1. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

2. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

3. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

4. Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

5. The house and the grounds are completely secure.

Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

6. Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

7. His coffee's water poured over the old grounds.

Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

8. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

9. Working on the grounds is good therapy for him.

Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

10. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

11. Following that announcement, about 50 Cubans entered the embassy grounds.

Sau thông báo đó, khoảng 50 người Cuba bước vào sân đại sứ quán.

12. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

13. I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

14. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

15. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

16. Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

17. He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.

Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

18. "Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

“Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

19. In October, Gorky returned to Italy on health grounds: he had tuberculosis.

Tháng 10 năm 1921, Gorky quay trở lại Italia vì các lý do sức khoẻ: ông bị bệnh lao.

20. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

21. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

22. However, it soon became evident that I had no grounds for apprehension.

Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

23. Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

24. Each year, marine reptiles gather again... in the birthing grounds ofthe shallows.

Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

25. On July 27, Tina filed for divorce on the grounds of irreconcilable differences.

Ngày 27 tháng 7, Tina đệ đơn ly hôn vì nhiều khác biệt không thể hòa giải.

26. The building and the extensive grounds work together in exuding calmness and balance.”

Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

27. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

28. (John 17:16) Hence, the stand of Jehovah’s Witnesses was purely on religious grounds.

(Giăng 17:16) Do đó, lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va thuần túy vì lý do tôn giáo.

29. After the service, she was buried next to her husband on the museum grounds.

Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

30. Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh.

Long Boret bị hành quyết trên sân Trung tâm Thể thao Cercle Sportif ở Phnom Penh.

31. You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.

Goldwater công khai phản đối luật nhân quyền, tất nhiên là dựa trên cơ sở hiến pháp.

32. Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.

3 / 4 số cá lớn bị cạn kiệt, suy giảm hay có nguy cơ tận diệt.

33. The Foundation operates Monticello and its grounds as a house museum and educational institution.

Quỹ cho Monticello hoạt động như là một nhà bảo tàng và cơ sở giáo dục.

34. Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

35. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

36. Philadelphia has owned the State House and its associated buildings and grounds since that time.

Philadelphia đã sở hữu Tòa nhà Bang và một số tòa nhà lân cận kể từ thời điểm đó.

37. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

38. The video has since been blocked by Jessie J 's record label on copyright grounds .

Video này sau đó bị khóa bởi hãng ghi âm của Jessie J vì lý do bản quyền .

39. We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.

Chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.

40. With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

41. Things only get worse when Valdespino sneaks Julián off the palace grounds, leaving their phones behind.

Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi Valdespino lẻn vào và đưa Julián khỏi khuôn viên Cung điện, không cầm theo điện thoại.

42. Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.

Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

43. Because they are God’s Witnesses, they are not ashamed when they suffer persecution on such religious grounds.

Bởi lẽ họ là Nhân-chứng của Đức Chúa Trời, họ không hổ thẹn khi bị bắt bớ vì lý do tôn giáo thể ấy.

44. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

45. During the Cultural Revolution, the temple and grounds suffered some damage at the hands of Red Guards.

Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, chùa và các cơ sở phải chịu một số thiệt hại dưới bàn tay của Hồng vệ binh.

46. In May 1978, she filed for divorce on the grounds of his adultery with model Jerry Hall.

Tháng 5 năm 1978, cô đệ đơn ly hôn với lý do anh ngoại tình với người mẫu Jerry Hall.

47. In addition, the Bible allows for divorce on the grounds of fornication (sexual immorality). —Matthew 19:9.

Ngoài ra, Kinh Thánh cho phép ly dị vì cớ ngoại tình (tình dục vô luân).—Ma-thi-ơ 19:9.

48. When I have hard days at school, I can walk through the grounds on my way home.

Khi gặp những ngày khó khăn ở trường học thì tôi có thể đi bộ về nhà ngang qua khu vườn đền thờ.

49. Coffee grounds are first put into a filter , which is placed over an ice-filled serving pot .

Đầu tiên cafe bột được đặt vào bình lọc , được đặt trên một cái bình lọc đựng đá .

50. Every week or so, these families have to travel to find new feeding grounds for their herds.

Hàng tuần, những gia đình này lại di chuyển để tìm vùng kiếm ăn mới cho bộ tộc.

51. Then what you want to do is get the coffee grounds and tamp it down with this thing.

Sau đó cậu sẽ xay nhỏ cà phê và đè chặt nó bằng thứ này.

52. The Wildlife Protection Act of 1972 in India technically proscribes snake charming on grounds of reducing animal cruelty.

Luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 của Ấn Độ về mặt kỹ thuật cấm thôi miên rắn trên cơ sở làm giảm sự đối xử độc ác với động vật.

53. Three months later, Louis published a decree declaring "Jacque de Cahors"—Pope John XXII—deposed on grounds of heresy.

Ba tháng sau, Ludwig đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố "Jacque de Cahors"—Giáo hoàng John XXII—bị phế truất vì lý do dị giáo.

54. Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

55. In 2013, it was reported that Cartoon Network of Brazil censored 27 shorts on the grounds of being "politically incorrect".

Trong năm 2013, có một báo cáo từ Cartoon Network của Brazil kiểm duyệt 27 tập phim ngắn trên các căn cứ của việc "không dính líu về mặt chính trị".

56. (Numbers 18:20) Nevertheless, the Levites were assigned 48 cities along with their pasture grounds, scattered throughout the Promised Land.

(Dân-số Ký 18:20) Tuy nhiên, có 48 thành ở rải rác khắp Đất Hứa cùng với các ruộng đất, tức đồng cỏ chung quanh thành được chia cho người Lê-vi.

57. The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

58. For many years, media on Du and his exploits were officially banned in China on the grounds that they encourage criminality.

Trong nhiều năm, Đỗ Nguyệt Sanh và những công trình nghiên cứu về ông chính thức bị cấm tại Trung Hoa Cộng sản vì cho rằng chúng có thể khuyến khích tội phạm.

59. The victim was found shot in his car on the grounds of the Santa Rosa Hospital, a private mental health facility.

Nạn nhân được tìm thấy bị bắn trong xe của mình ở ngoài sảnh bệnh viện Santa Rosa, trong một trại tâm thần tư nhân ngoài Los Angeles.

60. On 16 May, tens of thousands of university students demanding Suharto’s resignation, occupied the grounds and roof of the parliament building.

Ngày 16 tháng 5, hàng nghìn sinh viên yêu cầu Suharto từ nhiệm, họ chiếm khuôn viên và mái của tòa nhà quốc hội.

61. Montenegro also possesses hate crime and hate speech laws which include sexual orientation and gender identity as grounds of non-discrimination.

Montenegro cũng sở hữu luật tội phạm kì thị và ngôn từ thù hận bao gồm khuynh hướng tình dục và bản dạng giới là căn cứ của việc không phân biệt đối xử.

62. On the temple grounds there is a quiet dignity in sharp contrast to the bustling energy of the streets and markets downtown.

Trên khu sân vườn quanh đền thờ có một vẻ uy nghi yên tĩnh trái với vẻ nhộn nhịp ồn ào của đường phố và chợ búa của khu buôn bán kinh doanh.

63. Subsequently, Ambassador Sullivan declined to supply five more C-47s to the RLAF, on the grounds they would be used for smuggling.

Ngay sau đó, Đại sứ Sullivan đã từ chối cung cấp thêm năm máy bay C-47 cho Không lực Hoàng gia Lào, với lý do họ sẽ dùng vào việc buôn lậu.

64. Grounds for military drills were originally planned for an area south of the school, the current location of the place de Fontenoy.

Một bãi diễn tập quân sự cần được mở ra, ban đầu dự định nằm ở phía Nam của École militaire, vị trí quảng trường Fontenoy ngày nay.

65. For the next two months, she operated out of Norfolk in the vicinity of the Chesapeake lightship and the southern drill grounds.

Trong hai tháng tiếp theo sau, nó hoạt động tại khu vực ngoài khơi Norfolk chung quanh vịnh Chesapeaker và khu vực luyện tập phía Nam.

66. Turkish coffee , which is served in small cups where the grounds settle at the bottom , is very thick , dark , strong and sweet .

Cafe Thổ Nhĩ kì , thứ đồ uống mà được phục vụ trong môt cái cốc nhỏ chứa những hạt bột còn lắng dưới đáy , đậm đặc , có màu đen , mạnh và rất ngọt .

67. The Bible allows for a married person to terminate his or her marital union on the grounds of a mate’s sexual immorality.

Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

68. Counselors, friends, and relatives are encouraged not to promote personal preferences or to advocate or condemn either divorce on Scriptural grounds or reconciliation.

Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

69. Earlier this year , Chinese regulators nixed Coca-Cola 's purchase of a local juicemaker on " competition " grounds that antitrust lawyers considered ludicrous .

Đầu năm nay , quan chức Trung quốc bác bỏ việc Coca-Cola mua hãng sản xuất nước trái cây trong nước với lý do " cạnh tranh " mà các luật sư chống độc quyền cho là lố bịch .

70. In April 2017, Tobu Zoo placed 60 cutouts of characters from the popular anime series Kemono Friends around the grounds to attract visitors.

Tháng 4 năm 2017, sở thú Tobu đã đặt 60 tấm tranh cắt của các nhân vật từ bộ anime Kemono Friends tại các khu chuồng trại động vật nhằm thu hút du khách.

71. On 21 March 2014, Thailand's Constitutional Court invalidated the election on grounds that it was not completed within one day throughout the nation.

Ngày 21 tháng 3 năm 2014, Tòa án Hiến pháp ra phán quyết vô hiệu hóa bầu cử do không được hoàn thành trong một ngày trên toàn quốc.

72. Because of its phylogenetic position as the sister of Neotropical subtribes Cranichidinae s.l. and Spiranthinae, its subtribal status is justified on evolutionary grounds.

Do vị trí phát sinh loài của nó là vai chị của phân tông Tân nhiệt đới Cranichidinae s.l. và Spiranthinae, vị thế phân tông của nó được xác định dựa trên các chứng cớ tiến hoá.

73. A group of merchants renovated the increasingly decrepit grounds in 1760 and in 1780 the West Garden was opened to the general public.

Một nhóm các nhà buôn đã trùng tu Dự Viên, lúc bấy giờ đang xuống cấp, từ năm 1760 đến năm 1780 và mở cửa khu vườn phía Tây cho khách tham quan.

74. Coffee is made by roasting the seeds of a coffee plant , grinding them and brewing the resulting grounds using a number of methods .

Cafe được tạo ra bằng cách rang hạt , nghiền nhỏ và ủ bột , sử dụng một số phương pháp .

75. We heard that your Association has a reputation for the vision of promoting martial arts on the grounds of abolishing segregation of schools

Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

76. It was located on beautiful grounds enclosed by what was to me a towering fence made of wood paneling, probably six feet in height.

Nó tọa lạc trên khu đất xinh đẹp bao quanh bởi một hàng rào cao làm bằng gỗ ván, có lẽ cao đến sáu bộ Anh.

77. In front of the temple grounds is a 37 m high seven-storeyed tower, which is considered the highest temple bell tower in Vietnam.

Trước Hoa Long Viên là tòa Linh Tháp 7 tầng cao hơn 37 m, được coi là tháp chuông chùa cao nhất Việt Nam.

78. The total area of the castle grounds is about 78,000 sq. m and the structure was built in the shape of an open fan.

Tổng diện tích của lâu đài là khoảng 78.000m2 và hình dạng của toàn bộ cấu trúc được xây dựng theo hình dạng của một quạt mở.

79. Before the construction of Wembley Stadium in 1923, the FA Cup Final was hosted by a number of different grounds around England including Old Trafford.

Trước khi xây dựng Sân vận động Wembley vào năm 1923, những trận chung kết Cúp FA được tổ chức trên khắp nước Anh bởi một số lý do khác nhau bao gồm cả Sân vận động Old Trafford.

80. The prince was offered the position of Korean Ambassador to the Court of St. James's in 1960, but refused on the grounds of illness.

Thái tử được đề nghị vị trí Đại sứ Hàn Quốc tại Anh vào năm 1960 nhưng ông từ chối với lý do sức khoẻ yếu.