1. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

2. A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

3. In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.

Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

4. You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.

Cô sẽ thấy Charlie, thậm chí không thể nhấc nỗi cánh tay phải lên để cầm một chiếc mũ.

5. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

6. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

7. He is often portrayed wearing a large bicorne hat with a hand-in-waistcoat gesture—a reference to the painting produced in 1812 by Jacques-Louis David.

Ông thường được minh họa mang một mũ nồi rộng với cử chỉ tay đưa lên áo gi-lê — liên hệ với bức tranh năm 1812 của Jacques-Louis David.

8. White hat!

Mũ trắng!

9. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

10. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

11. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

12. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

13. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

14. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

15. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

16. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

17. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

18. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table - cloth in one hand, and three books tied together -- as it proved afterwards with the

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

19. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

20. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

21. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

22. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

23. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

24. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

25. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

26. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

27. Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

28. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

29. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

30. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

31. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

32. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

33. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

34. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

35. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

36. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

37. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

38. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

39. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

40. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

41. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

42. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

43. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

44. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

45. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

46. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

47. It was founded by Havoc Pennington from Red Hat in March 2000.

Nó được thành lập bởi Havoc Pennington từ Red Hat vào háng 3 năm 2000.

48. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

49. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

50. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

51. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

52. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

53. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

54. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

55. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

56. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

57. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

58. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

59. Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

60. “Like Arrows in the Hand”

“Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

61. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

62. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

63. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

64. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

65. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

66. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

67. The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

68. Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

69. $ 40K a day to jerk off alone in the woods, playing white hat.

40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

70. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

71. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

72. You don't wear a hat in the house, white man. Even I know that.

Người ta không đội mũ khi trong nhà, người da trắng, đến tôi còn biết đấy.

73. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

74. You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

75. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

76. Just to get my hand in.

Chỉ để cho tôi bận bịu.

77. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

78. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

79. I ask your hand in marriage.

Ta xin hỏi nàng làm vợ.

80. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.