1. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

2. How can we guard against the hardening effects of sin?

우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

3. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 우리가 여호와의 권위를 받아들이려면 독립의 영을 조심해야 합니다.

4. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

5. 15 We must be on guard against persons who viciously downgrade others and then proceed to advance themselves.

15 우리는 악의적으로 다른 사람들을 깎아내리고 자기들을 내세우는 자들을 경계해야 합니다.

6. Cervical traction guard

견인기능을 지닌 경추보호대

7. Road guard rail

도로의 가드레일

8. Guard rails of metal

금속제 가드레일

9. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

그들은 심지어 제2차 세계 대전중에도 앞뒤로 어떠한 “호위”를 받아 왔읍니까?

10. Or buy guns to guard your hoarded food?

혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

11. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

12. The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

13. More specifically, a refrigerator having a rotation guard unit is disclosed.

개시되는 실시예 중 일부는 회전 가드 유닛을 전방으로 이동하는 경우, 회전 가드 유닛의 도어 가드가 시계 방향 및 반 시계방향 중 하나의 방향으로 회전하는 냉장고를 제공한다.

14. Vehicle crash damage is minimised in an inexpensive manner by providing said guard rail with a means of simple configuration for absorbing crash impact on said guard rail bodies.

본 발명은 도로의 양측에 설치되는 가드레일(guard rail)에 관한 것으로서, 인접하는 가드레일본체 끝단 사이의 연결부의 표면을 평평하게 하고 가드레일본체 표면에 볼트머리가 나타나지 않게 하여 운전자에게 미관상 좋은 느낌을 갖게 함과 동시에 볼트머리로 인하여 피해를 크게 하지 않도록 하고 차량이 가드레일본체에 충돌할 때에 그 충격을 흡수할 간단한 구조의 수단을 구비하여 저렴한 비용으로 차량 충돌로 인한 피해를 최소화하는 효과를 발휘한다.

15. When working, a cabby must be on guard, especially against youths driving cars, who often are even more prone to take chances than is the taxi driver and who account for more than their share of accidents.

‘택시’ 운전사는 운전을 하는 동안 차를 운전하는 젊은이들을 특히 경계해야 한다. 그들은 ‘택시’ 운전사 보다 더 모험을 하는 경우가 많으며 그들이 원인이 되어 일어나는 사고가 비교적 많다.

16. Elastic guard containing water-soluble lubrication material and razor cartridge using same

수용성 윤활물질을 함유한 탄성가드 및 그것을 이용한 면도기 카트리지

17. A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

18. Defense characters are equipped to guard the objective and halt the enemy's advance.

수비 캐릭터는 목표를 지키고 적의 접근을 차단하는 능력을 갖추었다.

19. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

20. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

하느님의 말씀에는 “우상 숭배를 피하십시오”, “여러분 자신을 지켜 우상을 멀리하십시오”라는 분명한 명령이 들어 있기 때문입니다.

21. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

22. Persons professing love of God and Christ need to guard their statements and actions.

하나님과 그리스도에 대한 사랑이 있다고 주장하는 사람들은 말과 행동을 조심할 필요가 있다.

23. More powers were given to the army to repress subversive activities and guard seditious prisoners.

파괴적인 활동을 억누르고 선동적인 죄수들을 지키도록 더 큰 권위를 군대에 부여하였다.

24. But the wolf broke through their guard and grabbed the smallest boy by the cheek.

그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.

25. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

26. The present invention comprises: a plurality of supports; a guard rail; and connection parts which are inclined so as to mutually connect the supports and the guard rail at certain intervals, such that an impact energy-absorbing capacity can be improved by preventing impact energy from being directly applied to the supports in a direction orthogonal to the guard rail.

복수개의 지주, 가드레일, 및 경사지게 배치되어 지주와 가드레일을 간격을 두고 서로 연결하는 연결부를 가지고 있어 충격 에너지가 가드레일에 직교하는 방향으로 지주에 직접 전달되는 것을 방지하여 충격 에너지 흡수능력을 향상시킨다.

27. Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.

그리고 나서 그는 영감을 받아 하나님께 향하여 이렇게 말합니다. “주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다.

28. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

29. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

30. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

31. He then declared a national emergency and called up National Guard troops to help with the mail.

다음에 계속하여 그는 국가적인 긴급 사태를 선언하고 우편 사무를 협조하도록 주연방군을 소집하였다.

32. (James 1:15) In line with Jesus’ admonition, we should ‘keep our eyes open,’ not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to “guard against every sort of covetousness.”

(야고보 1:15) 그러므로 예수의 교훈과 일치하게, 우리는 ‘계속 깨어 살펴야’ 합니다. 남들이 그 교훈대로 하고 있는지 살피는 것이 아니라 자신이 무엇에 마음을 두고 있는지 살펴서 ‘온갖 탐심에 대하여 경계’해야 하는 것입니다.

33. In an effort to save the millions of books contained in the British Library, researchers at the University of Surrey have developed “a way to treat books en masse to strengthen the paper and guard against future damage from acid” disintegration, reports The Independent of London.

영국 도서관에 소장된 수백만권의 서적을 보존하기 위한 노력의 일환으로, 서리 대학교의 연구가들은 “서적의 종이를 강화하고 장차 산화[분해]로 손상되지 않도록 보호하기 위해 서적을 무더기로 [화학] 처리하는 법”을 개발했다고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

34. So in 1960, at the age of eighteen, I submitted my application for admittance to the Palatine Guard.

그래서 1960년에 열 여덟살에 나는 ‘팔라틴’ 근위대에 신청서를 제출하였다.

35. Most of all, Jehovah is honored by strong, active congregations served by faithful elders who guard their trust.

무엇보다도, 여호와께서 맡겨진 것을 잘 간수하는 충실한 장로들이 섬기는 강하고 활동적인 회중을 통해 영예를 받으십니다.

36. The present invention relates to a guard bound to a neck to provide traction power to cervical vertebrae.

본 발명은 목에 결합하여 경추에 견인력을 작용하는 보호대에 있어서: 전방본체(11)와 후방본체(12)를 결속대(15)로 연결하여 본체(10)를 형성하고, 본체(10)의 하단에 에어튜브(30)를 긴밀하게 지지하는 구조로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

37. A wrist guard for bowling of the present invention enables a user to easily do swing adjustments (in a horizontal direction) or tilting adjustments (in a vertical direction) while the user is wearing the wrist guard, thereby providing convenience to the user.

본 발명의 볼링용 손목 보호대는 사용자가 손목 보호대를 착용한 상태에서 스윙 조정(좌우방향 조정)하거나 또는 틸팅 조정(상하방향 조정)을 간편하게 할 수 있어 사용자에게 편리성을 제공하며, 스윙 조정 또는 틸팅 조정하는 각도 조절 부가 커버에 의해 모두 가려지므로 외관 미를 해치지 않으며, 볼링볼을 던질 때 사용자의 옷자락 등이 걸리지 않아 볼링 경기에 집중할 수 있다.

38. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

39. The members of the various guard units were to remain in their offices until the all-clear signal.

수용소 내 각 부서 직원들은 비상사태 해제 신호가 날 때까지 자기 사무실에 남아 있어야 하였습니다.

40. So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

그래서 우리는 그 남자를 문 옆에 앉혔는데, 이어서 이번에는 보안 요원을 앞으로 끌어오라고 명하였다.

41. Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?

당신이 개인적으로 여호와와 함께 보내는 시간을 그 어느 것도 방해하지 못하도록 어떻게 해서든 그 일정을 지키려고 하지 않겠습니까?

42. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

43. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

44. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

45. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

46. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

47. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

48. A bank security guard and others urged him to withdraw the money and deposit it for himself in another bank.

은행 경비원을 비롯하여 여러 사람들은 그 돈을 인출해서 다른 은행에 예치하라고 그에게 강력히 권하였습니다.

49. First, Brother Kosaka appeared with a guard and a detective behind a 12-inch-square [30 cm] wire-mesh window.

사방 각각 30센티미터인 사각 철망을 덧댄 창 뒤로 먼저 고사카 형제가 간수와 형사와 함께 나타났다.

50. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

51. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

52. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

53. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

54. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

55. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

56. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

57. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

58. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

59. The missionaries were seen as a fifth column, an advance guard of the West and its subjugation of the whole of China.

선교사들은 서방 세계의 제 5열, 중국 전역을 지배하기 위한 서방 세계의 전위 부대로 간주되었다.

60. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

61. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

62. Peer pressure encourages dating, and many youths who have a steady boyfriend or girlfriend soon let their guard down and become sexually active.

동배의 압력 때문에 데이트를 하도록 자극을 받아, 한 사람의 남자 친구 혹은 여자 친구하고만 사귀던 많은 청소년이 이내 조심하던 태도를 버리고 활발하게 성관계를 맺게 됩니다.

63. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

64. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

65. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

66. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

67. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

68. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

69. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

70. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

71. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

72. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

73. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

74. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

75. This is a plot to turn us against each other.

이는 이간책이 분명하다

76. Adventists, Baptists, Evangelicals, and Presbyterians issued pamphlets against the Witnesses.

재림파, 침례 교회, 복음 교회, 장로 교회 신자들은 증인을 반대하는 팜플렛을 발행하였다.

77. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

78. He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

79. The apostasy against true Christianity would spring into the open.

참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

80. (Deuteronomy 32:4) Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

(신명 32:4) 니네베를 향한 여호와의 의로운 분노는 단지 누그러진 것이었습니다.