1. She is confronted by the Cheshire cat, of whom Alice asks, “Which path shall I follow?”

Cô ta gặp con mèo Cheshire và Alice hỏi con mèo đó: “Tôi phải đi con đường nào?”

2. – Like the cat.

Giống như con mèo.

3. Like the cat.

Giống con mèo.

4. Like a cat bringing in dead birds?

Như con mèo tha chim chết?

5. Like a cat can have for a sandpiper.

Như mèo thương chim choi choi cát vậy.

6. It's a little like a cat chasing its tail.

Nó khá giống với việc một con mèo đuổi theo cái đuôi của nó."

7. I don't like this cat.

Con mèo to này ớn quá.

8. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

9. You had a big fucking grin.

Anh đã cười nhếch mép.

10. " That's th'moor, " with a good- natured grin.

" Có. " " Đó là thứ " neo đậu ", với một tốt bụng nụ cười.

11. Like the breath of a fish... the sound a moving cat makes.

Như là hơi thở của cá... tiếng mèo di chuyển.

12. And then Della jumped up like a little cat and cried .

Và rồi Della nhảy bật lên giống như một chú mèo con , nàng thút thít , .

13. That smell like cat litter and old people.

Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

14. You look like something the cat dragged in.

Sao trông anh lèo tèo như mèo tha vậy.

15. I had snapback, toothless grin,

Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

16. A red-haired, cat-like vampire, Victoria is originally a member of James' coven.

Victoria Một ả ma cà rồng tóc đỏ, dáng điệu như mèo, Victoria ban đầu là đồng bọn và là người tình của James.

17. I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

18. Lose the grin, Jacob.

Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.

19. You say I look like the cat who eats too much.

Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

20. He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.

Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

21. Those shady little eyes, that phony grin.

Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

22. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

23. I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.

Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

24. I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.

Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

25. To channel your cat 's energy , use toys like balls or a fake mouse for batting .

Để tập trung hướng năng lượng của mèo vào , bạn hãy sử dụng đồ chơi như quả bóng hoặc chuột giả để đánh .

26. You been going around for years like something the cat dragged in...

Anh vất vưởng bao nhiêu năm trời như cái đồ mèo tha trong đống rác...

27. That's a cat!

Đó là con mèo!

28. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

29. He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

30. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

31. Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

32. A cat has two ears.

Con mèo có hai cái tai.

33. You're gonna have this big grin on your face.

Mặt anh sẽ cười toe toét.

34. I wiped that grin off your face, didn't I?

Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

35. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

36. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

37. He is late middle-aged and wears an eerie grin.

Ông là ở cuối độ tuổi trung niên và mang một nụ cười kỳ lạ.

38. Both the lemurs and marmosets have a gecko-like hand and cat-like claws which are extremely useful in clinging on to trees for extended amounts of time.

Cả hai loài vượn cáo và loài khỉ đuôi sóc có một bàn tay giống như con tắc kè và móng vuốt giống như con mèo đó là cực kỳ hữu ích trong việc bám vào cây trong một thời gian dài.

39. " And the Lord did grin and the people did feast upon...

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

40. Yeah, I mean, if I don't give my cat everything he wants, it's just like, watch out.

Đúng thế, nếu không cho con mèo thứ nó muốn, thì kiểu như là, " Coi chừng tôi đấy! "

41. To a canary, a cat is a monster.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

42. Ghost cat?

" Linh Miêu " à?

43. As a cat in front... of a bird.

Như một con mèo trước... một con chim.

44. Fog is being described as a cat.

Sương mù được mô tả như một con mèo.

45. But he was more than a cat.

Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

46. Should've just got her a lucky cat.

Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

47. Recently divorced doctor with a ginger cat...

Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

48. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

49. The following year Mike began to study under Black Jack who taught the younger cat to stalk pigeons by pointing like a dog.

Năm sau, Mike bắt đầu học theo Black Jack, người đã dạy con mèo nhỏ rình rập chim bồ câu bằng cách tương như một con chó.

50. There's no cat.

Không có con mèo nào hết.

51. THE LARGEST CAT

LOÀI MÈO LỚN NHẤT

52. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

53. Am I looking at a cat or a fox?

Tôi đang nhìn thấy một con mèo hay một con cáo?

54. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

55. Try holding baby close and sticking out your tongue , opening your mouth wide , or giving baby a big grin .

Hãy thử ôm chặt con , thè lưỡi ra , há to miệng , hoặc cười toe toét với bé xem nào .

56. I had a fluffy white cat called Snuffles.

Tôi có một con mèo lông xù tên là Snuffles.

57. Foss was a tabby cat described as unattractive.

Foss là một con mèo mướp được mô tả là có vẻ ngoài thiếu hấp dẫn.

58. She paused, then said with a grin that when she was a prostitute, several [religious] ministers were among her regulars.

Cô cười khẩy, rồi cho biết thêm là một số khách hàng thường xuyên trước đây của cô lại thuộc giới tu sĩ.

59. There's a cat trapped in a box with something lethal.

Một con mèo mắc kẹt trong một cái hộp cùng với một vật gì đó nguy hiểm.

60. Using the Cat God Rosary to seal Ura into the body of a cat, Yayoi is able to defeat him.

Sử dụng chuỗi hạt của thần mèo phong ấn Ura vào cơ thể của một con mèo, Yayoi mới đánh bại được hắn.

61. It's that cat, Chobi.

Con mè̀o đó đấy à, Chobi.

62. The words died away on his lips , and he hid a guilty grin in his thin grey beard .

Lời nói đó chợt làm môi ông nín bặt , ông bèn che đậy nụ cười tội lỗi đằng sau hàm râu thưa màu xám bạc .

63. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

64. He scored 75 times in 113 Cheshire League appearances before joining Huddersfield Town during the 1935–36 season.

Ông ghi 75 bàn 113 lần ra sân ở Cheshire League trước khi gia nhập Huddersfield Town trong mùa giải 1935–36. ^ Hayes, Dean (1996).

65. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

66. I had no idea you could milk a cat.

Tôi không... tôi không nghĩ là anh có thể vắt sữa mèo.

67. Let's just call it a ghost cat, Walter Mitty.

Hãy gọi nó như là loài " Linh Miêu ", Walter Mitty.

68. The cat is old.

Con mèo già.

69. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

70. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

71. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

72. But this is a purebred, show-quaIity sphinx cat.

Đây là 1 con mèo Ai Cập thuần chủng.

73. Hmm. Remind me to buy her a cat bell.

Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo.

74. Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

75. I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down -- and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song --

Tôi dọn ra riêng, tôi có công việc, Tôi gặp một cô gái, tôi ổn định cuộc sống -- và tôi nhận ra rằng nó giống như một vở kịch nhàm chán hay là bài hát của Cat Steven

76. This isn't just any cat.

Không phải con mèo vớ vẩn.

77. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

78. It' s that cat Chobi

Con mè̀o đó đấy à, Chobi

79. You see fog, and there's a small grey cat nearby.

Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

80. Did you see that cat?

Cậu thấy bọn mèo cái đó chứ?