1. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

2. It's not hard to imagine that you'd eventually... cross the line.

Cũng không khó lắm để tưởng tượng là sau cùng anh... đã đi quá giới hạn.

3. You know how hard it is getting an open line out here.

Em biết là tìm được một đường dây mở ở đây là khó thế nào rồi đấy.

4. Taking a hard line against criminals is a platform for his reelection.

Nghiêm khắc với tội phạm là cương lĩnh tái cử của ông ta.

5. I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.

Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

6. All the hard-line choices favoring Catholics, all the violence that you allowed...

Đó là những lựa chọn không khoan nhượng biệt đãi người Công giáo, tất cả những bạo lực mà chàng cho phép...

7. One method is to put in a dedicated hard line that connects the CROs machines to the sponsor’s systems.

Một phương pháp là đặt một đường cứng chuyên dụng kết nối các máy CRO với các hệ thống của nhà tài trợ.

8. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

9. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

10. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

11. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

12. Hard right!

quẹo phải!

13. It's hard.

Khó bỏ bà.

14. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

15. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

16. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

17. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

18. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

19. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

20. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

21. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

22. It's not hard.

Không khó chút nào.

23. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

24. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

25. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

26. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

27. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

28. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

29. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

30. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

31. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

32. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

33. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

34. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

35. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

36. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

37. This is hard.

Cái này khó.

38. Not so hard.

Đừng căng quá.

39. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

40. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

41. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

42. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

43. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

44. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

45. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

46. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

47. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

48. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

49. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?

50. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

51. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

52. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

53. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

54. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

55. Beware of losing hard.

Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

56. Are you studying hard?

Em đang học chăm chỉ phải không?

57. He worked so hard.

Nó làm vất vả lắm đấy.

58. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

59. No hard feelings, stranger.

Đừng buồn nghe, khách lạ.

60. I've worked too hard.

Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.

61. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

62. That's not that hard.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

63. Rose Line.

Hồng Tuyến.

64. It's hard to tell.

Rất khó nói.

65. I know it's hard.

Tôi biết nó khó khăn.

66. We pushed too hard.

Ta đã ép hơi quá.

67. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

68. Do hard and Captain

Đô uý vất vả rồi

69. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

70. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

71. Time Line

Dòng thời gian

72. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

73. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

74. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

75. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

76. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

77. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

78. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

79. I see you're studying hard.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

80. It's just hard to see.

Hình ảnh khó xem quá.