1. A predisposition for bladder infections may run in families .

Bẩm chất viêm bàng quang có thể di truyền trong gia đình .

2. Genetic screening to identify a person’s predisposition to certain illnesses is already possible.

Ngày nay, y học đã có thể phân tích gen để xem bẩm chất của một người có thể dễ nhiễm những bệnh gì.

3. The cause of Melkersson–Rosenthal syndrome is unknown, but there may be a genetic predisposition.

Nguyên nhân của hội chứng Melkersson–Rosenthal vẫn chưa rõ, nhưng có thể do yếu tố di truyền.

4. Also, phobophobia can be developed when anxiety disorders are not treated, creating an extreme predisposition to other phobias.

Ngoài ra, ám ảnh có thể được phát triển khi rối loạn lo âu không được điều trị, tạo ra một khuynh hướng cực đoan với các ám ảnh khác.

5. Determined to find natural explanations, modern skeptics offer scenarios that include delirium, hallucination, a drastic psychological crisis provoked by the qualms of Saul’s tormented conscience, a nervous breakdown, and an assumed predisposition to epilepsy.

Quyết tìm lời giải thích dựa theo hiện tượng tự nhiên, những người hoài nghi thời nay đưa ra giả thuyết rằng Sau-lơ có thể đã bị một trong những chứng bệnh như mê sảng, ảo giác, khủng hoảng tinh thần nặng do lương tâm cắn rứt, suy nhược thần kinh hay có nguy cơ bị động kinh.

6. We have claws for a reason.

Chúng ta có móng vuốt là có lý do cả.

7. I have a permit for that.

Tôi có giấy phép sử dụng đấy!

8. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

9. You have a package for me.

Tôi đến nhận bưu kiện.

10. You have a name for her?

Anh đã đặt tên cho cô bé chưa?

11. Like a cat can have for a sandpiper.

Như mèo thương chim choi choi cát vậy.

12. We have a healthy liver for you.

Chúng tôi có một lá gan khỏe mạnh cho ngài.

13. I have a question for Peng Qianwu.

Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

14. We have the terrace for a telescope.

Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

15. I have a great eye for BS.

Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

16. Do you have a course for beginners?

Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

17. And I have a passion for images and for words.

Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

18. Better for a woman to have a little misfortune for her, you know?

Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

19. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

20. Words can have a powerful effect for good.

Lời nói có thể có tác động mạnh mẽ lâu dài.

21. "God, can I have a bike for Christmas?"

"Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

22. Do you have a copy for the TelePrompTer?

Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

23. You guys have a look around for bones.

Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

24. The Sith have been extinct for a millennium.

Người Sith đã tuyệt chủng cả thiên niên kỷ rồi.

25. 22 captains have been dismissed for a pair.

Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

26. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

27. Atia, I have made a friend for life.

Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.

28. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

29. I do actually have a question for you.

Tôi xin có một câu hỏi cho bạn.

30. I have a clever nose for the metals.

Tôi có một cái mũi rất nhạy với kim loại.

31. Germans don't have a good ear for Italian.

Lỗ tai người Đức không nhạy lắm với tiếng Ý.

32. We're hoping you have a solution for us.

Chúng tôi hy vọng ông đã nghĩ ra một đối sách hoàn mỹ.

33. A Christian should have a reputation for being a diligent worker.

Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

34. We might have a spot for a colony right here.

Đây có thể là vị trí để đặt khu định cư đấy.

35. My people have gone away for a lot of years for a lot less.

Tộc người chúng tôi đã biến đi quá lâu rồi chỉ còn lại một số rất ít.

36. Bureaucratic problems. Ultimately, when you have a new treatment, you have to have a guidance note for all the hospitals in the country.

Những vấn đề quan liêu: Rút cuộc là khi bạn có cách chữa trị mới bạn buộc phải có một cuốn sách hướng dẫn phát ra cho mọi bệnh viên trên cả nước.

37. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

38. Never did have much of a taste for it.

Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

39. Actually, I have to take Duke for a walk.

Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

40. Just have a spotless record for the last # years

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

41. It's nice to have a conversation with a patient for a change.

Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

42. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

43. I just have a knack for it, i guess.

Ta khéo léo ở con này ta đoán thế.

44. You have very delicate hands for a construction worker.

Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

45. Tokyo would have been a great adventure for him.

Tokyo sẽ là một cuộc phiêu lưu lớn cho nó.

46. Many modern contact sports have a potential for violence.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

47. Have you identified a future partner for life yet?

Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

48. things have taken a massive turn for the worst.

Chúng ta tiếp tục nhìn thấy những mô hình khí hậu đột biến và dựa vào đó dự đoán về tương lai.

49. ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

50. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

51. You have been making a name for yourself lately.

Cuối cùng thì a cũng làm nên tên tuổi cho mình

52. The East Germans have a particular talent for surveillance.

Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

53. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

54. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

55. How can a detective have such a bad eye for criminals?

Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

56. We offer a shroud, and we have a tomb for Jesus.

Chúng tôi sẽ khâm liệm cho anh ấy, và chúng tôi có một ngôi mộ cho Jesus.

57. Beans have a notorious reputation for causing gastric distress .

Ai cũng biết đậu là nguyên nhân gây nhiều vấn đề cho dạ dày .

58. For any who have a materialistic outlook, this is a challenge.

Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

59. Some seafarers have claim to have seen a "dazzling city of light" on moonless nights, for a few minutes.

Một vài thủy thủ đã tuyên bố tận mắt chứng kiến một "thành phố chói lóa ánh sáng" vào những đêm không trăng, trong một vài phút.

60. For what reason did the returnees have a basis for hope and confidence?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

61. You might have a gift for the mystic arts, but you still have much to learn.

Anh có thể có thiên phú bí thuật, nhưng anh vẫn còn nhiều điều để học.

62. We have a job that's a perfect fit for a former forensic accountant.

Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

63. I have a doctor's appointment for my pregnancy in a few minutes.

Mấy phút nữa tôi có hẹn khám thai với bác sĩ rồi.

64. Suppose, for example, that I have a mental image of a triangle.

Chẳng hạn, giả sử tôi có một hình ảnh tư duy về một tam giác.

65. Businesses going for a VAR model have to develop a VAR network.

Các doanh nghiệp đi theo mô hình VAR phải phát triển mạng lưới VAR.

66. I have a super deluxe Big Belly Buster for a Mr. Andrews.

Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

67. All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.

Tất cả những kẻ lang thang trong 100 dặm đã biến mất sạch.

68. And I asked for a vessel that didn't have psoriasis.

Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.

69. They do have a great omelet bar, that's for sure.

Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

70. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

71. Well, if you must, I have a recipe for you.

Nếu bạn phải dùng chúng, thì tôi có một cách cho các bạn.

72. There are people who have killed for a lot less.

đã có nhiều người chết cho nhưngc thứ vớ vẩn hơn.

73. Just have a spotless record for the last 30 years.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

74. 4 For you have become a stronghold to the lowly,

4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

75. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

76. Pius should have made a proper provision for my son.

Đáng lẽ Pius phải cấp dưỡng đầy đủ cho con trai tôi.

77. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

78. We don't have workable democratic models for a global government.

Ta không có các mô hình dân chủ nào áp dụng được cho chính quyền toàn cầu hết.

79. But consider for a moment that sound does have form.

Nhưng hãy coi âm thanh cũng có hình dạng.

80. Marxian economics have been criticized for a number of reasons.

Kinh tế học Marxist bị phê phán ở một số lý do.