1. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

2. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

3. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

4. Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

5. And on that cold day, with your boy at the business end of my gun barrel,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

6. On the barrel of the gun is inscribed the Latin phrase non-timebo mala, meaning "I will fear no evil".

Trên nòng súng có dòng chữ La-tinh "non timebo mala" nghĩa là "Ta không sợ ma quỷ".

7. But I stared down the barrel of that gun for so long that I saw a light at the end of the tunnel.

Nhưng tôi đã nhìn sâu vào họng súng đó lâu đến nỗi tôi đã nhìn thấy một tia sáng phía cuối đường hầm.

8. This, however, required much skill and timing, and was especially dangerous when the gun failed to fire, leaving a lighted bomb in the barrel.

Nhưng kỹ thuật này lại yêu cầu kỹ năng và thời gian đáng kể, và đặc biệt nguy hiểm nếu khẩu pháo không bắn đạn, để lại một quả bom đã điểm hỏa trong nòng.

9. From Dr. No to Diamonds Are Forever, the gun barrel sequences by Bob Simmons, Sean Connery, and George Lazenby feature James Bond in a business suit and trilby.

Từ Dr. No tới Diamonds Are Forever, các phân cảnh của Bob Simmons, Sean Connery, và George Lazenby thực hiện với nhân vật James Bond trong một bộ com lê công sở và mũ phớt mềm.

10. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

11. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

12. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

13. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

14. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

15. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

16. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

17. It was in the 1920s and 1930s that barrel replacement as a means of cooling became more popular (e.g., in the ZB 1930, and later the MG34 and the Bren gun).

Vào những năm 1920 -1930 thì hệ thống nòng súng có thể tháo lắp để làm nguội trở nên phổ biến (như khẩu ZB 1930, sau đó là khẩu MG-34 và khẩu Bren).

18. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

19. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

20. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

21. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

22. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

23. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

24. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

25. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

26. Each spring as farmers till the earth, they uncover a helmet here, a gun barrel there—grim reminders of the millions of men who literally soaked the soil with the blood of their lives.

Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

27. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

28. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

29. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

30. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

31. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

32. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

33. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

34. They're fish in a barrel down there.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

35. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

36. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

37. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

38. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

39. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

40. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

41. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

42. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

43. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

44. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

45. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

46. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

47. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

48. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

49. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

50. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

51. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

52. “I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC

“Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

53. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

54. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

55. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

56. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

57. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

58. You have a gun, right?

Anh có súng không?

59. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

60. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

61. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

62. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

63. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

64. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

65. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

66. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

67. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

68. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

69. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

70. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

71. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

72. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

73. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

74. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

75. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

76. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

77. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

78. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

79. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

80. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.