh hưởng làm ổn định tim mạch .

37. If you have a heart transplant, you're still the same person.

Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

38. He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

39. I used to be bitter at heart, domineering, and violent.

Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

40. My young German heart in exile shivers at this serenade...

Con tim thơ dại đọa đày của ta run rẩy theo bài dạ khúc này...

41. You have examined my heart and found it in union with you.

Ngài đã dò xét và thấy lòng con ở với ngài.

42. I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.

Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

43. The doctor says that your heart must have stopped for a minute.

Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

44. Jack, I can't help notice your respiration and heart rate have increased.

Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.

45. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

46. Our backgrounds are different, but we're both hardscrabble boys at heart.

Lai lịch của chúng tôi khác nhau, nhưng chúng tôi đều là những cậu bé lao động cực nhọc.

47. You may not believe this, but I'm at heart a pacifist.

Có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.

48. But my daughter really at heart, her thing is Star Wars.

Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

49. What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

50. No, for scourges such as cancer and heart trouble have reached epidemic proportions.

Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.

51. You're not gonna have a heart inside your body in about five seconds.

Anh sắp mất trái tim bên trong cơ thể trong vòng năm giây nữa.

52. Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.

Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn.

53. They strangle, they aspirate their vomit, they suffocate, they have a heart attack.

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

54. At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

55. Abigail Reina Hansen died suddenly at 26 from myocarditis, a heart defect.

Abigail Reina Hansen chết đột ngột, 26 tuổi, do viêm cơ tim, khuyết tật tim.

56. In the face of obstinate wickedness, Jehovah “felt hurt at his heart.”

Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.

57. 20 The one who is crooked at heart will not find success,*+

20 Kẻ có lòng gian xảo sẽ không được thành công,*+

58. L do not, in my heart, believe Nick Dunne would have killed for me.

Tận đáy lòng mình, tôi không thể tin nổi Nick Dunne sẽ sẵn sàng giết người vì tôi.

59. “Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

“Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

60. In my own immediate neighborhood we have had our share of heart-wrenching tragedies.

Trong khu xóm nhà tôi, chúng tôi cũng đã gặp nhiều thảm cảnh rất đau lòng.

61. I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

62. We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.

lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.

63. In his early 60’s he began to have symptoms of a heart problem.

Khi ngoài 60 tuổi, anh bắt đầu có những triệu chứng của bệnh tim.

64. But that is my one bullet to fire at the heart of Skynet.

Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

65. That desire has been at the heart of President Monson’s ministry and teaching.

Ước muốn đó là trọng tâm trong giáo vụ và lời giảng dạy của Chủ Tịch Monson.

66. Elwood joined me at Bethel in 1944, bringing great joy to my heart.

Elwood gia nhập gia đình Bê-tên vào năm 1941, điều này làm tôi vui mừng khôn xiết.

67. 14 The one wayward at heart will reap the results of his ways,+

14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

68. The heart is at the top of the back, just behind the head, and the average heart rate is approximately 180 bpm under normal conditions.

Tim nằm trên mặt lưng, ngay sau đầu, nhịp tim trung bình khoảng 180 bpm dưới điều kiện thường.

69. Subramanian reported success with bloodless open-heart surgery on children at Miami Children’s Hospital.

Subramanian tường trình về sự thành công trong việc thực hiện giải phẫu tim hở nơi trẻ em mà không truyền máu tại Bệnh Viện Nhi Đồng Miami.

70. Or at least some sort of a heart-sucking possessed satanic crack whore bat.

Hoặc ít nhất là một số loại kiểu như... một kẻ hút tim, bị ma nhập, quỷ dữ, một con dơi đói thuốc.

71. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

72. While we are struggling in the darkness, there is nothing wrong with relying temporarily upon the light of those who love us and have our best interests at heart.

Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

73. Even if we have sinned grievously but are repentant, Jehovah will not spurn our broken heart.

Ngay cả nếu chúng ta phạm trọng tội nhưng biết ăn năn, Đức Giê-hô-va sẽ không khinh bỏ một tấm lòng đau thương.

74. She watched me chase after gals , and I have made her heart cries for 3 years .

Cô ấy nhìn tôi theo đuổi những cô gái khác và tôi đã làm cho cô ấy phải khóc liền 3 năm .

75. Or have you, in your heart, already renounced our gods and turned to the Christ-God?

Hay anh, trong lòng của anh đã từ bỏ thần linh của chúng ta để về với Chúa?

76. When you hear the strife I'm in, you won't have the heart to put me out.

Khi anh biết chuyện của tôi thì anh sẽ không đành lòng đuổi tôi đi đâu.

77. Confusion between the last two categories was at the heart of last week 's uproar .

Sự nhầm lẫn giữa hai loại cuối này là nguyên nhân gây rùm beng hồi tuần trước .

78. At the top of the visual are the two learning channels—the mind and heart.

Ở phía trên của biểu đồ minh họa là hai kênh học tập---tâm trí và tâm hồn.

79. He died December 19, 2004, at a hospital in Lafayette, Indiana after a heart attack.

Ông qua đời ngày 19.12.2004 tại bệnh viện ở Lafayette, Indiana do bị nhồi máu cơ tim.

80. An example of a medical device that may have ended up in an equipment graveyard at some point is an ultrasound monitor to track the heart rate of unborn babies.

cuối cùng, sẽ bị tống vô bãi rác vào lúc nào đó là máy siêu âm điện tim cho thai nhi.