1. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

2. In the film, Aggro Berlin is called "Hardcore Berlin" and Sido is called "Skalpell".

Im Film heißt das Pendant zu Aggro Berlin Hardcore Berlin und Sido „Skalpell“.

3. Plötzlich lief Rainbow to the Stars und alle tanzten nochmal so richtig zu den Happy Hardcore Beats.

Pl�tzlich lief Rainbow to the Stars und alle tanzten nochmal so richtig zu den Happy Hardcore Beats.

4. The block exemption would include a limited hardcore list, in particular concerning pricing restrictions and possibly certain territorial restraints.

Die Gruppenfreistellung würde eine begrenzte schwarze Liste von "hardcore"-Beschränkungen enthalten, bei der es vor allem um Preis bindung und möglicherweise auch um gewisse gebietsmäßige Beschränkungen gehen würde.

5. Being heirs to defeat, free radios, anti-nuclear movements, feminist collectives, anarchist groups, individuals and punk or hardcore groups, came together with a core problem.

Organisiert in freien Radios, Anti-Atombewegungen, feministischen Kollektiven, anarchistischen, autonomen oder Punk und Hardcore Kollektivitäten, begegneten sie als ErbInnen der Niederlage einem zentralen Problem.

6. During the early 1980s, she made use of her buxom figure in such hardcore adult films as Titillation (1982), Stalag 69 (1982), and Body Talk (1982) under the pseudonyms Angelique, Heaven St. John, and Angel St. John.

In den frühen 1980er Jahren zeigte sie sich in den Hardcore-Erwachsenenfilmen Titillation (1982), Stalag 69 (1982) und Body Talk (1984), wobei sie wie früher, nur unter ihrem Vornamen oder den Pseudonymen Angel St. John und Heaven St. John auftrat.