1. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

2. In addition to the teeth, other structures that aid chewing are the lips, cheeks, tongue, hard palate, soft palate, and floor of the mouth.

Cùng với răng, các cấu trúc khác hỗ trợ việc nhai là môi, má, lưỡi, khẩu cái cứng, khẩu cái mềm và nền ổ miệng.

3. Its place of articulation is palatal, which means it is articulated with the middle or back part of the tongue raised to the hard palate.

Vị trí phát âm là vòm, nghĩa là nó phải được phát âm khi phần giữa hay sau của lưỡi nâng lên chạm vòm cứng.

4. The one that was born with a cleft palate.

Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

5. We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.

Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

6. Many also had a cleft palate, and decreased neuronal responses to glutamate.

Nhiều người cũng có sứt môi và giảm phản ứng thần kinh với glutamate.

7. What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?

Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

8. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

9. So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.

Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

10. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

11. A cleft palate is merely the mark God leaves when he kisses a person before they're born.

Việc bị hở vòm miệng đơn thuần chỉ là sự đánh dấu của chúa khi ngài hôn người đó trước khi họ được sinh ra.

12. Hard right!

quẹo phải!

13. It's hard.

Khó bỏ bà.

14. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

15. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

16. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

17. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

18. For my palate in low tones utters truth itself; and wickedness is something detestable to my lips.

Vì miệng ta sẽ nói chân-thật; còn môi ta ghét sự gian-ác.

19. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

20. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

21. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

22. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

23. It's not hard.

Không khó chút nào.

24. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

25. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

26. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

27. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

28. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

29. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

30. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

31. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

32. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

33. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

34. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

35. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

36. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

37. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

38. This is hard.

Cái này khó.

39. Not so hard.

Đừng căng quá.

40. In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

41. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

42. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

43. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

44. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

45. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

46. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

47. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

48. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

49. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

50. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

51. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

52. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

53. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

54. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

55. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

56. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

57. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

58. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

59. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

60. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

61. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

62. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

63. It's hard to tell.

Rất khó nói.

64. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

65. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

66. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

67. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

68. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

69. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

70. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

71. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

72. I see you're studying hard.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

73. It's just hard to see.

Hình ảnh khó xem quá.

74. Why is laundry so hard?

Sao giặt đồ lại khó thế?

75. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

76. Raising children is hard work.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

77. I tripped out so hard.

Tôi cũng rất mê mẩn.

78. Be polite and work hard.

Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

79. I sometimes push too hard.

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

80. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.