1. “DOES absolute truth exist?”

“절대적 진리는 존재하는가?”

2. Magazines That Advocate Truth

진리를 옹호하는 잡지

3. Adding Luster to the Truth

진리를 빛나게 함

4. Legends With a Kernel of Truth

전설에 들어 있는 진실의 단편들

5. Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

6. Truth Saturates the Village of Many Waters

물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

7. Flavia accepted Bible truth and was baptized.

플라비아는 성서 진리를 받아들였고 침례를 받았습니다.

8. “The Standard of Truth Has Been Erected”

“진리의 표준이 세워졌습니다”

9. Are You Letting the Truth Slip By?

당신은 진리를 놓치고 있는가?

10. Getting the Truth From a Discarded Book

버려진 책에서 진리를 찾음

11. Guide us in the path of truth.

하늘 말씀 배–우세

12. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

그리스도교 진리를 전부 받아들임

13. The absolute value of 4 and a half is just 4 and a half.

4와 1/ 2의 완전값은 바로 4. 5입니다.

14. Aletheia (ἀλήθεια) is truth or disclosure in philosophy.

"제(諦 · Satya)"는 진리 또는 깨우침을 뜻한다.

15. What is the truth about frogs and toads?

개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?

16. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

17. PROFILE She learned the truth as a teenager.

소개 십 대 시절에 진리를 배웠다.

18. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

19. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

20. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

21. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

하지만, 그들은 예수께서 전파하신 진리를 완고하게 반대해 왔었습니다.

22. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

23. It involves acceptance of the full range of Christian truth.

그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

24. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

25. Thought is divided easily into categories of truth and error.

부평구 개칭은 부평 지역의 정체성 제고 및 역사 회복을 위한 차원이었다.

26. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

27. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

28. I never woulda pegged you to have an ugly truth.

그런 거 가지라고 간청한 적 없어

29. (b) The denial of this truth leads to what results?

(ᄀ) 무슨 중요한 진리가 일차적으로 중요합니까? (ᄂ) 이 진리를 거부하면 어떤 결과에 이릅니까?

30. The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

31. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

32. With Fanny’s loving care, Ester grew up to embrace the truth.

파니는 사랑으로 그를 돌보았고 에스테르는 자라서 진리를 받아들였습니다.

33. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

34. So, you have to accept the truth of the following statement.

그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

35. This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

36. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

37. 1921: Annual report indicates that over 200 have accepted Bible truth.

1921년: 연례 보고에 따르면 200명 이상이 성서 진리를 받아들이다.

38. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

39. The Krull sisters recall that Jehovah blessed Brother Russell with His spirit to present the truth ably, and they term the event “a triumph of truth over error.”

‘크룰’ 자매들은 여호와께서 그의 영으로 ‘러셀’ 형제를 축복하여 진리를 능력있게 제시하게 하였다고 말하면서 그 일을 “오류에 대한 진리의 승리”라고 부르고 있다.

40. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .

로마 가톨릭의 저술가 크리스토퍼 데릭은 진리를 찾는 일과 관련하여 그러한 부정적인 견해를 갖게 되는 한 가지 이유를 이렇게 제시한다. “종교적 ‘진리’라고 말하는 것 자체는 알고 있다는 일종의 주장을 암시한다.

41. About half of the revenue comes from Medicare.

매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

42. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

43. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

44. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

45. Amid the turbulence, however, Bible truth was taking root in humble hearts.

하지만 혼란의 와중에서도, 성서 진리는 겸손한 사람들의 마음속에 뿌리를 내리고 있었습니다.

46. PERHAPS Pontius Pilate realized that accepting the truth would cost him something.

본디오 빌라도는 자신이 진리를 받아들인다면 무언가 희생을 치르리라는 것을 알았을지 모른다.

47. As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

밝혀진 진리의 빛이 점점 밝아짐에 따라, 조정하는 일이 있습니다.

48. But most of their theories on life fail the test of truth.

그러나 생활에 관한 그들의 이론의 대부분은 진리의 시험에서 실패하였읍니다.

49. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

50. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

51. less than half the size of a postage stamp.

생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

52. A significant number have been helped to accept the way of the truth.

상당수의 수감자들이 도움을 받아 진리의 길을 받아들였습니다.

53. (Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)

(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

54. Our adversary, Satan the Devil, seeks to turn us aside from the truth.

우리의 적대자 사탄 마귀는 우리를 진리에서 벗어나게 하려고 애쓰고 있습니다.

55. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

56. There was truly a sharing of the truth with many others on this continent.

이 대륙에서는 참으로 많은 사람들에게 진리를 전해 주고 있는 것이다.

57. Half of E. R. admissions from adolescents are for concussions.

병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

58. Observing this truth in action surprised and convinced a man in the psychology field.

그러한 사실을 관찰하고 나서 심리학 분야에 종사하는 한 사람은 놀랐으며 이제 그 점을 확신하게 되었다.

59. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

60. I am happy that our Aborigines are represented among those who appreciate this truth.

우리 원주민들이 이 진리를 인식하는 사람들과 나란히 하고 있는 것을 나는 기뻐한다.

61. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

62. Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.

63. When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

“유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

64. She learned the truth three years ago when the volcano once again became active.

마르타는 3년 전, 화산이 또 한번 활동하게 되었을 때, 진리를 배웠습니다.

65. Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.

에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.

66. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

67. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

68. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.

69. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

70. Head gasket having double half bead structure of t-joint section

T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

71. “This sudden acquisition of Bible truth caused a real upheaval to my state of mind.

“성서 진리에 대한 이러한 갑작스런 습득은 나의 정신 상태에 참으로 큰 변화를 일으켰습니다.

72. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

주의 깊이 정확하게 읽는 것은 성서 진리의 정확한 지식을 전달하는 일의 기본이 되는 부면이다.

73. Their willingly and joyfully working together in love certainly has added luster to the truth.

그들이 자진적으로 그리고 즐거이, 사랑으로 연합하여 일하는 모습은 확실히 진리를 더욱 빛나게 하였다.

74. Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

75. The latter even infiltrated congregations by feigning interest in the truth and learning theocratic terms.

보안대 요원들은 진리에 관심이 있는 것처럼 가장하고 신권 용어들을 배워서 회중에 슬며시 들어오기까지 하였습니다.

76. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

77. The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.

사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.

78. So I think half of my book advance went into sunscreen.

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

79. They wait at the threshold of testimony but cannot bring themselves to acknowledge the truth.

그러나 간증으로 들어가는 문턱에서 서성이기만 한다면 진리를 받아들일 수 없습니다.

80. “The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

“삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.