1. In addition, Ukrainian tour companies have recently offered one-day guided tours of the area.

Ngoài ra, gần đây các công ty du lịch của Ukraine đã tổ chức những chuyến tham quan trong ngày ở khu vực này.

2. We are guided and protected

Thế nên dân ngài sống trong an bình

3. Be guided by its cautions.

Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

4. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

5. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

6. They guided a team of fourteen.

Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

7. Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

8. If you need a tour guide, you get a tour guide who say,

Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

9. He continues to tour.

Gã tiếp tục đi lang thang.

10. Faithful Ones of Old —Guided by God’s Spirit

Những người trung thành thời xưa được thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn

11. I'm Tour Guide Barbie.

Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

12. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

13. Virtual photo tour, history, more.

Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

14. The tour lasted until September.

Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

15. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

16. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

17. It is a popular objective for professionally guided parties.

Nó là một mục tiêu phổ biến cho các bên chuyên nghiệp hướng dẫn.

18. Why can we conclude that Satan guided the astrologers?

Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng chính Sa-tan đã dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

19. A professional judge guided them on points of evidence.

Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

20. And in all of this, what guided the decisions?

Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?

21. • In what sense was Paul guided by God’s spirit?

• Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

22. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

23. Oh, would you like a tour?

Cô muốn đi ngắm lâu đài

24. I'm not a fucking tour guide.

Tôi không phải hướng dẫn viên du lịch đâu nhé.

25. I'm sorry I interrupted the tour.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

26. 12 A·gaʹpe refers to love that is guided by principle.

12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.

27. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

28. Guided by God’s Spirit in the First Century and Today

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay

29. Sir, we have three guided missile destroyers still unaccounted for.

Ta có 3 khu trục hạm và nhiều tàu chiến ở đó, cả không lực nữa.

30. I didn't want to interrupt the tour.

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

31. His first global tour began in 1958.

Chuyến du lịch truyền bá thiền toàn cầu đầu tiên của ông bắt đầu vào năm 1958.

32. Give the phone to the tour guide

Làm phiền cô đưa điện thoại cho hướng dẫn viên

33. I gotta go on that tour, Major.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

34. JOSHUA: Please don't eat on the tour.

Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

35. Your tour begins with the Autumn Forest.

Chúng ta sẽ bắt đầu với khu rừng Mùa thu.

36. Who do you think provided the “star” that guided the astrologers?

Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

37. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

38. As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war.

Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh.

39. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

40. In what areas do Christians want to be guided by Jehovah’s principles?

Tín đồ Đấng Christ muốn được nguyên tắc Đức Giê-hô-va hướng dẫn trong những khía cạnh nào?

41. That completes our weeklong tour of " South Pacific. "

Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

42. She calls the tour company looking for him.

Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

43. I heard Nantz kicked ass his last tour.

Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

44. Sometimes it helps to have a tour guide.

Đôi khi web còn giúp tìm một hướng dẫn viên du lịch.

45. The primary purpose is to protect against sea-skimming radar-guided missiles.

Mục đích chính là để bảo vệ chống lại các tên lửa hướng dẫn bằng radar biển.

46. Joseph and drummer Josh Dun embarked on two international tours in 2015 and 2016: the Blurryface Tour and Emotional Roadshow World Tour.

Joseph và tay trống Josh Dun bắt đầu hai chuyến lưu diễn quốc tế vào năm 2015 và 2016, với tên gọi là Blurryface Tour và Emotional Roadshow World Tour.

47. Yu-6 wire-guided torpedoes may also be used for targeting submarines.

Ngư lôi Yu-6 điều khiển bằng dây cước cũng có thể được sử dụng.

48. Anyway, sorry, didn't mean to hijack the tour.

Dù sao cũng xin lỗi, tôi không có ý can thiệp.

49. Mirsat: A tour guide of Hagia Sophia in Istanbul.

Mirsat: Một hướng dẫn viên của Hagia Sophia ở Instanbul.

50. Would you care for a tour of our facilities?

Ông có muốn đi một vòng xem cơ sở của tôi không?

51. He's already been on every sightseeing tour in town.

Ổng đã đi hết mọi tua tham quan trong thành phố rồi.

52. Tito subsequently went on a tour of the Americas.

Tito sau đó đi công du châu Mỹ.

53. In November 2016, Lipa concluded her tour through Europe.

Tháng 11 năm 2016, Lipa kết thúc chuyến lưu diễn của mình tại châu Âu.

54. Ships’ crews were grateful to be guided by these lights into safe harbors.

Các thủy thủ rất biết ơn khi những ngọn lửa đó hướng dẫn họ vào bến an toàn.

55. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

56. Do I look like a tour guide to you?

Trông anh có giống hướng dẫn viên du lịch không?

57. This tour site is ranked second in French Indochina.

Địa điểm du lịch này đã được xếp hạng nhì ở Đông Dương thuộc Pháp.

58. It was featured on her first world tour, KylieX2008.

Sách đã được phát hành cùng ngày với tour lưu diễn thế giới năm 2008 của cô, KylieX2008.

59. So, what's this I hear about a European tour?

Vậy, chuyện này là thế nào, tớ nghe nói về chuyến lưu diễn Châu Âu.

60. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

61. Such a mature approach proves that you are being guided by God’s Word.

Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

62. It needs to be guided by holy spirit, not just by how we feel.

Nó cần được hướng dẫn bởi thần khí thánh, chứ không chỉ cảm xúc của mình.

63. * I invite learners to act on what they learn, as guided by the Spirit.

* Tôi mời học viên hành động theo điều họ học được khi được Thánh Linh hướng dẫn.

64. The new turret will provide protection against Kinetic Energy (RHAe) anti-tank guided missiles.

Tháp pháo mới cung cấp khả năng chống lại các tên lửa chống tăng có điều kiển Kinetic Energy (RHAe).

65. Why not take a tour of a prokaryotic cell?

Mời bạn thực hiện một chuyến du ngoạn vào bên trong tế bào nhân sơ.

66. Fabian embarked on the Camouflage World Tour in February 2018.

Fabian khởi động chuyến lưu diễn Camouflage World Tour vào tháng 2 năm 2018.

67. They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

68. During the summers, she also worked as a tour guide.

Vào mùa hè, bà cũng hành nghề hướng dẫn viên du lịch.

69. "AFC Asian Cup trophy set for host city tour". socceroos.com.au.

Truy cập 16 tháng 1 năm 2015. ^ “AFC Asian Cup trophy set for host city tour”. socceroos.com.au.

70. Jesus sets out on his first preaching tour of Galilee.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

71. 9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D wire-guided SACLOS entered service in the 1990s.

9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D dẫn hướng bằng dây SACLOS Trang bị thập niên 1990.

72. On 14 November 2010, Holger Fach guided Astana to their first Kazakhstan Cup success.

Ngày 14 tháng 11 năm 2010, Holger Fach dẫn dắt Astana đến với chức vô địch Cúp bóng đá Kazakhstan đầu tiên.

73. Precision-guided munitions amounted to approximately 7.4% of all bombs dropped by the coalition.

Các vũ khí dẫn đường chính xác chiếm gần 7.4% toàn thể số bom liên minh sử dụng.

74. Who are with Jesus on his second tour of Galilee?

Những ai cùng đi với Chúa Giê-su trong chuyến rao giảng thứ hai ở Ga-li-lê?

75. In 1990, the Association of Tennis Professionals (ATP) took over the running of the men's tour and replaced the Masters with the ATP Tour World Championship.

Năm 1990, Hiệp hội quần vợt nhà nghề (ATP) tham gia vào việc điều hành các giải đấu nam và thay The Masters bằng ATP Tour World Championship (Giải vô địch thế giới ATP).

76. On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.

Trong trận tập huấn cuối cùng, một thiết bị nổ đã làm tôi lủng màng nhĩ.

77. Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road.

Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

78. And actually this tour is one that was created earlier.

Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

79. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

80. The tour included two Tests between Sri Lanka and England.

Chương trình này kết hợp đào tạo giữa hai nền giáo dục của Việt Nam và Hàn Quốc.