1. Four and a half hours on the table, and everything was done.

Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

2. If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

3. So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

4. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

5. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

6. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

7. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

8. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

9. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

10. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

11. you're done.

Cong rồi à.

12. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

13. Almost done.

Gần như đã xong.

14. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

15. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

16. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

17. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

18. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

19. Half-Jew.

Lai Do Thái.

20. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

21. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

22. Half-wits?

Bại não ư?

23. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

24. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

25. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

26. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

27. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

28. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

29. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

30. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

31. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

32. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

33. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

34. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

35. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

36. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

37. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

38. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

39. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

40. The laundry's done

Đồ giặt xong rồi.

41. I'm all done.

Ăn hết cả rồi.

42. Get it done.

Làm cho xong đi

43. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

44. Get it done!

Dứt điểm đi!

45. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

46. Half a crown.

Nửa cua-ron.

47. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

48. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

49. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

50. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

51. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

52. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

53. He's done this before.

Hắn đã từng gây án trước đây.

54. You've done nothing wrong.

Ngài không làm gì sai cả.

55. I've done this before. "

Tôi đã làm cái này cả tỳ lần trước đây rồi ́

56. The kid is done.

Cu cậu coi như xong.

57. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

58. That was done postmortem.

Được khắc sau khi chết.

59. I've never done drugs.

Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

60. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

61. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

62. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

63. I've done my role.

Tôi đã làm xong vai trò của mình.

64. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

65. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

66. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

67. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

68. Can something be done?

Liệu có giải pháp nào không?

69. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

70. I've done pretty well.

Con thấy mình làm khá tốt đấy chứ.

71. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

72. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

73. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

74. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

75. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

76. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

77. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

78. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

79. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

80. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?