1. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

2. In 1973 we made our first concert tour to Europe.

1973년에 우리는 첫 번째 유럽 연주 여행을 떠났다.

3. The delicious snack gave them fresh energy to continue their tour.

병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.

4. 2 Those guided by Jehovah’s holy spirit, or active force, display its fruit of kindness.

2 여호와의 성령 즉 활동력의 인도를 받는 사람들은 그 열매인 친절을 나타냅니다.

5. Here you can arrange to go on a guided excursion to the foot of Angel Falls.

그곳에서 당신은 ‘에인절’ 폭포 아래까지 안내 도보 여행을 마련할 수 있다.

6. But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for " Miss Guided Missile. "

그러다가 이걸 축하하기 위해 JPL에서 " 미사일 미인대회( Miss Guided Missile ) " 를 시작했죠.

7. When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

8. When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

9. Therefore, the barrier membrane of the present invention is useful in the development of guided bone-regeneration technology.

또한 융합 펩타이드는 콜라겐으로 제조된 다른 형태의 이식재에도 응용이 가능하고, 융합 펩타이드를 구성하는 콜라겐 결합 펩타이드는 다른 조직에 재생효과가 있는 펩타이드와도 결합하여 합성이 가능하므로, 피부와 같은 다른 목적의 조직재생용 생체재료에 응용이 가능하다.

10. He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

11. Increase or decrease investment in a channel as guided by the model output, then observe your results in the data.

모델 테스트 결과에 따라 채널에 대한 투자를 늘리거나 줄인 다음 데이터의 결과를 관찰합니다.

12. Landing at Capernaum, on the northern shore, those on tour found little but ruins.

여행자들은 북쪽 해안의 ‘가버나움’에 상륙하여 폐허만을 볼 수 있었다.

13. He died in a plane accident while on tour with Osbourne in Florida in 1982.

그는 오지 오스본 밴드 투어 도중 비행기 사고로 1982년 플로리다주에서 사망하였다.

14. Usually these 90 places are booked out for many months in advance, despite the high cost of the guided walks.

보통 이러한 90 자리는 비싼 가이드 하이킹에도 불구하고, 몇 달전에 예약이 끝난다.

15. On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.

우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.

16. McCartney has often performed "Hello, Goodbye" in concert, beginning with his Driving World Tour in 2002.

매카트니는 2002년 드라이빙 월드 투어부터 시작해 종종 콘서트에서 〈Hello, Goodbye〉를 공연하고 있다.

17. During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

18. The apostles return from their preaching tour and make a report of their activity to Jesus.

사도들이 전파 여행을 마치고 돌아와 자기들의 활동을 예수께 보고한다.

19. These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

20. Beginning in 1968, this aerial tour of Micronesia was made by Nathaniel Miller, a traveling overseer from Hawaii.

미크로네시아의 이 항공 여행은 1968년에 하와이의 여행하는 감독자인 너새니얼 밀러에 의해 시작되었습니다.

21. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

한 성서 기록은 그분이 “모든 도시와 마을”을 두루 다니셨다고 알려 줍니다.

22. Attending Christian meetings and engaging in the preaching work would be virtually impossible while on a concert tour.

공연 여행중에는 그리스도인 집회에 참석하고 전파 사업에 참여하는 일이 사실상 불가능하였다.

23. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

24. The band stopped recording during the summer of 1990 to tour in support of the release of Glider.

1990년 여름에는 Glider의 홍보를 하기 위해 투어를 순방하느라 앨범의 작업을 멈춰야만 했다.

25. Now that we've taken that little tour of the Chloroplast, it's time to get down to the actual chemistry.

이제 우리는 엽록체에 대해 작은 투어를 했습ᄂ다. 이제는 본격적으로 실제 화학에 대해 이야기해 볼 시간 입니다.

26. Hendry Carmichael, the circuit overseer, though just recovering from a serious operation, accompanied the branch overseer on this tour.

순회 감독자인 ‘헨드리 카마이클’은 중한 수술을 받고 방금 회복되었지만, 이번 여행에는 지부 감독자가 같이 가기로 하였다.

27. As we finish our tour, we munch on a handful of kernels —their rich, creamy flavor leaving us smacking our lips.

견학이 끝날 즈음 우리는 마카다미아를 한 움큼 집어 입에 넣었습니다. 부드러우면서도 고소한 맛이 정말 기막혔습니다.

28. More specifically, it relates to a vehicle-stopping control system and method for more conveniently and accurately stopping an automated guided vehicle at a location desired by a user.

이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 무인운송장치에 마련되는 카메라와; 상기 무인운송장치의 외부에 마련되되, 상기 무인운송장치의 목표정지위치를 표시하고 RGB이미지 정보가 마련되며 상기 무인운송장치의 목표정지위치 이탈여부의 기준이 되는 기준점을 구비하는 정지표시부와; 상기 카메라에 의하여 촬영된 영상의 RGB이미지 정보를 HSI이미지 정보로 변환하는 HSI 변환부와; 상기 HSI 변환부에 의하여 인식된 정보를 기 입력된 상기 기준점의 HSI이미지 정보와 비교하여 상기 기준점의 위치를 찾아내고, 상기 기준점의 위치를 이용하여 상기 무인운송장치가 목표정지위치에 도달하였는지를 판단하여 상기 무인운송장치의 동작을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 무인운송장치 정차제어시스템을 제공한다.

29. As well as their sell-out tour, the Spice Girls were contracted to appear in Tesco advertisements, for which they were paid £1 million each.

뿐만 아니라 그들의 매진 투어로, 스파이스 걸스는 멤버 당 100만 파운드를 받고 테스코 광고에 출연하기로 계약했다.

30. A brush (320) is formed on the actuator (310) to be guided laterally according to the operation of the externally controlled brake device (100) and control the rotation of the spool (20).

또한, 상기 브러쉬 브레이크장치(300)는 상기 스풀 커버(90) 안쪽면에 밀착되어 외부조절 브레이크장치(100)와 스크류(500)로 고정될 수 있도록 결합홀(311)이 형성되어지는 작동구(310)와, 상기 작동구(310)에 외부조절 브레이크장치(100)의 작동에 따라 좌,우로 가이드되면서 스풀(20)의 회전력을 제어하게 되는 브러쉬(320)가 형성되어짐을 특징으로 한다.

31. For the hardy and adventuresome, the view from aboard one of the tour boats that regularly ply the turbulent waters near the base of the falls is unforgettable.

대담하고 모험을 좋아하는 사람들이라면, 폭포 밑부분 근처까지 험한 물살을 헤치고 정기적으로 왕복하는 관광 보트를 타고서 보는 경치를 잊을 수 없을 것이다.

32. During my tour aboard the USS West Virginia, a call came for an officer who spoke Portuguese to go on a three-week exchange with the Brazilian Navy.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

33. Since Jehovah God did not dictate just what these men should write but simply guided them by means of his spirit to ensure the accuracy of what they recorded, there would naturally be variations.

여호와 하나님께서 기록 내용을 그들에게 직접 받아 쓰게 하신 것이 아니고, 단순히 그들이 기록에 정확을 기하도록 성령으로 인도만 하셨기 때문에 자연히 차이점이 있을 것입니다.

34. The apostle Paul visited them on his third missionary tour (Ac 18:23), and the apostle Peter addressed his first letter to the Galatians, among others. —1Pe 1:1.

사도 바울은 삼 차 선교 여행 중에 그들을 방문하였으며(행 18:23), 사도 베드로는 첫째 편지를 갈라디아 사람들과 그 밖의 사람들에게 보냈다.—베첫 1:1.

35. In harmony with what was by now a characteristic of the whole preaching tour, Silas and his partner once again “encouraged” the brothers and then departed. —Acts 16:40.

실라와 그의 짝은 그때까지 모든 전파 여행에서 그렇게 한 것처럼 다시 한 번 형제들을 “격려”한 다음 떠났습니다.—사도 16:40.

36. (2 Corinthians 8:20, 21; Psalm 101:1-8) They must not be guided by the world’s wisdom and selfish, sinful spirit, or actuating force. —1 Corinthians 1:21; 2:12; 3:19; Ephesians 2:1, 2.

(고린도 후 8:20, 21; 시 101:1-8) 그들은 세상의 지혜나 이기적인 죄의 영 곧 활동케 하는 힘에 유도되어서는 안 됩니다.—고린도 전 1:21; 2:12; 3:19; 에베소 2:1, 2.

37. Kabir Akhtar, webmaster of the band's semi-official fanpage, The Tool Page, wrote that "at least three of the band are listed in critical condition" after a tour bus accident on a highway.

툴의 팬사이트 중 하나인 The Tool Page의 관리자인 카비르 악타르는 고속도로에서 투어 버스가 사고가 난 뒤, "최소한 밴드 구성원 세 명이 위독한 상태에 놓여있다"라고 글을 썼다.

38. But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.

하지만 더 실제적인 문제는 우리는 지금 우리의 제한된 경험에 의해 인도되고 있다는 겁니다. 우리가 알고있는 고정관념으로 부터 벗어날 때 까지 말이지요. 그러면 우리는 무엇을 찾아야 하는 지를 알 수 없고 그에 대한 계획을 어떻게 세워야 하는 지도 알 수 없어요.

39. If you have a high -- if you're a male and you have an abnormally high prostate specific antigen level in your blood, you might get a more thorough examination and you might use -- and your physician might use an approach like ultrasound guided biopsy.

이것은 혈액 검사에 비해 불쾌한 경험일것입니다. 이 기구를 대장으로 삽입해 전립선에 가까운 곳으로

40. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

41. At the close of Paul’s first missionary tour he embarked from the seaport town of Attalia on the coast of Pamphylia in Asia Minor, heading for Antioch in Syria, about 500 km (300 mi) distant. —Ac 14:24-26.

바울은 일 차 선교 여행을 마치면서 소아시아 팜필리아 해안의 항구 도시 아탈리아에서 배를 타고 500킬로미터쯤 떨어진 시리아의 안티오크를 향해 갔다.—행 14:24-26.

42. Thus language scholar Sir Henry Rawlinson noted: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

그러므로 언어 학자 ‘헨리 롤린슨’ 경이 지적한 바와 같습니다. “성경 기록을 완전히 떠나서 언어 분포 경로로만 연구해 보더라도 언어 분산의 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

43. Interestingly, language scholar Sir Henry Rawlinson wrote: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

흥미롭게도, 언어학자 ‘헨리 로오린슨’ 경은 다음과 같이 기술하였다. “우리가 만일 성경 기록을 전혀 참조하지 않고 언어의 분포 경로로만 연구해 보더라도, 우리는 여러 갈래로 뻗어나간 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

44. In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.

이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.