1. That weed you gave me worked like a charm.

Này, chỗ cần sa cậu đưa có hiệu quả mạnh.

2. This is like learning to... grow a turtleneck.

Nó giống như học phát triển 1 cái " khăn quàng cổ ".

3. Some weed species, like Amaranthus palmeri, have developed resistance to dicamba.

Một số loài cỏ dại, như Amaranthus palmeri, đã phát triển đề kháng với dicamba.

4. It's a harmless weed

Hoa dại.

5. It starts like this, a little bit of weed, and then a little bit of blow, okay?

Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

6. And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

7. It's not like they grow on trees.

Nó chẳng phải chỉ là một nhánh cây?

8. Treason is a noxious weed.

Phản nghịch là một giống cỏ độc.

9. Ice crystals grow like diamonds on every twig.

Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

10. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

11. Looks like little Max will grow up an orphan.

Có vẻ như thằng bé Max sẽ lớn lên như một đứa trẻ mồ côi.

12. IN MANY respects, children grow and develop like plants.

DƯỚI nhiều khía cạnh, trẻ con lớn lên và phát triển giống như cây cối.

13. You can't keep sending burnouts to the bank with cash that smell like skunk weed, Noah.

Ông không thể gửi tiền này vào ngân hàng được, nó nồng nặc mùi Cỏ đấy, Noah.

14. But I am more like a common weed that wouldn’t interest anyone.” —María, a young woman who struggles with feelings of inferiority.

Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.

15. And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

16. Who knows they become like that when they grow up.

Ai biết rằng khi lớn lên họ lại trở nên như vậy chứ.

17. You're still dealing weed?

Cậu vẫn bán cần sa à?

18. And when the weeds begin to grow, It's like a garden full of snow.

Và khi cỏ dại bắt đầu mọc cao, nó giống như một khu vườn đầy tuyết.

19. The son's dealing weed.

Đứa con làm cò ma túy.

20. And we would like flowers to grow out on the Net.

Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

21. Your parents will grow old and die, just like your dreams.

Cha mẹ cậu sẽ già và chết đi như những giấc mơ của cậu.

22. Every weed in the desert is still a flower.

Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

23. Give him insulin-like growth factor, make any tumor or malignancy grow.

Truyền insulin tăng trưởng vào cơ thể bệnh nhân, các khối u sẽ tự to lên.

24. Look at all this weed, man.

Nhìn những cây cần sa này xem.

25. Don't think I can't smell that weed.

Đừng nghĩ là em không ngửi thấy mùi bồ đà đấy nhé.

26. So you need some weed, huh?

Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

27. Or spray it with weed killer?

Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

28. They are farming robots, and as such much of their weaponry resembles farm tools, like the Seeder, Weed Killer, and Spore Missile.

Là những người máy canh tác, những loại vũ khí của họ trông giống như công cụ nông nghiệp, chẳng hạn như máy gặt-đập và máy gieo hạt.

29. And I looked at him, and I was like, " I'm pretty sure you can't grow a mustache. " ( Laughter )

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, " Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép. " ( Tiếng cười )

30. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

31. But you know, there is no such thing as a weed.

Nhưng bạn biết đấy, không có loài cây nào như cỏ dại.

32. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

33. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

34. Here “streams” and “water ditches” are said to make the blessed ones grow like leafy poplars.

Trong hai câu này, “suối” và “dòng nước” giúp cho những người được Đức Chúa Trời ban phước lớn lên như cây dương liễu rậm lá.

35. Juliana was just telling us what it was like to grow up in the Communist Bloc.

Juliana đã nói với tôi cô ấy thích sống trong chế độ Cộng sản.

36. It has also been planted in Western Australia where it has become a weed.

Loài cây này cũng được trồng ở Tây Úc, nơi chúng đã trở thành cỏ dại.

37. However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

38. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

39. Today, followers of the Messiah, Jesus Christ, likewise need to “stand firm in the faith, . . . grow mighty,” like a tall, resilient cedar.

Tương tự như vậy, ngày nay, những môn đồ của Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ, cần “vững-vàng trong đức-tin,... mạnh-mẽ”, như cây hương nam cao lớn, có sức dai bền.

40. I let my hair grow long, had my ears pierced, and dressed like the musicians whom I admired.

Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

41. Grow testicles.

Ra dáng đàn ông chút đi.

42. Let me show you how we smoke weed in Allentown.

Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

43. It's a research crop marijuana grow room.

Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.

44. Will a reed grow tall without water?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

45. Also hardwoods like teak and mahogany trees grow in Oudomxay and are important sources of income for the population.

Những cây gỗ cứng như cây tếch và mahogany trồng ở Oudomxay và là những nguồn thu nhập quan trọng cho người dân.

46. Rather, they are like living things that grow slowly with constant feeding but that wither and die if starved.

Thay vì thế, những đức tính này giống như các sinh vật lớn lên dần dần nếu được nuôi dưỡng đều đặn, nhưng lại tàn héo và chết đi nếu thiếu ăn.

47. But a flower, it can't grow in a fist.

Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

48. Because at the end of the day, you are a garden rose, and that bitch is a weed.

Bởi vì ngươi là một bông hồng xinh đẹp trong vườn, còn con quỷ đó chỉ là một cọng cỏ.

49. In fact, there are more weed species than native species on Norfolk Island.

Thực sự, hiện đang có nhiều loài cỏ dại hơn loài bản địa trên đảo Norfolk.

50. Lit., “grow weary.”

Ds: “chẳng mòn mỏi”.

51. I grow older.

Gừng càng già càng cay mà.

52. The young now grow up to mature manhood and grow no older.

Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

53. That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

54. You got me moving enough weed to kill Willie-fucking-Nelson, man!

Anh để tôi chuyển số cần sa đủ để giết Willie Nelson!

55. The green areas are the areas we use to grow crops, like wheat or soybeans or corn or rice or whatever.

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v. v.

56. The Greek prefix myco- means "fungus," alluding to the way mycobacteria have been observed to grow in a mold-like fashion on the surface of cultures.

Các tiền tố myco- ( Hy Lạp) có nghĩa là "nấm", ám chỉ đến cách mycobacteria đã được quan sát sự phát triển trong một hình dáng giống đất trên bề mặt khi nuôi cấy.

57. Wild flowers grow very quickly after a little rain .

Hoa dại phát triển rất nhanh sau cơn mưa nhỏ .

58. Grow tumescent with anticipation.

Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

59. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

60. How do plants grow?

Cây cối lớn lên như thế nào?

61. They grow into a compact head on a short, robust stalk.

Chúng mọc thành cụm hình đầu rắn chắc trên thân cây ngắn và mập.

62. Then they grow exponentially.

Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

63. In extremely rare circumstances, a cow moose may grow antlers.

Trong trường hợp vô cùng hiếm hoi, một con nai sừng tấm đực có thể tăng trưởng gạc.

64. Poke him with a stick, you watch his bollocks grow.

Lấy gậy chọc mày thì mày lại ra vẻ gầm gừ

65. Did you grow up locked away in a dragon's keep?

Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

66. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

67. Such a God cannot grow tired and fail his people.

Một Đức Chúa Trời như thế không thể mỏi mệt và làm dân Ngài thất vọng.

68. The band started to grow to a very professional level.

Trên thế giới, ngành dịch vụ điện hoa đã phát triển đến mức độ chuyên nghiệp cao.

69. " Our Dickon can make a flower grow out of a brick walk.

" Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch.

70. The Church continues to grow.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

71. Every face will grow flushed.

Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

72. Listen to the grass grow?

Nghe dế kêu hả?

73. And with all that money they scored from their heists, they quickly graduated to smuggling weed.

Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

74. That's why we grow homes.

Đó là lý do tại sao chúng tôi trồng những căn nhà.

75. Tumors grow, they don't shrink.

Khối u chỉ lớn lên, chứ chẳng bao giờ teo đi cả.

76. Mesothelioma shouldn't grow this fast.

U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

77. Well, you better grow gills.

Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

78. They can grow the crops.

Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

79. Solar and wind power continue to grow at a rapid pace.

Năng lượng gió và mặt trời phát triển nhanh chóng do được khuyến khích mạnh.

80. Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.