1. ( Whistle )

( âm thanh huýt sáo ).

2. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

3. What whistle?

Còi nào?

4. Not this whistle.

Cái còi này thì không.

5. Like a whistle.

Như một tiếng huýt gió.

6. Did you whistle?

Ông huýt sáo?

7. Whistle and begins

Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

8. 'Cause they whistle.

Nó hú như huýt sáo.

9. No more whistle, huh?

Không sáo gì nữa chứ?

10. Well, if you want to find a whistle, you have to whistle for it.

Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

11. By your age, he could turn a whistle into a watch and have it sing you the time.

cậu ta có thể biến một chiếc sáo thành đồng hồ và bắt nó thổi báo hiệu thời gian.

12. Whistle, and I'll come.

Huýt sáo, và tôi sẽ đến.

13. First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck trying to whistle.

Lần đầu tiên tôi thấy Data, cậu ấy đứng tựa vào một thân cây ở boong tầu cũ, đang cố huýt sáo.

14. (Whistle) And that's the scarf whistle, which is also associated with a visual symbol.

(Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

15. Screw's out of the water half the time.

Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

16. So Diver A and Diver B both have a wearable computer and the dolphin hears the whistle as a whistle, the diver hears the whistle as a whistle in the water, but also as a word through bone conduction.

Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự.

17. A psycho with a whistle.

1 bà điên với 1 cây sáo.

18. He turned about to the orchard side of his garden and began to whistle -- a low soft whistle.

Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

19. If you see or hear anything, whistle.

Nếu thấy hay nghe gì, huýt sáo lên.

20. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

21. The whistle with the clicking sound?

Huýt gió với âm thanh lách cách.

22. If you see anything, just whistle.

Nếu nhìn thấy gì thì cứ huýt sáo.

23. Will you teach me to whistle?

Bạn dạy tôi huýt sáo nghe?

24. Blow a whistle, and they come running?

Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

25. There's no dog whistle needed, George.

Không có cổ suý gì cả, George.

26. Half the time I walk around feeling like a zombie.

Tôi cứ đi loanh quanh như là zombie.

27. Now, the signature whistle is a whistle that's specific to an individual dolphin, and it's like a name.

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

28. I've been waiting for this time for half a century,

Ta đợi thời khắc này nửa thế kỷ rồi.

29. Well actually, you are going to whistle along.

Thật ra, bạn sẽ huýt gió cùng tôi

30. So Diver A plays the scarf whistle or Diver B plays the sargassum whistle to request a toy from whoever has it.

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

31. Last time you went after Fisk, I found you half dead!

Lần trước cậu truy lùng Fisk, tôi tìm thấy cậu trong tình trạng sống dở chết dở.

32. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

33. He spent some time in various institutions with your half-sister Zoe?

Anh ta giành thời gian nhiều cho em gái của mình, Zoe.

34. It's more like a flute than a whistle.

Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

35. Until the final whistle blows, we will fight for victory.

Khi ra trận gầm thét, hễ đánh là thắng.

36. Just purse your lips and whistle That's the thing

♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

37. And then for a change, you can always whistle.

Và để thay đổi, chị có thể huýt sáo.

38. You going to pull those pistols or whistle " Dixie "?

Các người sẽ rút súng ra hay huýt sáo bài " Dixie "?

39. And don't ever blow your whistle at me again.

Và đừng có bao giờ tuýt còi tôi nữa.

40. He made 143 appearances as a half back during his time at the club.

Ông có 143 lần ra sân ở vị trí trung vệ trong thời gian ở câu lạc bộ.

41. They plowed the land and got it half-sowed, and they haven't got time.

Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.

42. You know, half the time we're fighting, I don't know what we're fighting about.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

43. Whistle up a Pathfinder squadron of Lancasters with 10-ton bombs.

Gọi một phi đội máy bay ném bom Landcaster với 10 tấn bom.

44. Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.

Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

45. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

46. Let's face it, these skinny limbs... don't exactly make the teapot whistle.

Hãy đối mặt nó, những cánh tay mảnh mai nì ko thể làm cho cái ấm trà húyt sáo.

47. The track that I will whistle is called " Fête de la Belle. "

Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

48. Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.

Các bạn biết đấy, tôi chẳng có cái còi từ điển học nào.

49. If that engineer was here, I'd get him to blow his whistle again.

Nếu người thợ máy đó có ở đây, tôi sẽ kêu ổng kéo còi thêm một lần nữa.

50. If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

51. And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

52. If you don't get out of my sight, I will blow the whistle.

Nếu các người không biến đi cho khuất mắt tôi thì tôi sẽ báo cáo cấp trên đấy.

53. When the angels want to go someplace they just whistle, like this.

Khi những thiên thần muốn đi đến nơi nào đó... ... họ chỉ việc huýt sáo, như thế này.

54. They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:

Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

55. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

56. If Jake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.

57. But she strongly desired to work only half a day in order to spend time with them.

Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

58. Similarly half-time intervals can be less than 10–15 minutes with the consent of the referee.

Tương tự khoảng nghỉ giữa 2 hiệp cũng ít hơn khoảng 10–15 phút với sự đồng ý của trọng tài.

59. So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

60. When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.

Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

61. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

62. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

63. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

64. That summer was in its first half the hottest and driest period of time in Romania since 1946.

Nửa đầu mùa hè năm đó là khoảng thời gian nóng và khô nhất tại Romania kể từ 1946.

65. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

66. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

67. He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.

Ông đã đá một bình trà vào John Hewitt, một trong những cầu thủ của mình vào giờ nghỉ sau khi anh ta thi đấu không tốt trong hiệp một.

68. After the final whistle, angry Basel hooligans stormed the field and attacked Zürich players.

Sau tiếng còi kết thúc, các cổ động viên Basel đã tấn công các cầu thủ Zürich.

69. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

70. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

71. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

* Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.

72. Half-Jew.

Lai Do Thái.

73. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

74. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

75. Half-wits?

Bại não ư?

76. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

77. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

78. When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.

các trò đạp mạnh chân xuống đất.

79. As a result, cargo and supplies could reach a foreign port in half the time it took a sailing ship.

Kết quả là, hàng hoá, vật tư cung ứng có thể đến được một cảng nước ngoài trong một nửa thời gian so với chở bằng tàu buồm.

80. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.