1. Construction of sports grounds

스포츠경기장 건설업

2. One’s every utterance could become grounds for accusation.

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

3. Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

그런가 하면 더 큰 나라들이 내다버리고 싶어하는 독성 폐기물 처리장이 되어 가는 섬들도 있습니다.

4. If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

5. * What was wrong about conducting this type of business on the grounds of the temple?

* 성전 경내에서 이런 장사를 하는 것은 어떤 점에서 잘못이었는가?

6. Are there grounds for despair over dwindling resources and the environment’s loss of “life-supporting capabilities”?

줄어드는 자원과 환경의 “생명 유지 능력”의 상실로 인해 절망할 이유가 있는가?

7. Accordingly, it is now conceded that his feeding habits actually speeded recovery of the deteriorated pasture grounds.

따라서 이제는 이 개의 식사 습관이 실제로 황폐된 목초지를 더욱 빨리 회복시킨다는 것이 인정되고 있다.

8. (1 Corinthians 7:10, 11) In addition, the Bible allows for divorce on the grounds of fornication.

(고린도 첫째 7:10, 11) 그에 더해서 성서는 음행의 근거가 있을 경우에는 이혼을 허용한다.

9. For quite some time the branch staff continued underground operations above, while guards patrolled the grounds below!

꽤 상당한 기간 동안 아래 마당에서는 경비들이 순찰을 하고 있었고, 위에서는 지부 직원들이 다락에서 비밀리에 일을 계속하였다!

10. Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

11. In Switzerland there are about 10,000 pasture grounds at higher altitudes, covering some 4,000 square miles [10,000 km2].

스위스에는 고지대에 1만 개가량의 목초지가 있으며 그 목초지들이 차지하는 면적만 해도 약 1만 제곱킬로미터나 됩니다.

12. Since the property is completely walled in, it is hoped that they will remain to adorn the Bethel grounds.

그 부지가 완전히 벽으로 둘러 싸여 있기 때문에 그 짐승들이 벧엘 부지 미화에 한몫을 하도록 남아 있어 주기를 바라고 있다.

13. If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

14. The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.

어쩔 수 없이 계획을 변경한 것이 사실은 유리한 결과를 가져왔다. 스포츠 그라운드가 더 커서 수천 명을 더 수용할 수 있었기 때문이다.

15. On the adjoining grounds, there is room enough to hold district conventions; as many as 20,000 have attended special gatherings there.

인접해 있는 대지에는 지역 대회를 열 만한 공간이 있는데, 여기서 열린 특별 모임에 2만 명이나 참석한 적이 있다.

16. But they cannot do so on truly scientific grounds, for genuine science admittedly knows no certain or absolute limit to human life.

왜냐하면 순수한 과학은 인간 생명의 확실한 혹은 절대적 한계를 알 수 없음을 시인하기 때문이다.

17. In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

18. I explained that it was because of clergy pressure that our Bible literature had been banned on political grounds but that we were absolutely nonpolitical.

나는 우리 성서 서적이 정치적이라는 이유로 금지된 것은 교직자들의 압력 때문이지 사실 우리는 완전히 비정치적임을 설명하였다.

19. The bridge was replaced in 1994 by one similar in appearance, and the original is now housed on the grounds of a nearby museum complex.

이 다리는 1994년 모양새가 그 때와 비슷한 것으로 대체되었고, 원본은 근처 박물관 복합지역의 땅에 안치되어 있다.

20. In March 2011, after a grueling court process, which incited protests against homophobia in Skopje, the judge finally decided that there were no grounds for libel in the case.

수도 스코프(Skopje)에서 동성애 혐오에 반대하는 시위를 촉발했던 장기간의 힘들었던 재판 과정 이후, 2011년 3월, 담당판사는 이 건에는 명예훼손에 대한 근거가 없다고 최종 판결했다.

21. “After a period in this prison, I was transferred to the army camp then under canvas on the Exhibition Grounds and I thus had a change both of scenery and of action.

“이 형무소에서 얼마 동안 지낸 후, 나는 그 당시 ‘익시비션 그라운드’에서 야영 중이던 군부대로 이송되었으며, 그리하여 나의 무대와 연기는 모두 변화되었다.

22. Army officers stationed in the Tower of Antonia, together with their soldiers and the military commander, rushed down to the adjoining temple grounds and rescued Paul from a mob, about 56 C.E.

안토니아 망대에 주둔해 있던 장교들은 휘하 군인들 및 사령관과 함께 인접한 성전 경내로 급히 내려가서 바울을 폭도로부터 구출했는데, 기원 56년경의 일이었다.

23. About 6:30 a.m., Philippe Elegbe and Roger Kounougbe were getting ready to work on the assembly grounds of Jehovah’s Witnesses located adjacent to the Benin branch office of the Watch Tower Society.

오전 6시 30분경, 필리프 엘레그베와 로제 쿠누그베는 워치 타워 협회 베냉 지부 사무실에 인접해 있는 여호와의 증인의 대회장에서 일할 준비를 하고 있었습니다.

24. For their largest convention, in New York in 1958, it was necessary to use not only Yankee Stadium but also the nearby Polo Grounds as well as overflow areas outside the stadiums to accommodate the convention crowds.

증인의 가장 큰 대회였던 1958년의 뉴욕 대회에서는, 대회 청중을 수용하기 위해 양키 스타디움뿐 아니라 인근의 폴로 그라운드 그리고 스타디움 밖의 초과 인원 지역을 사용할 필요가 있었다.

25. Since persons were buried there, the place could not have been in the temple grounds, and since the royal palace adjoined the temple, the “house” of Manasseh in the garden of Uzza may have been a summer residence.

사람들이 그곳에 장사되었으므로 그 장소는 성전 지역에 있을 수 없었고, 왕궁은 성전과 인접해 있었으므로, 웃사의 동산에 있던 므낫세의 “집”은 여름 저택이었을 가능성이 있다.

26. Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

‘이스라엘’과 영원히 이혼할 근거가 있음을 강조하기 위해 여호와께서는 ‘예레미야’에게 영감을 주시어 이렇게 말하도록 하셨읍니다.

27. But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.

28. An open mind is free from the fetters of prejudice, which by one dictionary is defined as follows: “A judgment or opinion, favorable or unfavorable, formed beforehand or without due examination; a mental decision based on other grounds than reason or justice; especially, a premature or adversely biased opinion.”

한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”

29. Scientific skeptics do not assert that unusual claims should be automatically rejected out of hand on a priori grounds—rather they argue that claims of paranormal or anomalous phenomena should be critically examined and that extraordinary claims would require extraordinary evidence in their favor before they could be accepted as having validity.

과학적 회의주의는 아 프리오리한 기반에서 일반적이지 않은 주장이 자동적으로 거부되어야 한다고 주장하지 않으며, 오히려 초자연적이거나 이례적인 현상은 비판적으로 실험되어야 하며, 비범한 주장은 그것이 정당성이 있다고 받아들여지기 전에 그 주장을 지지하는 비범한 증거가 필요하다고 주장한다.

30. 13 With all this inspired written evidence before us, we have no grounds for questioning that Jehovah God has purposed a literal government of one hundred and forty-four thousand and one kings to reign over the whole globe during the prescribed thousand years, during which Satan and his demons will be imprisoned in the “abyss.”

13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.