1. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

2. A captain bold in Halifax Who lived in country quarters

Một đại úy dũng cảm ở Halifax Người sống ở miền quê

3. Halifax was also considered, but removed itself from contention in March 2012.

Halifax cũng được tính đến nhưng rút khỏi danh sách ứng cử viên vào tháng 3 năm 2012.

4. The Halifax rating set the value of a Spanish dollar at five shillings.

Ở Canada, Halifax rating thống trị, thiết lập giá trị đồng đô la Tây Ban Nha bằng 5 shilling.

5. After regrouping at Halifax, William Howe determined to take the fight to the Americans.

Sau khi tập hợp lại tại Halifax, tướng William Howe quyết tâm đánh bại Mỹ.

6. She was reassigned to the Western Local Escort Force at Halifax the following month.

Nó quay trở lại Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây ở Halifax trong tháng tiếp theo.

7. In February 1942, Montgomery came under the aegis of the Western Local Escort Force at Halifax.

Đến tháng 2 năm 1942, Montgomery được điều về Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây tại Halifax.

8. The destroyer remained with the Western Local Escort Force into late 1943, operating out of Halifax.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây cho đến cuối năm 1943, hoạt động ngoài khơi Halifax.

9. On 30 April she sailed east from Halifax to escort another convoy to the mid-ocean rendezvous point.

Vào ngày 30 tháng 4, nó rời Halifax đi sang phía Đông hộ tống một đoàn tàu khác đến điểm hẹn giữa đại dương.

10. After working up in Bermuda, she arrived at Halifax on 14 February 1945 and began escorting local convoys.

Sau khi chạy thử máy tại Bermuda, nó đi đến Halifax vào ngày 14 tháng 2 năm 1945, và bắt đầu các hoạt động hộ tống vận tải tại chỗ.

11. She patrolled and trained pilots along the New England coast steaming as far north as Halifax, Nova Scotia.

Sau đó nó tuần tra và huấn luyện các phi công dọc theo bờ biển New England về phía Bắc đến tận Halifax, Nova Scotia.

12. Mansfield was transferred to the Royal Canadian Navy, and served with the Western Local Escort Force based on Halifax and St. John's.

Mansfield được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada và phục vụ cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax và St. John's.

13. Until 1944, Annapolis sailed with the Halifax and Western Local Escort Forces escorting convoys from east of St. Johns, Newfoundland, to New York.

Cho đến năm 1944, Annapolis hoạt động cùng các Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây và Halifax trong khu vực từ phía Đông St. Johns, Newfoundland cho đến New York.

14. Next, from his base in Halifax, Nova Scotia, in September 1814, Sir John Coape Sherbrooke led 3,000 British troops in the "Penobscot Expedition".

Đến tháng tháng 9 năm 1814, từ căn cứ ở Halifax, Nova Scotia, John Coape Sherbrooke đã dẫn 500 quân Anh tiến hành "cuộc viễn chinh Penobscot".

15. On 1 July she escorted a convoy of Canadian troops bound for Iceland from Halifax and ferried over almost 50 aircraft, spare parts and munitions.

Đến ngày 1 tháng 7, nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân Canada hướng đến Iceland từ Halifax và chở theo gần 50 máy bay, linh kiện và đạn dược.

16. In August 1942, when newer escorts were available, she was transferred to the Royal Canadian Navy as a member of the Western Local Escort Force (WLEF) based at Halifax.

Vào tháng 8 năm 1942, khi các tàu hộ tống mới hơn đã sẵn có, nó được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Canada trong thành phần Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây đặt căn cứ tại Halifax.

17. The Canadian order was for four ships from British yards in 1940 (completed in 1942 and 1943) and another four from Canadian yards at Halifax in 1942.

Đặt hàng của Canada bao gồm bốn chiếc tại các xưởng đóng tàu Anh vào năm 1940 (hoàn tất vào năm 1942 và 1943); cùng bốn chiếc khác tại các xưởng đóng tàu Canada ở Halifax vào năm 1942.

18. Halifax was one of the first of eighteen national ports in Canada which implemented this administrative change as required by the Canada Marine Act which passed on June 11, 1998.

Halifax là một trong những mười tám cảng biển đầu tiên của chính phủ tại Canada đã thực hiện việc chuyển đổi hành chính này theo yêu cầu của Luật Hàng hải Canada được thông qua ngày 11 tháng 6 năm 1998.

19. On 9 July, under the command of Captain Cuthbert Coppinger, the battleship left New York on trials and steamed to Halifax, Nova Scotia to provide protection for an urgent fast convoy.

Vào ngày 9 tháng 7 năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá Hải quân Cuthbert Coppinger, chiếc thiết giáp hạm rời New York chạy thử máy, rồi đi đến Halifax thuộc Nova Scotia để bảo vệ cho một đoàn tàu vận tải khẩn cấp.

20. On 12 December 1943, she assisted the Bowater-Lloyd Paper Co. barge Spruce Lake and, on 27 December, departed Halifax for the British Isles, carrying the surviving crew members from the torpedoed British destroyer HMS Hurricane which had been sunk by U-415 on 24 December.

Vào ngày 12 tháng 12 năm 1943, nó trợ giúp cho chiếc sà lan Spruce Lake của hãng Bowater-Lloyd Paper Co., và vào ngày 27 tháng 12 đã rời Halifax quay về quần đảo Anh, mang theo các thành viên thủy thủ đoàn sống sót của chiếc tàu khu trục Anh HMS Hurricane bị tàu ngầm Đức U-415 phóng ngư lôi đánh chìm trong đêm Giáng sinh.