1. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

2. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

3. • How might we guard against pride?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

4. Guard against being led astray (17, 18)

Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

5. 30 For Young People —Guard Against Ambition!

30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

6. How do Jehovah’s people guard against self-idolatry?

Làm sao dân sự của Đức Giê-hô-va đề phòng chống lại sự tôn thờ chính mình?

7. 20 Jehovah’s people also guard against self-idolatry.

20 Dân sự của Đức Giê-hô-va cũng đề phòng chống lại sự thờ phượng chính mình.

8. 5 To guard you against the wayward* woman,+

5 Hầu bảo vệ mình khỏi người đàn bà buông tuồng,*+

9. Should we not guard against such an inclination?

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

10. 13 Christians must guard against the sin of simony.

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

11. (b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

(b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

12. How can we guard against even unwittingly following Satan?

Làm thế nào chúng ta có thể cảnh giác để không vô tình đi theo Sa-tan?

13. • Against what moral temptations must we be on guard constantly?

• Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

14. In what ways must Christians be on guard against simony?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

15. We need to guard against any tendency toward self-exaltation.

Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

16. Why should we guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta phải đề phòng “sự mê-đắm về của-cải”?

17. If you have osteoporosis , be sure you guard against falls .

Nếu bạn bị loãng xương thì nên chắc rằng đừng để bị té ngã .

18. Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

19. We need to guard against losing sight of this vital issue.

Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

20. Do you pray for holy spirit and guard against grieving it?

Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

21. • What ‘crafty acts’ of Satan must we be on guard against?

• Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?

22. We should be on guard against a hypocritical display of hospitality.

Chúng ta nên cẩn thận để không tỏ lòng hiếu khách cách giả dối.

23. 6 All Christians need to guard against envy and improper jealousy.

6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

24. As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

25. You can guard against this tendency by avoiding pornography and corrupting music.

Các bạn có thể đề phòng chống lại khuynh hướng này bằng cách tránh vật liệu khiêu dâm và âm nhạc tồi bại.

26. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

27. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

28. 22 Let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

22 Vậy chúng ta hãy luôn coi chừng những luận điệu của kẻ bội đạo.

29. However, we must guard against the misuse of that “little member,” the tongue.

Tuy nhiên, chúng ta phải đề phòng chớ nên lạm dụng “quan-thể nhỏ” đó, tức cái lưỡi.

30. So as “to guard [ourselves] against the woman stranger, against the foreigner who has made her own sayings smooth.”

Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

31. 3 The fact is, no one can lower his guard against greed and covetousness.

3 Thật ra không ai có thể chểnh mảng trong sự đề phòng tật xấu tham lam thèm thuồng.

32. Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse.

Dù vậy, anh thấy mình vẫn phải cảnh giác để không cho những khuyết điểm mà anh đã khắc phục bộc lộ trở lại.

33. Similarly, every Christian needs to guard against reading, watching, or listening to sexually arousing material.

Tương tự thế, mỗi tín đồ Đấng Christ cần phải tránh đọc, nghe hay xem những tài liệu kích dục.

34. We must guard against bigotry that raises its ugly voice toward those who hold different opinions.

Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

35. 13 There is another type of false story that we need to be on guard against.

13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

36. Since we live in this world, we need to guard against his subtle tactics. —John 17:15.

Vì sống trong thế gian, chúng ta cần bảo vệ mình khỏi những mánh khóe xảo quyệt của hắn.—Giăng 17:15.

37. (1 Timothy 3:11) Of course, Christian men must also guard against harmful gossip. —Proverbs 10:19.

(1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

38. (Isaiah 6:3) To guard against such idolatry, then, God’s servants must avoid pornography and corrupting music.

Vậy, để giữ mình khỏi sự thờ hình tượng như thế, các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải tránh các tài liệu khiêu dâm và loại nhạc dâm đãng.

39. If you are in limited circumstances, be on guard against becoming resentful, even filled with bitterness and envy.

Nếu ở trong hoàn cảnh không mấy dư giả, bạn hãy coi chừng để không trở nên bực tức, cay đắng và ghen ghét.

40. 11 We should learn from David’s experience to be on guard against situations that excite improper sexual feelings.

11 Rút kinh nghiệm của Đa-vít chúng ta phải đề phòng tránh xa những cơ hội khiến cho tình dục trái phép bị kích thích.

41. This system was newly established in the Sixth Republic, to help guard against the excesses shown by past regimes.

Hệ thống này vừa mới được thành lập thời Đệ lục Cộng hòa, nhằm giúp bảo vệ chống lại sự vượt quyền như các chế độ cũ.

42. (Romans 13:1, 5) This will help the driver to guard against fatal accidents with the possibility of bloodguilt.

(Rô-ma 13:1, 5) Điều này sẽ giúp họ tránh gây tai nạn chết người và mang tội đổ huyết.

43. I felt that this was significant, since I knew the police were on guard against IRA (Irish Republican Army) activity.

Tôi nghĩ điều này có ý nghĩa, vì tôi biết cảnh sát đang phòng ngừa chống lại hoạt động của IRA (Quân đội Cộng hòa Ái Nhĩ Lan).

44. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

45. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

46. (John 2:13-17; Psalm 69:9) We too must zealously guard against allowing worldly tendencies to contaminate our worship.

(Giăng 2:13-17; Thi-thiên 69:9) Chúng ta cũng phải sốt sắng đề phòng tránh để cho các khuynh hướng thế gian làm hoen ố sự thờ phượng của chúng ta.

47. Prison guard.

Viên cai ngục.

48. It is obvious that we must constantly be on guard against being pulled along with the trends of this profane world.

Hiển nhiên chúng ta luôn luôn phải canh chừng để khỏi bị các khuynh-hướng của thế-gian vô-luân này lôi cuốn.

49. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

50. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

51. * David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.

* Đa-vít và thuộc hạ của ông đã giúp những người chăn chiên cho Na-banh giữ gìn bầy khỏi bị những người đi lang thang trong đồng vắng trộm cắp (I Sa-mu-ên 25:14-16).

52. (Acts 28:16) For those in light custody, security against escape usually called for a chain that bound the prisoner to his guard.

Những người bị giam lỏng thường sẽ được xích với lính canh để tránh việc tù nhân bỏ trốn.

53. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

54. Guard of the Citadel.

Cấm vệ quân.

55. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

56. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

57. She caught me off guard.

Do chú mất cảnh giác.

58. You 3, guard the machines.

Ba người canh mấy cái máy.

59. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

60. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

61. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

62. Here he is a guard.

Anh là một hậu vệ.

63. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

64. Guard of the Citadel, indeed.

Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

65. Never let your guard down.

Không bao giờ được mất cảnh giác.

66. He caught me off guard.

Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

67. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

68. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

69. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

70. They made me a guard!

Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

71. Regardless, he chokes the guard.

Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

72. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

73. If the Guard have him...

Nếu quân lính đã bắt hắn...

74. Never let down your guard.

Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

75. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

76. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

77. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

78. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

79. Energon detectors guard its cities now.

Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

80. We can't let down our guard.

Không nên mất cảnh giác.