1. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

2. Asa’s army totals a little over half that many men.

Đội quân Ê-thi-ô-bi có một triệu lính, gần gấp đôi lực lượng của A-sa.

3. Because I ain't hauling you all over hell's creation dribbling blood over half of Missouri.

Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

4. This larger province also included over half of modern Algeria.

Chiến trường của cuộc chiến tranh kéo dài này là hơn một nửa lãnh thổ Thái Lan hiện đại.

5. Clarice still holds over half the board in her palm.

Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

6. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

7. Sail the seas for eternity.

Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

8. Over a half million of us have deserted the military since

Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm

9. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

10. The Turner diaries, it's sold over a half a million copies.

" Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

11. Now, what are the high seas?

Biển khơi là gì?

12. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

13. Published reports note that the open fund lost over half its value.

Một số thị trường vốn cổ phần mất hơn một nửa giá trị của họ.

14. Over half of the tombs archaeologists have found have bones of children.

Hơn một nửa số ngôi mộ được các nhà khảo cổ đã tìm thấy có xương trẻ em.

15. Over a half million of us have deserted the military since 1965.

Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm 1965.

16. By ten o’clock, many congregations have distributed over half of their tracts.

Vào khoảng mười giờ sáng, nhiều hội thánh đã phát hơn phân nửa số giấy nhỏ của họ.

17. David ruled over Judah from Hebron for seven and a half years.

Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

18. I'll swim and sail on savage seas

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

19. We are talking about the high seas.

Chúng ta đang nói về biển khơi.

20. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

21. Brackish seas or waters have salinity in the range of 0.5 to 29 and metahaline seas from 36 to 40.

Các vùng biển hoặc vùng nước lợ có độ mặn trong khoảng từ 0,5 đến 29 và biển metahaline từ 36 đến 40.

22. International law prescribes the order governing the seas.

Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

23. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

24. Over half of Yemeni girls are married before 18, some by the age eight.

Trên phân nửa các thiếu nữ tại Yemen làm hôn thú trước 18 tuổi, một số từ lúc 8 tuổi.

25. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

26. OVER the past few centuries, at least half of the world’s languages have disappeared.

Trong những thế kỷ vừa qua, ít nhất phân nửa ngôn ngữ trên thế giới đã chết.

27. He could crush mountains, level forests, tame seas!

1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

28. The management of soils accounts for over half of the emissions from the Agriculture sector.

Việc quản lý đất chiếm hơn một nửa lượng khí thải từ ngành Nông nghiệp.

29. He's traveled on a motor scooter for over 100 miles, half of it straight up.

Ổng đã chạy hơn 100 dặm trên một chiếc scooter, một nửa là chạy lên dốc.

30. 26 Your rowers have brought you into heavy seas;

26 Nhưng các tay chèo đem ngươi ra nơi biển động;

31. It's one of the largest predators in these seas.

Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

32. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

33. And the next day they found out over half of the students were high on LSD.

Hôm sau, họ phát hiện hơn nửa học sinh trong trường dương tính với LSD.

34. Three other radon isotopes have a half-life of over an hour: 211Rn, 210Rn and 224Rn.

Có 3 đồng vị radon khác có chu kỳ bán rã hơn 1 giờ: 211Rn, 210Rn và 224Rn.

35. Across seas of monsters and forests of demons we traveled.

Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

36. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

37. I went over to break things up... and spotted the cavalry coming over the half-way line, in the shape of O'Leary and Adams.

Tôi đã liên tục cản phá bóng lên... và phát hiện ra rằng những cầu thủ kia đã ra giữa sân, ở đó có O'Leary và Adams.

38. As fine a ship as ever sailed the seven seas.

Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

39. But some of them spend a lot of time in the sand, making mountains and seas -- well, not seas, but different things -- people and dogs, etc.

Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.

40. However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

41. Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

42. Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

43. Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

44. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

45. For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses :

Ðưa chúng ta ra hải ngoại để xét xử về những tội trạng không có thật .

46. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

47. May the gods bless us with powerful winds and calm seas.

Cầu mong thần linh phù hộ ta với gió mạnh và biển lặng.

48. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

49. Its natural habitats are open seas, rocky shores, and sandy shores.

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là open seas, rocky shores, and sandy shores.

50. For the next day-and-a-half, Leslie meandered over the north Atlantic without any change in intensity.

Trong một ngày rưỡi sau đó, Leslie di chuyển gấp khúc trên vùng biển bắc Đại Tây Dương mà không thay đổi cường độ.

51. ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

52. Over half of the population of the county live in the Greater Nottingham conurbation (which continues into Derbyshire).

Hơn một nửa dân số của quận trong thành thị Nottingham (trong đó tiếp tục vào Derbyshire).

53. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

54. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

55. You have a God who commands the winds and parts the seas.

Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

56. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

57. Even if they do know we're here... those seas are big enough.

Ngay cả khi họ biết chúng tôi ở đây, biển quá rộng lớn

58. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

59. And you've got to admit, over the last year and a half, consumers have been doing some weird things.

Bạn phải thừa nhận, xu hướng 1.5 năm trước đó là khách hàng có hành vi rất lạ.

60. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

61. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

62. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

63. In 1994 over half a million Tutsi were massacred in Rwanda, simply because they belonged to the “wrong” tribe.

Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

64. Americans listen to radio programming, also largely commercial, on average just over two-and-a-half hours a day.

Người Mỹ cũng lắng nghe các chương trình radio, phần lớn là thương mại hoá, trung bình là trên 2 tiếng rưỡi một ngày..

65. The many islands and shallow seas of Bahrain are globally important for the breeding of the Socotra cormorant; up to 100,000 pairs of these birds were recorded over the Hawar islands.

Nhiều đảo và vùng biển nông của Bahrain có tầm quan trọng toàn cầu đối với việc sinh sản của chim cốc Socotra; có đến 100.000 cặp chim này được ghi nhận tại quần đảo Hawar.

66. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

67. The fleet trained again in May, in both the North and Baltic Seas.

Hạm đội lại tiến hành huấn luyện trong tháng 5 tại cả biển Bắc lẫn biển Baltic.

68. Around 18% of all land drains to endorheic lakes or seas or sinks.

Khoảng 18% đổ vào các hồ, biển hoặc bồn rửa địa phương.

69. Seven Seas Entertainment announced their license to the series on September 11, 2017.

Seven Seas Entertainment đã công bố giấy phép của họ cho loạt phim vào ngày 11 tháng 9 năm 2017.

70. Vast multitudes of fish, some of which may still swim beneath these seas.

Hằng hà sa số cá, một số có thể vẫn còn bơi lội dưới các biển này.

71. To the south are the mountains, the seas, and the disease-stricken lands.

Phía nam là núi, biển, và xứ chướng độc, đất đai hiểm trở khô cằn.

72. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

73. Half-Jew.

Lai Do Thái.

74. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

75. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

76. Half-wits?

Bại não ư?

77. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

78. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

79. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

80. The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.