1. Sarah was, in truth, his half sister.

Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

2. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

3. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

4. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

5. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

6. Tell the truth.

Khai thật đi.

7. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

8. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

9. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

10. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

11. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

12. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

13. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

14. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

15. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

16. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

17. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

18. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

19. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

20. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

21. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

22. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

23. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

24. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

25. Truth can be difficult.

Sự thật mất lòng mà

26. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

27. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

28. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

29. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

30. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

31. Half-Jew.

Lai Do Thái.

32. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

33. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

34. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

35. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

36. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

37. Truth: God’s name is Jehovah.

Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

38. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

39. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

40. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

41. * See also Knowledge; Truth; Wisdom

* Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

42. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

43. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

44. “Loins girded about with truth”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

45. A Jailer Learns the Truth

Viên cai tù học biết chân lý

46. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

47. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

48. You guys went to Truth?

Hai bác đã học ở Truth ư?

49. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

50. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

51. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

52. Half-wits?

Bại não ư?

53. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

54. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

55. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

56. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

57. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

58. I told them the truth.

Tôi đã khai sự thật.

59. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

60. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

61. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

62. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

63. Your machine's gotta know the truth.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

64. I feel I speak the truth.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

65. A truth... that breaks my heart.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

66. Truth is like an elementary particle.

Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

67. “Buy Truth and Never Sell It”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

68. Sidharth has learnt all the truth.

Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.

69. Only Bible truth can alleviate sorrow

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

70. Half a crown.

Nửa cua-ron.

71. Make Known the Truth About Jesus

Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

72. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

73. I Learned Bible Truth in Romania

Tôi biết lẽ thật của Kinh-thánh ở Ru-ma-ni

74. It is the way to truth.

Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

75. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

76. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

77. The feathers represent truth and justice.

Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

78. Why not just tell the truth?

( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

79. 4 Loins girded about with truth.

4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

80. The Way, the Truth, the Life

Đường đi, chân lý, sự sống