1. What's happening?

Có chuyện gì thế?

2. Nothing's happening.

Chả có gì từ bao giờ cả.

3. Doris, what's happening?

Doris, chiện j xảy ra?

4. Nothing is happening

Chẳng có gì xảy ra

5. So what's happening?

HK vay. Thế thì sẽ ra sao?

6. It ain't happening either.

Cả 2 mong muốn đó đều không xảy ra.

7. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

8. What the hell's happening?

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

9. As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.

Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

10. But something different was happening.

Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

11. This is why it’s happening.

Sau đây là nguyên nhân gây nên hiện tượng đó.

12. Then what's happening to me?

Vậy tôi đang bị gì đây?

13. What is happening to us?

Chúng ta đang bị gì vậy?

14. What's happening to the climate?

Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

15. Sam, what's happening to us?

Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

16. It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.

Đây quả là một sự liên kết đau lòng với những gì đang xảy ra với môi trường sống của chúng ta và với những gì xảy ra với nhân quyền của chúng ta.

17. This is happening on your watch, General.

Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

18. So it's happening right at our doorstep.

Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

19. Have you seen what's happening out there?

Mẫu hậu không thấy những gì đang diễn ra ngoài kia sau?

20. It's already happening. It's not science fiction.

Điều này thực sự đang xảy ra, không phải trong khoa học viễn tưởng.

21. We can stop Judgment Day from happening.

Reese, chúng ta có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

22. Now, funny, humorous but helpful events start happening.

Từ đó, những câu chuyện lãng mạn, dễ thương nhưng cũng đầy kịch tính bắt đầu diễn ra.

23. What horrible things have been happening in Christendom?

Trong các đạo tự xưng theo đấng Christ, có những điều gớm ghiếc nào xảy ra?

24. You don't even know what's happening, do you?

Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

25. Something is happening at the Yoder farm tonight.

Có việc gì đó sẽ diễn ra ở khu đồng nhà Yoder tối nay.

26. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

27. This stuff started happening ever since Robbie got here.

Mấy chuyện lạ này bắt đầu xảy ra từ khi Robbi vào nhà mình.

28. Von Strucker would like this mistake to stop happening.

Von Strucker muốn sự sai lầm này để ngăn chặn, vậy nên tôi sẽ làm đơn giản...

29. At all costs, we must prevent that from happening.

Chúng ta phải gắng làm hết sức mình hầu cho điều đó không bao giờ xảy đến cả.

30. I can't stop wondering if this is really happening.

Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

31. Still the post does not realize what is happening.

Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

32. There's really cool stuff happening all over the globe.

Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

33. That's what's happening to the water inside that popcorn.

Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

34. Whatever's happening with this family is not your fault.

Dù chuyện gì xảy ra với nhà mình thì không phải lỗi của con.

35. Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

36. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

37. But something much, much more powerful is happening now.

Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

38. I'm worried to death what's happening to that boy.

Em lo muốn chết không biết có chuyện gì cho thằng nhỏ không.

39. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

40. There's probably going to be some innovation happening here.

Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

41. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

42. Now I've got him back and none of that's happening.

Giờ anh có thằng bé bên cạnh nhưng lại chẳng bù đắp được gì.

43. So let's just take a look what's happening here, okay?

Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

44. The keys spell out what is happening in the fight.

Còn có thời biểu của các sự kiện xảy ra trong trận chiến.

45. Whatever is happening to you, you have to fight it.

Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

46. There's a sea change happening in how -- where technology's going.

Có một biển thay đổi diễn ra ngay lúc này -- cái đích công nghệ đang hướng tới.

47. Do these people know what's happening in your life today?

Mấy người này có biết hôm nay sẽ xảy ra điều gì trong cuộc sống của anh không?

48. It consciously seems to us, but that's not really happening.

Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

49. But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

50. " All the smoke was happening at the military installations all around .

" Khói bốc lên ở các căn cứ quân sự khắp nơi .

51. Why does God not intervene to prevent bad things from happening?

Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

52. But today, that superstar effect is happening across the entire economy.

Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.

53. This is the fourth manufacturing revolution, and it's happening right now.

Đây là cuộc cách mạng công nghiệp lần 4, và nó đang diễn ra.

54. We have a serious compression of the curriculum happening out there.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

55. "Maybe the words can make the image without anything else happening.

"Có những điều có thể tưởng tượng mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.

56. Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

57. A lot of this is driven by what's happening in technology.

Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

58. How would you champion what's happening in the hedge fund industry?

Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

59. And there's not even statistics on Africa to know what is happening. "

Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

60. It is difficult to see this study happening in any other way.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

61. AV: Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

62. Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.

63. Can you really be so ignorant of what is happening in Germany?

Chuyện xảy ra ở Đức kinh hãi thế kia mà cậu không biết gì sao?

64. I'm gonna find out what the fuck is happening on this island.

Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

65. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

66. See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

67. Teachers need real information right now about what's happening to their kids.

Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

68. This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

69. And the question is: Nobody was buying or selling anything; what was happening?

Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

70. And among living things on earth, myriads of miracles are happening every day.

Hàng ngày muôn ngàn phép lạ xảy ra giữa các vật sống trên đất.

71. To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.

Để hiểu rõ điều gì đang diễn ra bạn cần bước vào thế giới vô hình kỳ diệu.

72. If all of these bad things are happening, then life doesn’t mean much.”

Nếu mọi sự xấu xa này đang xảy ra, đời sống chẳng có ý nghĩa gì mấy”.

73. They began to shut down the media that the protests were happening on.

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

74. I don't even think it's hit me yet that all of this is happening.

Có lẽ con chưa cảm nhận được hết điều đang diễn ra.

75. I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.

Tôi muốn mọi người thấy những gì đang diễn ra dưới đại dương cả khía cạnh kinh hoàng lẫn kỳ diệu.

76. You can see a bit of the same thing happening in the business world.

Bạn có thể thấy một chút về những điều tương tự xảy ra trong giới kinh doanh.

77. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

Dù đã có gia đình, nhiều người vẫn rơi vào cạm bẫy đó mà không biết.

78. Frightened and surprised, Eduardo called to his wife, “Mami, what is happening to me?”

Sợ hãi và ngạc nhiên, Eduardo gọi vợ mình: “Má nó ơi, chuyện gì đang xảy ra cho anh vậy?”

79. When we examine what is happening to young people, consider first the present state.

Để khảo sát những gì đang xảy ra cho giới trẻ, trước hết chúng ta hãy xem xét tình trạng hiện tại.

80. What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?

Vậy còn chiến dịch Mùa xuân Ả Rập và những điều đã xảy ra tại Ai Cập thì sao?