1. November 2002: Introduces a DVD recorder with hard disk.

Tháng 11 năm 2002: Giới thiệu một máy ghi DVD với đĩa cứng.

2. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

3. While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

4. And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

5. PartitionMagic is a utility software for hard disk drive partitioning originally made by PowerQuest, but now owned by Symantec.

PartitionMagic là một chương trình máy tính dùng để phân chia ổ đĩa cứng chính thức được làm bởi tập đoàn PowerQuest nhưng bây giờ thuộc quyền sở hữu của Symantec.

6. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

7. Disk activated and synchronized.

Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

8. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

9. Ask whether to save to disk instead

Hỏi ghi lên đĩa hay không

10. I couldn't possibly memorize the entire disk.

Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

11. New Graphical User Interface

Giao diện người dùng đồ họa mới

12. UDF defect management does not apply to systems that already implement another form of defect management, such as Mount Rainier (MRW) for optical discs, or a disk controller for a hard drive.

Quản lý khiếm khuyết của UDF không áp dụng cho các hệ thống đã triển khai một dạng quản lý lỗi khác, chẳng hạn như Mount Rainier (MRW) cho đĩa quang hoặc bộ điều khiển đĩa cho ổ đĩa cứng.

13. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

14. The interface is the OS.

Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

15. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

16. I'll begin with mechanical interface.

Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

17. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

18. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

19. This file was changed (deleted) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

20. This file was changed (created) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

21. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

22. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

23. This file was changed (modified) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

24. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

25. Can there really be only one interface?

Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

26. There is also an interface to Excel.

Cũng có một giao diện dành cho Excel.

27. AdSense then automatically displays its mobile interface.

Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

28. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

29. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

30. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

31. The full IP address is never written to disk in this case.

Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

32. Many changes were made to the user interface.

Nhiều thay đổi đã được thực hiện cho các giao diện người dùng.

33. Use this interface to also target areas where:

Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

34. Through this chip human memory.... can be extracted on a computer disk

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người...... có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

35. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

36. A unicast address identifies a single network interface.

Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

37. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

38. But the cool part is the user interface.

Nhưng phần hay nhất là giao diện người dùng.

39. Hard right!

quẹo phải!

40. It's hard.

Khó bỏ bà.

41. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

42. The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.

Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

43. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

44. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

45. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

46. Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

47. Through this chip human memory.. .. can be extracted on a computer disk.

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

48. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

49. Windows 3.0 also featured improvements to the user interface.

Windows 3.0 cũng thêm vào một số cải tiến mới cho giao diện người dùng.

50. Microsoft Project 2010 adds ribbons to its user interface.

Microsoft Project 2010 sử dụng giao diện Ribbon.

51. Users can also choose color schemes for the interface.

Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

52. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

53. The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).

Dự án XFree86 đóng góp giao diện người dùng đồ họa (GUI).

54. The device seem to need a specific human interface,

Thiết bị này dường như cần một giao diện người.

55. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

56. A flat disk would more often appear as an ellipse, not a circle.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

57. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

58. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

59. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

60. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

61. It's not hard.

Không khó chút nào.

62. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

63. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

64. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

65. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

66. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

67. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

68. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

69. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

70. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

71. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

72. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

73. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

74. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

75. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

76. This is hard.

Cái này khó.

77. Not so hard.

Đừng căng quá.

78. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

79. Some online casinos also allow gameplay through a HTML interface.

Một số sòng bạc trực tuyến cũng cho phép chơi thông qua giao diện HTML.

80. User interface programs such as command shells or windowing environments.

Các chương trình giao diện người dùng như các shell hoặc môi trường cửa sổ.