1. She did not fight her brother's battle, you half-wit.

Cô ấy không chiến đấu trong cuộc chiến của anh trai mình, tên ngu độn.

2. Princess Royal was moderately damaged during the Battle of Jutland and required a month and a half of repairs.

Princess Royal bị hư hại trung bình trong trận Jutland và phải mất một tháng rưỡi sửa chữa.

3. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

4. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

5. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

6. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

7. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

8. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

9. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

10. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

11. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

12. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

13. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

14. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

15. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

16. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

17. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

18. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

19. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

20. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

21. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

22. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

23. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

24. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

25. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

26. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

27. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

28. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

29. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

30. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

31. The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

32. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

33. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

34. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

35. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

36. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

37. But Spanish civil guards discovered the meeting and the first battle occurred with the Battle of Pasong Tamo.

Nhưng Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha đã phát hiện ra cuộc họp này và cách mạng bùng nổ với khởi đầu là Trận Pasong Tamo.

38. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

39. Did you see the battle, Pierre?

Anh có thấy chiến trường không, Pierre?

40. With the battle all but lost,

Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

41. He is like the Battle God.

Ngài là Chúa tể trên chiến trường.

42. The battle was set for sunset.

Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

43. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

44. My Lord, the battle is set

Chúa công, đại chiến đã triển khai.

45. The Battle of Kulm was a battle near the town Kulm (Chlumec) and the village Přestanov in northern Bohemia.

Trận Kulm là một trận chiến gần thị trấn Kulm (Chlumec) và các làng Přestanov ở miền Bắc Bohemia.

46. She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

47. "Inside the Battle for the Black Sea".

“Bân cảnh hải chiến cho Biển Đen”.

48. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

49. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

50. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

51. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

52. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

53. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

54. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

55. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

56. To discuss the battle of Red Cliff

Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

57. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

58. “The Battle Is Not Yours, but God’s”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

59. “The battle is not yours, but God’s”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

60. In 1895, the Japanese captured it in the Battle of Weihaiwei, the last major battle of the First Sino-Japanese War.

Năm 1895, người Nhật chiếm được nó trong trận Weihaiwei, trận đánh lớn cuối cùng của chiến tranh Trung-Nhật.

61. The Battle of Myeongnyang is considered Yi Sun-sin's greatest battle, largely as a result of the disparity of numbers.

Trận Myeongnyang được coi là trận đánh vĩ đại nhất của Đô đốc Yi vì sự chệnh lệch quá lớn về quân số.

62. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

63. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

64. In 1428 the khan was killed in a battle with the forces of Abu'l-Khayr Khan at the Battle of Tobol.

Năm 1428, hãn của Hãn quốc Sibir đã bị giết chết trong trận chiến Tobol với quân của Abu'l-Khayr Khan.

65. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

66. Before the battle, however, Asa prayed fervently.

Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

67. “The Locusts Resembled Horses Prepared for Battle”

“Những châu-chấu đó giống như những ngựa sắm sẵn để đem ra chiến-trận”

68. But we'll stick to the battle plan.

Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

69. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

70. After the Battle of the North Cape in December 1943 her battle flag and other mementoes were presented to the company.

Sau Trận chiến mũi North vào tháng 12 năm 1943, lá cờ chiến trận của nó cùng những vật lưu niệm khác được trao tặng cho công ty.

71. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

72. In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

73. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

74. Half-Jew.

Lai Do Thái.

75. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

76. Before the battle one of Antony's generals, Quintus Dellius, had defected to Octavian, bringing with him Antony's battle plans.

Trước trận chiến, một tướng của Antonius là Quintus Dellius đã quy hàng Octavius và tiết lộ kế hoạch tác chiến của Antonius.

77. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

78. 1185 Battle of Dan-no-ura – Minamoto no Yoshitsune decisively defeats Taira forces in naval battle ending the war.

1185 - Trận Dan-no-ura – hải chiến quyết định kết thúc chiến tranh.

79. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

80. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.