1. A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

Một vài tháng sau đó, phi cơ của anh bốc cháy, xoay vòng và đâm đầu xuống đất.

2. A plane filled with Black women crashing to the ground every day, and no one is talking about it.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

3. Three people died on board the plane and six on the ground; five more were injured.

3 người trên máy bay và 6 người trên mặt đất thiệt mạng và 5 người nữa bị thương.

4. The Il-10 and its licensed variant, the Avia B-33, became a basic ground attack plane of the Warsaw Pact countries.

Il-10 và phiên bản chế tạo tại Tiếp Khắc B-33, đã trở thành máy bay cường kích tiêu chuẩn của các nước trong Khối Warszawa.

5. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

6. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

7. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

8. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

9. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

10. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

11. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

12. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

13. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

14. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

15. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

16. Is he dancing about a plane crash?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

17. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

18. That's a big gamble with a $ 30 million plane.

Một canh bạc với chiếc máy bay 30 triệu đô đấy.

19. On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.

Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

20. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

21. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

22. We thought he was building a Stealth plane

Chúng tôi ngỡ ông ta đã chế tạo được một máy bay do thám

23. Then, you'll just have to take a plane...

Từ đó, cô chỉ cần nhảy lên một chiếc máy bay.

24. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

25. They were loading prisoners onto a transport plane.

Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

26. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

27. So instead of jumping off a plane, yes?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

28. That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.

hố bom đó tương đương 1 máy bay 500 pound rơi xuống.

29. A recon plane spotted a troop concentration moving west, here.

Máy bay trinh sát phát hiện quân địch đang tiến về phía tây, ở đây.

30. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

31. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

32. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

33. We have a plane down, It's search and rescue...

Có một báy bay vừa rơi, cần phải tìm kiếm và cứu hộ...

34. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

35. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

36. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

37. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

38. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

39. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

40. BG: So instead of jumping off a plane, yes?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

41. Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

42. You can even land a plane on the ice runway.

Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

43. You could even find yourself... on a plane heading home.

Anh thậm chí có thể tìm lại chính mình... trên một chiếc máy bay thẳng về nhà.

44. Before the plane takes off, Fio gives Porco a kiss.

Trước khi máy bay cất cánh, Fio hôn Porco.

45. So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

46. Now, this is a charter plane, provided by the cartel.

Đây là một máy bay điều lệ, được bọn buôn ma túy cung cấp.

47. A plane crash killed the presidents of Burundi and Rwanda.

Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

48. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

49. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

50. Other than that, we keep the plane like a prison.

Hơn thế nữa, chúng tôi biến máy bay thành giống như một nhà tù.

51. Cooper, Westmoreland, jumped out of a plane with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

52. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

53. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

54. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

55. Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

56. Now that, is a woman that's worth falling out a plane for.

Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

57. The Wright Brothers even landed a plane on the property.

Hai anh em nhà Wright đã thành lập một hãng máy bay.

58. Get on a plane, eat some peanuts, and go home

Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

59. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

60. I was on a plane like this with my friends.

Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

61. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

62. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

63. We're gonna go directly to the airport and get a plane.

Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

64. Would you fly if your parents died in a plane crash?

Anh có đi máy bay không, nếu bố mẹ anh vừa qua đời trong tai nạn phi cơ?

65. Before dawn on 14 May, the cruiser splashed a Japanese plane.

Trước lúc bình minh ngày 14 tháng 5, chiếc tàu tuần dương đã bắn rơi một máy bay Nhật Bản.

66. I'll just get on a plane and go back to London.

Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

67. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

68. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

69. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

70. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

71. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

72. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

73. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

74. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

75. What do we do with a dead man on the plane?

Chúng ta làm gì với một người đàn ông đã chết trên máy bay?

76. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

77. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

78. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

79. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

80. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?