1. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

2. “Experts say the evidence of gambling’s popularity on campus is hard to miss.

“Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

3. As part of selling, I was able to document the hard core evidence.

Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

4. Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs?

Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

5. Experts say that there is little hard evidence to support claims of widespread Satanism among youths.

Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.

6. But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.

Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

7. The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.

Cách duy nhất mà bạn có thể khiến người ta tin là khi bạn chỉ ra bằng chứng cốt lõi.

8. I need to know if she could possibly have any hard evidence which could leave this company exposed.

Tôi cần biết là cô bé có đủ bằng chứng để đưa tổ chức này lộ diện không?

9. The animal still bore the marks that had been made by a heavy work harness, evidence to the hard life he had led.

Con vật vẫn còn mang những dấu vết do bộ yên cương nặng nề gây ra, bằng chứng về cuộc đời gian khổ mà nó đã sống.

10. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

11. What evidence?

Bằng cớ nào?

12. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

13. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

14. The Archaeological Evidence

Bằng chứng về khảo cổ

15. Where's the evidence?"

Chứng cớ đâu?"

16. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

17. There's evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

18. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

19. But on what evidence?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

20. The evidence is contestable.

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

21. Evidence of Authentic Reporting

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

22. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

23. Reason on the evidence.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

24. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

25. Hard right!

quẹo phải!

26. It's hard.

Khó bỏ bà.

27. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

28. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

29. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

30. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

31. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

32. What does archaeological evidence show?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

33. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

34. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

35. There' s evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

36. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

37. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

38. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

39. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

40. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

41. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

42. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

43. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

44. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

45. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

46. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

47. It's not hard.

Không khó chút nào.

48. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

49. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

50. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

51. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

52. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

53. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

54. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

55. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

56. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

57. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

58. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

59. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

60. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

61. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

62. This is hard.

Cái này khó.

63. Not so hard.

Đừng căng quá.

64. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

65. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

66. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

67. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

68. Some of the evidence is uncontestable.

Một vài trong những bằng chứng là không thể chối cãi.

69. There's some evidence that they do.

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

70. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

71. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

72. We need to reassemble the evidence.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

73. We don't just look at evidence.

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

74. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

75. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

76. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

77. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

78. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?

79. No hard-ons, Yoshiro!

Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

80. No hard feelings, huh?

Không giận anh chứ, hả?