1. CAT CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

TSAE CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

2. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

3. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

4. The seropositive cat had a submandibular lesion consistent with a healing abscess.

Le chat séropositif présentait une lésion sous-mandibulaire qui pouvait correspondre à un abcès en voie de guérison.

5. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

6. It seemed incredible that only a few weeks earlier my little boy had been taking his first steps, his small face aglow with a grin of sheer triumph.

Comment croire que quelques semaines plus tôt mon petit André, le visage radieux, faisait fièrement ses premiers pas?

7. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

8. Well...... they tell me there' s more than one way to skin a cat, admiral

Eh bien...Ils me disent qu' il y a plusieurs façons de plumer un canard

9. Cracking catalysts and cracking process using mixed cat alyst systems

Catalyseurs de craquage et procede de craquage utilisant des systemes catalyseurs mixtes

10. Third periodic report (CAT/C/TUN/3 and Add.1)

Troisième rapport périodique (CAT/C/TUN/3 et Add.1)

11. O97-0516 Abbreviations: *GT=General Tariff *CAT=Carrier Access Tariff

Documents connexes O97-0516 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

12. O97-0583 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

O97-0583 Abréviations: *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *TG = Tarif général

13. O99-83 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

O99-83 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

14. 16 2001/02/22 2001/01/01 CAT 2001 Carrier Access Tariffs (CATs) Related Documents O2001-421 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariffs *SFT = Special Facilities Tariff

16 2001/02/22 2001/01/01 TSA Tarif des services d'accès des entreprises pour 2001 Documents connexes O2001-421 Abréviations: *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux

15. The device has a remote address translator (RAT) with a cache for storing priority RA / SA translations as obtained from the CAT.

Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

16. ‘Rotary tables on coordinate measuring machines’). Cat 5 - "Asymmetric algorithm" A cryptographic algorithm using different, mathematicallyrelated keys for encryption and decryption.

Échangeurs de chaleur Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d'un réacteur nucléaire au sens de 3-2.1.1 ci-dessus.

17. ‘Rotary tables on coordinate measuring machines’). Cat 5 - "Asymmetric algorithm " A cryptographic algorithm using different, mathematicallyrelated keys for encryption and decryption.

Cette expression désigne les instruments se trouvant dans le coeur et hors du coeur qui servent à mesurer les flux dans une large gamme, allant habituellement de 104 neutrons par cm2 par seconde à 1010 neutrons par cm2 par seconde, ou plus.

18. Priority Substances List Assessment Report for Acrolein 2000 ISBN: 0-662-28575-1 Cat. No.:

Liste des substances d'intérêt prioritaire Rapport d'évaluation pour Acroléine 2000 ISBN : 0-662-84357-7 No cat.

19. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TSA = Tarif des services d'accès des entreprises

20. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

21. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

22. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

23. You walk like a adolecent.

Vous marchez comme un adolescent.

24. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

25. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

26. Abnormal associations between children and sex in paedophiles as measured by the covert association task (CAT).

Les recherches semblent également indiquer qu’un aveu complet des caractéristiques personnelles négatives est lié à des résultats sociaux négatifs, y compris des progrès médiocres en psychothérapie (Kelly, 2000).

27. A fibrous rod-like structure aggregate (1) has fibrous rod-like structures having a plurality of diameters.

L’invention concerne enfin un agrégat (1) présentant des structures fibreuses en forme de tiges ayant de multiples diamètres.

28. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

29. 2005-11-07 CAT 8740-S22-200500464 Local Network Interconnection and Component Unbundling (pursuant to decision 2004-46) D2006-35 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *SFT - Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

2005-02-28 2005-11-07 TSA 8740-S22-200500464 Interconnexion de réseaux locaux et dégroupement des composantes réseau (suite à la décision 2004-46 ) D2006-35 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux *TIS = Tarif des installations spéciaux

30. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

31. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

32. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

33. • aircraft navigation systems: from simple, en route systems in light aircraft to full CAT III landing systems

• systèmes de navigation aérienne : des systèmes en route simples dans les aéronefs de faible tonnage aux systèmes d'atterrissage CAT III complets

34. Nagnur D. Longevity and historical life tables, 1921-1981 (Abridged) Canada and the provinces (Statistics Canada, Cat.

Bender, R. Impact des nouvelles estimations de la population sur les statistiques de la santé et de l’ état civil.

35. Public Service of Canada 21 79 2397 Department/Agency Insufficient Data PEI (incl CAT) - all employees Insufficient Data

Fonction publique du Canada 21 79 2397 Ministère/Organisme Nombre de réponses insuffisant Î.-P.É. (inc.

36. The concluding observations of the Committee against Torture can be found in document CAT/C/CHL/CO/5.

Les observations finales du Comité contre la torture figurent dans le document CAT/C/CHL/CO/5.

37. The'White Clown'wears a conical hat like a sugar-loaf.

Le clown blanc porte un chapeau en forme de pain de sucre.

38. That's why he dresses like a muffler.

C'est pour ça qu'il s'habille comme un pot d'échappement.

39. It's like a bump in the air.

C'est un comme un petit accrochage dans l'air.

40. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

41. It's a PAC, just like Shelly said.

C'est les pots-de-vin.

42. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

43. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

44. It' s like a bump in the air

C' est un comme un petit accrochage dans l' air

45. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

46. So skip acting like a martyr, and scram

Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

47. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

48. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

49. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

50. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

51. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

52. GT 8740-S6-200402248 Residential and Business Primary Exchange Services O2004-135 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

TG 8740-S6-200402248 Service de circonscription de base résidentiel et affaire O2004-135 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

53. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *SFT = Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *AST = Access Service Tariff *SAT = Special Assembly Tariff

Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSE = Tarif des services d'accès des entreprises *TIS = Tarif des installations spéciaux

54. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-13-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-13-1F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

55. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

56. For more details, see "Changes to Family Concepts for the 2001 Census," Statistics Canada Cat. No. 92–381, Appendix A1.

Pour plus de détails, voir « Modifications apportées aux concepts relatifs à la famille pour le recensement de 2001 », Statistique Canada, n° au Catalogue 92-381, annexe A1.

57. Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff *NFAR = No Further Action Required

Tendances nationales et provinciales des gaz à effet de serre, 1990-2000 Canada Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest et Nunavut T. du N.-O., Nunavut et le Yukon Nouvelle-Écosse Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon Tendances des émissions de GES pour le Yukon, par secteur, 1990-2000

58. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-12-2E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-12-2F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

59. A field of electrical pylons like a scar on the landscape.

Un champ de pylones électriques comme une cicatrice dans le paysage.

60. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

61. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.

62. He's, like, threatened by progress all of a sudden.

Il se sent menacé par le progrès d'un coup.

63. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

64. Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.

Derrick et Gabi se jouent de toi comme un violon.

65. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

66. It just seemed like everybody was a little aggro.

C'était comme si tout le monde était un peu agressif.

67. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

68. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

69. I'd like to report a programming error in " Parallax. "

J'aimerai reporter une erreur de programmation dans " Parallax ".

70. All trussed up like a pigeon ready for market.

Bridés comme des pigeons à vendre!

71. It's been worked into the wood like a varnish.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

72. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

73. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.

74. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

75. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

76. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

77. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

78. ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4E-IN USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4F-IN Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

79. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Donc, elle a agi en flic, pas en ami ni en équipier.

80. A valve unit for a reciprocating compressor for refrigerators and the like

Unite de soupape pour compresseur alternatif de refrigerateurs et similaires