1. “The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

2. 11 aEternal punishment is God’s punishment.

11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

3. Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

Là cá nhân chịu trách nhiệm về huấn luyện và duy trì kỷ luật của binh lính thuộc quyền, các centurion có đủ uy thế và quyền hạn để thực hiện các hình phạt khắc nghiệt.

4. Too harsh.

Quá chát.

5. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

6. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

7. That is harsh.

Thật quá quắt.

8. But now focus on his remarks about punishment, even capital punishment.

Nhưng bây giờ hãy chú ý đến những lời phát biểu của ông về hình phạt, ngay cả án tử hình.

9. Crime and Punishment.

Tội ác và sám hối.

10. How could justice enforce punishment if the punishment in itself was not just?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

11. Now our punishment begins.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

12. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

13. / Life seems harsh and cruel.

Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

14. Harsh Words That Displease God

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

15. Satan is harsh and exacting.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

16. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

17. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

18. I'm a glutton for punishment.

Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

19. Punishment for disobedience (14-46)

Hình phạt của sự bất tuân (14-46)

20. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

21. Christ was never harsh or abusive.

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

22. There is no punishment on apostasy.

Không có hình phạt khi bỏ giáo.

23. How should we react to harsh speech?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

24. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

25. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

26. For punishment, or for erotic purposes?

Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

27. Punishment for deliberate sins (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

28. Well, this punishment is for children.

Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

29. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

30. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

31. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

32. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

33. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

34. Justice demands that the punishment be suffered.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

35. Stoning is a legal punishment in Qatar.

Ném đá là một biện pháp trừng phạt pháp lý tại Qatar.

36. Please don't let this be my punishment.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

37. Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.

Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

38. Why should husbands not be harsh with their wives?

Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

39. Punishment: 40 years in the wilderness (20-38)

Hình phạt: 40 năm trong hoang mạc (20-38)

40. How may discipline include both teaching and punishment?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

41. If he does not, grave punishment is implied.

Nếu xét quả thực, can phạm sẽ bị phạt nặng.

42. Huguenots who were found fleeing faced severe punishment.

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

43. Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

44. Nevertheless, Jesus and Paul were not harsh or cruel.

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

45. 2 A harsh vision has been told to me:

2 Tôi được nghe về một khải tượng hãi hùng:

46. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

47. Nineteen years, and now the real punishment begins!

Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

48. Our words may become harsh and our tone cold.

Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

49. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.

50. Rather, we find harsh and arrogant people in abundance.

Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

51. Frigatebirds come from the harsh world outside to drink

Chim chiến bay từ nhưng nơi khô cằn bên ngoài vào để uống nước

52. And he had to start a harsh course of chemotherapy.

Và anh ấy phải bắt đầu hoá trị khắc nghiệt.

53. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

54. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

55. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

56. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

57. Restoration – This is a victim-oriented theory of punishment.

Đền bù thiệt hại - đây là một lý thuyết về trừng phạt hướng về nạn nhân.

58. The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

59. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

60. You did the wrong, but I got the punishment.

Người làm sai là cô, nhưng người bị đeo còng tay là tôi.

61. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

62. I have been assigned to give you a harsh message.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

63. 15, 16. (a) What shows that divine justice is not harsh?

15, 16. (a) Điều gì cho thấy công lý của Đức Chúa Trời không khe khắt?

64. (1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

65. Its harsh red coat protects it from all kinds of weather.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

66. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

67. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

68. 3 Judah has gone into exile+ under affliction and harsh slavery.

3 Giu-đa bị lưu đày,+ chịu nỗi khổ sở và ách nô lệ khắc nghiệt.

69. Should he tower intimidatingly over the child and use harsh language?

Ông có nên đứng sừng sững trước mặt đứa trẻ như đe dọa và nói gay gắt không?

70. 12 Why does Jehovah single out Moab for such harsh counsel?

12 Tại sao Đức Giê-hô-va lại dành riêng mưu nghiêm khắc như thế cho Mô-áp?

71. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

72. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

73. A temperamental outburst of harsh words will only alienate your spouse.

Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

74. No, he took his punishment without making a single sound.

Hắn nhận sự trừng phạt mà không kêu la một tiếng nào.

75. Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

76. Children can be pretty harsh when it comes to their parents.

Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

77. He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.

Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

78. Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

79. I am willing to pay for the maximum punishment, please.

Tôi sẽ trả để chúng bị phạt ở mức cao nhất.

80. As punishment, Jehovah sent poisonous snakes, and many people died.

Đức Giê-hô-va sai con rắn độc để phạt họ và nhiều người đã chết.