1. He greeted her rudely.

Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

2. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

3. “Hi, Sis,” he greeted her.

Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

4. With what joy we greeted one another!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

5. Doug tells me you greeted him with a firearm.

Doug nói với tôi cô chào đón anh ấy bằng một khẩu súng.

6. I was greeted by people with warm, friendly smiling faces.

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

7. I greeted him and then began to ask those same questions.

Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

8. When the delegates arrived, they were greeted by a lovely sight.

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

9. US markets closed flat as investors greeted the plan with caution .

Thị trường Hoa Kỳ đóng cửa im lìm do giới đầu tư vẫn đang dè dặt với kế hoạch này .

10. Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

11. When the guard greeted us with the airborne motto ‘All the Way!’

Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

12. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri

13. They were greeted with celebration and brought Japan to the Vatican's attention.

Họ được chào đón bằng sự tán tụng và đưa Nhật Bản đến với sự chú ý của Vatican.

14. Uh, when he greeted me, he made, uh, quite a prophetic statement.

À, khi ông ấy chào tôi, ông ấy đã nói một câu gần như là tiên tri.

15. Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

16. He enjoyed wrestling with the soldiers and was taught to salute when greeted.

Wojtek ưa thích đấu vật và được dạy đáp lễ khi được chào.

17. Greeted with riotous enthusiasm by screaming fans, the press dubbed the phenomenon "Beatlemania".

Hào hứng với những tiếng ồn ào từ sự phấn khích của khán giả, báo chí bắt đầu nhắc tới khái niệm Beatlemania.

18. Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.

Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

19. The relic and a procession led by the cardinal archbishop were greeted with warm applause.

Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

20. One hot morning, I arrived at work and Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

21. They who were greeted by jubilant crowds in central Green Square when they arrived on Sunday .

Họ được người dân hân hoan chào đón ở trung tâm Quảng trường Xanh khi họ tiếp cận vào hôm Chu ̉ nhật .

22. Chinese state media Xinhua greeted the decision of holding the next inter-Korea leaders' summit in Pyongyang.

Hãng thông tấn Trung Quốc Tân Hoa xã đã chúc mừng quyết định tổ chức hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo liên Triều Quốc tiếp theo tại Bình Nhưỡng.

23. He was greeted by fans with signs like "Don't go, Leo" when the team landed in Buenos Aires.

Anh đã được chào đón bởi những người hâm mộ với những khẩu hiệu như "Đừng đi, Leo" khi toàn đội vừa đáp chuyến bay xuống Buenos Aires.

24. The announcement of the liquefaction is greeted with a 21-gun salute at the 13th-century Castel Nuovo.

Thông báo về việc hóa lỏng được chào đón bằng một khẩu súng 21 phát tại thánh đường Nuovo vào thế kỷ 13.

25. A fine crash from the piano greeted the words , interrupted by a shuddering cry from the old man .

Tiếng đàn dương cầm hoà cùng lời nói , bỗng im bặt bới tiếng kêu sợ hãi phát ra từ ông lão .

26. Unsurprisingly, Tea Banh was greeted as a hero by the ruling party-controlled media upon his return from the United States.

Tất nhiên, sau khi từ Mỹ trở về, Tea Banh được báo chí do đảng cầm quyền điều khiển tung hô như một người hùng.

27. In Italy, news of his appointment was greeted with a sense of pride that one of their countrymen had been selected to coach an elite European national team.

Tại Italia, tin tức về việc ông được chỉ định được đón chào với cảm giác tự hào rằng một trong những người đồng hương của họ đã trở thành huấn luyện viên một đội tuyển bóng đá hàng đầu của châu Âu.

28. At the end of their stay, the elderly family will return to the home and be greeted by the Family as they will move on to their next destination.

Vào ngày cuối cùng, gia đình người già trở về nhà và gặp gỡ gia đình và họ sẽ đi đến địa điểm kế tiếp.

29. Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

30. When the delegates arrived at the Bethel Home, they were greeted with bouquets of gladioluses, roses, jasmine, and yellow and red daisies, grown by a brother especially for this occasion.

Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

31. Aaron Ward, perhaps prompted to do so with more urgency due to Hiei's proximity, got underway at 0618, and two minutes later greeted tug Bobolink, which had arrived to take the destroyer in tow.

Cảm thấy cấp bách do sự hiện diện của Hiei ở khoảng cách gần, Aaron Ward lại di chuyển trở lại được lúc 06 giờ 18 phút, và hai phút sau đã gặp gỡ chiếc tàu kéo Bobolink, vốn đi đến để kéo chiếc tàu khu trục.