1. But there is no handing over.

Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

2. If you wouldn't mind handing over your weapons.

Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

3. Geeta handing on by the skin of her teeth

Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

4. I don't benefit from handing out headlines to other people.

Mớm bài cho người khác thì tôi chẳng được lợi gì cả.

5. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

6. The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

7. You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

8. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

9. Ex-students pay their respects to the former teachers by visiting them Chunju and handing a carnation .

Các cựu học sinh bày tỏ lòng kính trọng của mình với thầy cô cũ bằng cách viếng thăm thành phố Chunju và tặng hoa cẩm chướng .

10. Many publishers find that handing one to a person is a good way to introduce themselves and start conversations.

Nhiều người công bố thấy việc đưa tờ giấy mời cho một người là cách thuận lợi để tự giới thiệu và bắt chuyện.

11. The following July, the band also took part in the official handing-over ceremony, which took place in South Africa.

Tháng 7 năm sau, ban nhạc cũng tham gia lễ bàn giao chính thức, diễn ra tại Nam Phi.

12. At the same time, he was estranged from his sister and her husband, who suspected him of handing over sensitive information about the government.

Cùng lúc đó, ông bị vợ chồng chị mình ghẻ lạnh vì nghi ngờ ông làm lộ những thông tin nhạy cảm về chính quyền.

13. The role of the Catholic Church in East Timor grew following the Portuguese government handing over the education of the Timorese to the Church in 1941.

Vai trò của Giáo hội Công giáo ở Đông Timor đã tăng sau khi chính phủ Bồ Đào Nha bàn giao lĩnh vực giáo dục của Timor để Giáo hội quản lý trong năm 1941.

14. In fact , it 's little like the world is your $ 1 shop ; by handing over buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

15. In fact , it 's a little like the world is your $ 1 shop ; by handing over a buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

16. What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey.

Bạn nên tuyển tất cả siêu mẫu nam và nữ của thế giới, trả lương cho họ đi dọc con tàu, phát Chateau Petrus miễn phí trong suốt thời lượng chuyến tàu.