1. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

2. 32 An Abundant Harvest!

32 Mùa gặt bội thu!

3. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Vậy hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (Ma-thi-ơ 9:35-38).

4. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

5. VILLAGERS loot a farmer’s harvest.

MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.

6. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

7. + 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

+ 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

8. We've had a blessed harvest.

Chúng thần có 1 vụ mùa bội thu.

9. 5 For before the harvest,

5 Vì trước mùa thu hoạch,

10. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

11. My wife, my son, the harvest.

Về với vợ con, mùa màng.

12. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

13. After the harvest comes the reaping.

Sau khi lễ Mùa vụ tới lúc thu hoạch.

14. Go Forth as Zealous Harvest Workers!

Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

15. Still want to harvest his organs?

Vẫn còn muốn lấy nội tạng anh ta chứ?

16. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.’” —Matthew 9:35-38.

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.

17. Working in the “Field” —Before the Harvest

Làm việc trong “ruộng” trước mùa gặt

18. But does the hoped-for harvest materialize?

Nhưng mùa nho mà người chủ vườn hy vọng có thành công không?

19. The poor could glean after the harvest.

Người nghèo có thể mót lúa sau mùa gặt.

20. 15 min: “Share Fully in the Harvest.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

21. When did this modern-day harvest begin?

Mùa gặt thời hiện đại bắt đầu khi nào?

22. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

23. In March or April, the harvest begins.

Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

24. And they harvest rain in many ways.

Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

25. From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

26. Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in this region occurs in the spring.

Hãy nhớ rằng lúc ấy là bốn tháng trước mùa gặt, hẳn là mùa gặt lúa mạch, thường diễn ra vào mùa xuân ở vùng này.

27. The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.

Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

28. Taxes were high, about 40% of the harvest.

Thuế cao, khoảng 40% mùa vụ.

29. 17 Is it not the wheat harvest today?

17 Chẳng phải hiện nay là mùa gặt lúa mì sao?

30. This game is for our fields and harvest.

Cuộc chơi này là cho những cánh đồng và mùa màng của chúng ta.

31. 10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

32. (b) Jesus speaks about what type of harvest?

(b) Chúa Giê-su nói đến mùa gặt nào?

33. So that the witches can complete the harvest.

để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

34. No need to harvest opium from foreign countries.

Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

35. Now their families are spearheading the harvest work.

Giờ đây những gia đình của họ đang dẫn đầu trong công việc gặt hái.

36. Yes, much more harvest work would be done!

Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

37. Are you zealously engaging in the harvest work?

Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

38. “The harvest of the earth” had to be reaped.

“Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

39. And it gathers its food supplies in the harvest.

Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

40. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

41. There are a number of techniques to harvest rain.

Có nhiều cách để thu nước mưa.

42. In the great spiritual harvest, lives are at stake.

Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

43. The spiritual harvest requires the same sense of urgency.

Mùa gặt thiêng liêng cũng đòi hỏi tinh thần khẩn trương.

44. Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

45. Those engaging in the spiritual harvest have angelic support

Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

46. I figured out a way to complete the harvest.

Tôi đã tìm ra cách hoàn thiện lễ Mùa vụ.

47. The harvest season is not a time for slumber.

Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

48. “THE harvest is great, but the workers are few.

“Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

49. I need to see a driver's license and harvest permit.

Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

50. Nor have scientists halted the harvest of death by disease.

Các nhà khoa học không sao chặn được làn sóng các dịch lệ đem lại sự chết.

51. But the power of a bull yields an abundant harvest.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

52. How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

53. 13 Thrust in a sickle, for the harvest is ripe.

13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

54. We're gonna harvest the skin, the talons and the wing.

Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

55. Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

56. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

57. (b) When did the actual “harvest of the earth” begin?

(b) Khi nào “vụ mùa trên đất” mới bắt đầu được gặt hái?

58. And in the autumn, there will be nothing to harvest.

Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

59. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

60. We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

61. If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

62. And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

63. Must've been terrible if they had time to gather the harvest.

Nếu họ có thời gian để thu hoạch mùa màng thì thật kinh khủng.

64. “The harvest of the Nile” also includes other produce from Egypt.

“Mùa-màng của sông Ni-Lơ” cũng bao gồm những sản phẩm khác từ Ê-díp-tô.

65. 2 As Christians, we are engaged in a figurative harvest work.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được tham gia thực hiện một mùa gặt theo nghĩa bóng.

66. Would a farmer plant if he did not expect to harvest?

Một nông dân có chịu trồng trọt không nếu ông không trông mong gặt hái được gì?

67. They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

68. 16. (a) Why has success been experienced in the harvest work?

16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

69. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

70. In Harvest Moon: Back to Nature the player can raise fish.

Trong Harvest Moon: Back to Nature người chơi có thể nuôi cá.

71. The Master of the harvest has certainly rewarded Selmira’s diligent efforts!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

72. The thief will suffer when prices plummet with the next harvest.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

73. They came to Bethʹle·hem at the beginning of the barley harvest.

+ Họ đến Bết-lê-hem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

74. Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

75. But the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.

Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

76. Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides.

Lukasi chỉ có thể thu hoạch ngọc trai trong vài ngày thủy triều xuống thấp.

77. After the beginning of the harvest season, the weeds would be collected.

Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.

78. Joseph suggest putting food aside each year for the upcoming low harvest.

Chính phủ chi ra một lượng trợ cấp lớn mỗi năm để bù đắp các khoản lỗ từ việc giá cả hàng hóa thấp giả tạo.

79. It can also harvest something like 25, 000 in a good monsoon.

Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

80. Ruth continued to work in Boaz’ field until the harvest was over.

Vậy, Ru-tơ làm việc trong ruộng của Bô-ô cho đến khi mùa gặt kết thúc.