1. For colour photography.

Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

2. Because infrared photography is capable of penetrating the earth’s surface, the technology is revealing outlines of long-forgotten and buried structures, which are invisible on the ground.

Chụp ảnh bằng tia hồng ngoại có thể chụp được vật ở trong lòng đất, nên có thể phác thảo hình dáng của những kiến trúc đã bị chôn vùi và quên lãng mà người ta không thể phát hiện từ trên đất.

3. Photography came to the rescue.

Thuật nhiếp ảnh là lời giải.

4. So how did photography work?

Vậy thuật nhiếp ảnh hoạt động ra sao?

5. Ghost photography is easy to fake.

Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

6. So I started shooting time-lapse photography.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

7. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

8. Besides music, Kanno also enjoys photography and writing.

Ngoài âm nhạc, Kanno cũng ưa thích nhiếp ảnh và viết lách.

9. I found this photography of mine almost compulsive.

Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

10. My wife used to be in a photography club.

Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

11. Camels and Spads which he used for photography work.

Thiên Trang và Mai Giang đều được sử dụng gậy cho phần chụp ảnh của mình.

12. Uncovering this -- that is the power of conservation photography.

Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

13. Previous collaborator Devid Levlin served as director of photography.

Người cộng tác cũ Devid Levlin giữ vai trò đạo diễn hình ảnh.

14. Don't feed the animals and please, no flash photography.

Không cho chúng ăn và làm ơn, không sử dụng đèn flash khi chụp ảnh

15. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

16. In order to save the club, she enters a photography competition.

Để cứu câu lạc bộ, cô dự định sẽ tham dự một cuộc thi nhiếp ảnh.

17. 1891 – Asteroid 323 Brucia becomes the first asteroid discovered using photography.

1891 – 323 Brucia trở thành tiểu hành tinh được khám phá bằng việc sử dụng ảnh chụp.

18. Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

19. I present to you a new type of photography, femto-photography, a new imaging technique so fast that it can create slow motion videos of light in motion.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.

20. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

21. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

22. Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

23. Asano utilized photography and computer graphics for the backgrounds of the manga.

Asano đã sử dụng nhiếp ảnh và đồ họa máy tính cho các phần hậu cảnh của manga.

24. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

25. Potassium bromide (KBr) was formerly used as a sedative and in photography.

Kali bromua (KBr) đước đây được sử dụng làm thuốc an thầnh và trong nhiếp ảnh.

26. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

27. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

28. Pornhub was launched in Montreal, providing professional and amateur photography since 2007.

Pornhub được thành lập tại thành phố Montreal của tỉnh bang Quebec, chuyên cung cấp các hình ảnh khiêu dâm chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư từ năm 2007.

29. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

30. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

31. Principal photography commenced April 13, 2015, and took place in and around Toronto.

Quá trình quay phim chính được bắt đầu từ ngày 13 tháng 4 năm 2015, và diễn ra tại Toronto.

32. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

33. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

34. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

35. I enrolled you in a bunch of bullshit courses like photography and drama.

Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

36. Caillebotte was noted for his early interest in photography as an art form.

Caillebotte cũng là một người sớm quan tâm đến nhiếp ảnh như một bộ môn nghệ thuật.

37. Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999.

Giai đoạn ghi hình chính diễn ra trong khoảng 50 ngày từ 14 tháng 12 năm 1998, đến tháng 2 năm 1999.

38. Principal photography of the film began on September 1, 2014 in Nashville, Tennessee.

Chụp ảnh chính của bộ phim bắt đầu vào ngày 1 tháng 9 năm 2014 ở Nashville, Tennessee.

39. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

40. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

41. He spent his time reading, meditating, attending church, gardening, hunting, and in amateur photography.

Ông dành thời gian cho việc đọc sách, thiền định, đi lễ nhà thờ, làm vườn, đi săn, và chụp ảnh nghiệp dư.

42. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

43. Yasuyuki Itou serves as director of photography, while Yayoi Tateishi is the sound director.

Yasuyuki Itou đạo diễn hình ảnh, trong khi Yayoi Tateishi là đạo diễn âm thanh.

44. I realized that my photography was a tool and a way to do it.

Tôi nhận ra nghiệp nhiếp ảnh chính là công cụ và là lối đi cho tôi.

45. Principal photography began on January 27, 2014, at The Book Shop in Covina, California.

Bộ phim chính thức bấm máy từ ngày 27 tháng 1 năm 2014 tại The Book Shop, Covina.

46. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

47. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

48. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

49. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

50. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

51. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

52. Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

53. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

54. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

55. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

56. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

57. Andersen is the editor of Incwadi, a South African online journal of poetry and photography.

Andersen là biên tập viên của Incwadi, một tạp chí thơ và nhiếp ảnh trực tuyến của Nam Phi.

58. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

59. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

60. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

61. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

62. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

63. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

64. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

65. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

66. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

67. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

68. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

69. Principal photography began on May 25, 2010, in Toronto, Canada, and wrapped on July 6, 2010.

Việc quay phim bắt đầu ngày 25 tháng 5 năm 2010, ở Toronto, Canada, và đóng máy ngày 6 tháng 6 năm 2010.

70. He was a champion of humanist photography and with Henri Cartier-Bresson a pioneer of photojournalism.

Cùng với Henri Cartier-Bresson, ông là người tiên phong trong lĩnh vực nhiếp ảnh báo chí.

71. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

72. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

73. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

74. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

75. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

76. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

77. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

78. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

79. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

80. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.