1. Hardcore or not, you've got the wrong scumbag.

Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

2. Even the hardcore in the green movement use washing machines.

Kể cả những nhân vật nòng cốt trong phong trào Xanh đều sử dụng máy giặt.

3. You're so hardcore, you're just, like, afraid of a little rain?

Ngay cả một trận mưa nhỏ cũng đã sợ rồi?

4. Hardcore pornography is pornography that depicts penetration or extreme fetish acts, or both.

Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

5. And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.

Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

6. The Letters'file on them is sketchy, but apparently they were hardcore saboteurs.

Tài liệu Hội có về họ về họ rất sơ sài but, apparently, they were hard-core saboteurs.

7. Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.

Một vật thu mưa lớn khác, dĩ nhiên nằm ngoài trung tâm sa mạc.

8. Hardcore Gamer commended its feature-quality production values as well as its deep and engaging combat.

Hardcore Gamer khen ngợi giá trị sản xuất chất lượng cũng như hệ thống chiến đấu sâu sắc và hấp dẫn của nó.

9. Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

10. Of course, the external security is very, very heavy but inside there are hardcore Revolutionary Guards.

Tất nhiên, an ninh ngoại vi rất dày đặc nhưng bên trong là đám lính IRG.

11. Hardcore pornography usually takes the form of photographs, often displayed in magazines or on the Internet, or films and cartoons.

Khiêu dâm hardcore thường ở dạng hình chụp, thường được hiển thị trong các tạp chí hoặc trên Internet, hoặc ở dạng film và phim hoạt họa.

12. The nightcore music has been compared to happy hardcore and bubblegum bass due to its fast tempos, energetic feel and high-pitched vocals.

Âm nhạc nightcore đã được so sánh với happy hardcore và bubblegum bass do tiết tấu nhanh, cảm giác tràn đầy năng lượng và giọng hát cao vút.

13. Stewart-Panko described the sound of these bands as a "dynamic, violent, discordant, technical, brutal, off-kilter, no rules mixture of hardcore, metal, prog, math rock, grind and jazz."

Stewart-Panko mô tả các ban nhạc này là "mạnh mẽ, bạo lực, nghịch tai, kỹ thuật, tàn bạo, vô trật tự, một sự kết hợp vô luật lệ của hardcore, metal, prog, math rock, grind và jazz.

14. It was estimated that there were 12–24 separate "hardcore" groups of insurgents, armed with RPGs, machine guns, mortars and anti-aircraft weapons, some of it supplied by the Iraqi Police.

Ước tính có khoảng 12-24 nhóm phiến quân "nòng cốt" được trang bị súng chống tăng cá nhân RPG, súng máy, súng cối và vũ khí phòng không, một số trong đó là các vũ khí được cung cấp bởi các tay nội gián trong lực lượng cảnh sát Iraq.