1. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

2. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

3. Hand out paper and pencils or crayons.

Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

4. Everyone's got their hand out around here.

Ai cũng móc hết túi ở đây.

5. They hand out all kinds of business tax breaks.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

6. It's the Attorney General with his fucking hand out.

Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

7. 11 He has stretched his hand out over the sea;

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

8. And then she would simply put her hand out and say,

Rồi cô ấy xoè tay ra và nói,

9. + So he reached his hand out and brought it inside the ark.

Ông đưa tay ra đón và mang bồ câu vào tàu.

10. Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

11. And then she would simply put her hand out and say, "Can you give me some?"

Rồi cô ấy xoè tay ra và nói, "Cháu có thể cho cô xin thêm một ít thức ăn nữa không?"

12. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

13. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

14. In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.

Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

15. while standing in front and putting your hand out with the palm facing flat toward the dog.

trong khi đứng trước mặt nó và giơ tay ra với lòng bàn tay dơ thẳng hướng về phía nó.

16. It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!” —1 Samuel 24:3-15; 26:7-20.

Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”—1 Sa-mu-ên 24:4-16; 26:7-20.

17. + 9 But when they came to the threshing floor of Chiʹdon, Uzʹzah thrust his hand out and grabbed hold of the Ark, for the cattle nearly upset it.

+ 9 Nhưng khi họ đến sân đạp lúa của Ki-đôn, U-xa giơ tay nắm lấy Hòm Giao Ước vì các con bò suýt làm đổ hòm.

18. YouTube reserves the right to refuse to hand out a Creator Reward, which it did not previously award to select channels with horror or political content, as well as various critics.

YouTube bảo lưu quyền từ chối phát thưởng Phần thưởng cho người sáng tạo mà họ không cung cấp cho các kênh chọn lọc có nội dung kinh dị hoặc chính trị và nhiều nhà phê bình khác nhau.

19. + 6 But when they came to the threshing floor of Naʹcon, Uzʹzah thrust his hand out to the Ark of the true God and grabbed hold of it,+ for the cattle nearly upset it.

+ 6 Nhưng khi họ đến sân đạp lúa của Na-côn, U-xa giơ tay nắm lấy Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời+ vì các con bò suýt làm đổ hòm.

20. The Bible states: “They came gradually as far as the threshing floor of Nacon, and Uzzah now thrust his hand out to the ark of the true God and grabbed hold of it, for the cattle nearly caused an upset.

Kinh Thánh cho biết: “Khi đến sân đạp lúa Na-côn, U-xa giơ tay lên nắm hòm của Đức Chúa Trời, bởi vì những con bò vấp ngã.