1. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

2. Description of Greece, 1.39.3 Bacchylides.

Huyện Rufiji có diện tích 13339 ki lô mét vuông.

3. AGAINST THE KINGDOM OF GREECE

CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

4. The male goat represented Greece.

Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

5. While visiting Greece, Eva contracted meningitis.

Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

6. To protect Greece, not your pride.

Để bảo vệ Hy Lạp, chứ không phải vì lòng kiêu hãnh của ngài.

7. Soon civil war broke out in Greece.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

8. You can't leave Greece without a queen.

Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

9. It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.

Loài này sinh sản ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và các hòn đảo lân cận.

10. I didn't have a good time in Greece!

Tớ không có khoảng thời gian tuyệt vời ở Hy Lạp!

11. Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

Chắc chắn vị trí địa lý của Hy Lạp - chia cắt và phân chia bởi những ngọn đồi, núi và con sông - góp phần vào tính rời rạc của Hy Lạp cổ đại.

12. Greece got along fine before I was born.

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

13. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

14. The first real campaign focuses on Ancient Greece.

Chiến dịch thực sự đầu tiên tập trung vào Hy Lạp cổ đại.

15. TA-7H Two-seat trainer version for Greece.

TA-7P Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Bồ Đào Nha.

16. They are the fiercest soldiers in all of Greece.

Đó là những người lính dũng mãnh nhất Hy Lạp.

17. Soon, though, Greece was supplanted as the world power.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

18. Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

19. They are the fiercest soldiers in all of Greece

Đó là những người lính dũng mãnh nhất Hy Lạp

20. Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

21. Today the Emperor is considered a national hero in Greece.

Đến Hoàng đế được coi là anh hùng quốc gia tại Hy Lạp.

22. 18 The rise and fall of “the king of Greece.”

18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

23. Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

24. Who, though, were these princes of Persia and Greece?

Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

25. In ancient Greece you would' ve been killed for this

Ở Hy lạp ngày xưa anh có thể chết vì tin kiểu này đấy

26. In ancient Greece, you would have been killed for this.

Ở Hy lạp ngày xưa anh có thể chết vì tin kiểu này đấy.

27. The historians and geographers of Greece wrote extensively about Egyptian culture.

Các nhà sử học và địa lý Hy Lạp đã viết nhiều về văn hoá Ai Cập.

28. Zeus and Dione shared a cult at Dodona in northwestern Greece.

Zeus và Dione đã chia sẻ một giáo phái tại Dodona ở phía tây bắc Hy Lạp.

29. Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

30. Your Nightingale trip to Greece led me straight to him.

Chuyến đi tới Hy Lạp của em đã dẫn anh tới thẳng chỗ anh ta.

31. Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

32. Mediterranean Air Freight is a cargo airline based in Athens, Greece.

Mediterranean Air Freight (mã ICAO = MDF) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hy Lạp, trụ sở ở Athens.

33. Neolithic Greece is an archaeological term used to refer to the Neolithic phase of Greek history beginning with the spread of farming to Greece in 7000–6500 BC.

Thời đại đồ đá mới ở Hy Lạp là một thuật ngữ khảo cổ học được sử dụng để nhắc đến giai đoạn thời đại đồ đá mới của lịch sử Hy Lạp mà bắt đầu bằng việc truyền bá nông nghiệp tới Hy Lạp vào khoảng năm 7000–6500 TCN.

34. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

35. early dildos, known as oIisbos, were sold in Greece around 5,000BC.

Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

36. He traveled throughout Greece to acquire a better knowledge of its cultures.

Ông đi khắp Hy Lạp để có được kiến thức về văn hóa của nó.

37. The first non-permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain.

Các thành viên không thường trực đầu tiên là Bỉ, Brasil, Hý Lạp và Tây Ban Nha.

38. Of all the kings of Greece, I respect you the most.

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

39. They were two brothers born in Thessalonica, Greece, in the ninth century.

Họ là hai anh em ruột, sinh ở Thessalonica, Hy Lạp, vào thế kỷ thứ chín.

40. The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

41. For many days the event captured the interest of all of Greece.

Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

42. In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

43. Homer was the "education of Greece" (Ἑλλάδος παίδευσις), and his poetry "the Book".

Anh hùng ca Hómēros là "nền giáo dục của Hy Lạp" (Ἑλλάδος παίδευσις), và thơ ông là "cuốn sách".

44. The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.

Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

45. The cooperative spirit spread in Greece much earlier than in other European countries.

Ở Italia, hệ thống tổ chức ngân hàng đã phát triển sớm hơn các nước khác ở châu Âu.

46. Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history.

Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

47. Once, our family went 40 days without bread, a staple food in Greece.

Có lần, gia đình chúng tôi không có bánh mì ăn trong 40 ngày, bánh mì là thức ăn chính ở Hy Lạp.

48. He has already won races in Greece, despite being barely 13 years old.

Lúc này Dận Chân được 13 tuổi, còn Na Lạp thị chỉ mới 10 tuổi.

49. We were to visit and strengthen the congregations in central and northern Greece.

Chúng tôi viếng thăm các hội thánh ở trung bộ và bắc bộ Hy Lạp.

50. 1973) 1919 – Andreas Papandreou, Greek economist and politician, Prime Minister of Greece (d.

1997) 1919 – Andreas Papandreou, kinh tế gia và chính trị gia người Hy Lạp, Thủ tướng Hy Lạp (m.

51. The history of rail transport began in the 6th century BC in Ancient Greece.

Bài chi tiết: Lịch sử giao thông đường sắt Lịch sử giao thông đường sắt bắt đầu vào thế kỷ thứ 6 TCN ở Hy Lạp cổ đại.

52. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

53. In 1999, passenger ferry company Minoan Lines acquired a 51% stake in Air Greece.

Năm 1999 công ty tàu phà Minoan Lines mua 51% cổ phần của hãng.

54. Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

55. If my plan is to work long enough for the Spartans to unite Greece.

Nếu kế hoạch của tôi có hiệu quả... thì đủ lâu để Sparta liên minh với Hy Lạp.

56. In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.

Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

57. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

58. In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.

Ở miền bắc Hy Lạp, một biện lý rất thân thiện và ông nhận sách báo.

59. Vasilopita - Saint Basil's or King's cake, traditionally eaten on New Year's Day in Greece.

Vasilopita, bánh của thánh Basil hoặc bánh của vua, theo truyền thống chỉ dùng trong ngày đầu năm.

60. The Peace of Apamaea (188 BC) left Rome in a dominant position throughout Greece.

Hòa bình ở Apamaea (188 TCN) đưa Rome trở thành thế lực thống trị trên toàn Hy Lạp.

61. It adds: “The economy of Egypt, Greece, and Rome was based on slave labor.

Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

62. Romania, Greece, Poland, China, and Serbia also sent contingents in support of the intervention.

Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

63. Greece 's government is proposing additional spending cuts worth 28bn euros ( £25bn ) over five years .

Chính phủ Hy Lạp đang đề xuất các khoản cắt giảm chi tiêu bổ sung trị giá 28 tỷ euro ( 25 tỷ bảng Anh ) trong năm năm .

64. In 1947, Rhodes, together with the other islands of the Dodecanese, was united with Greece.

Năm 1947, cùng với các hòn đảo khác của Dodecanese, Rhodes thống nhất vào Hy Lạp.

65. (Hebrews 4:12) This was true in the case of a young man in Macedonia, Greece.

Điều nầy là đúng trong trường hợp của người thanh niên Hy-lạp ở vùng Ma-xê-đoan.

66. • Knowing something about athletic events in ancient Greece may be of what value to Christians?

• Biết đôi điều về những cuộc thi đấu thể thao thời Hy Lạp cổ có ích gì cho tín đồ Đấng Christ?

67. Without this money Greece will default on its next loan payments due in mid-July .

Nếu không có số tiền này Hy Lạp sẽ không có khả năng thanh toán các khoản chi trả nợ vay kế tiếp đáo hạn vào giữa tháng Bảy .

68. You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy.

Bạn biết câu chuyện của "The Iliad", cuộc chiến 10 năm giữa Hy Lạp và Troy.

69. On 12 June, Ki played in South Korea's first match of the World Cup, against Greece.

Ngày 12 tháng 6, Ki chơi trong trận đầu tiên của Hàn Quốc tại World Cup 2010 với đội Hy Lạp.

70. Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece.

Darius cũng nhận thấy cơ hội để bành trướng đế chế của mình vào thế giới Hy Lạp cổ đại ngang bướng.

71. 8: The Battle of Elaia–Kalamas ends and the Italians end their futile offensive in Greece.

8: Trận Elaia-Kalamas kết thúc, chấm dứt cuộc tiến công không mấy hiệu quả của người Ý vào Hy Lạp.

72. Those who stay in Greece enjoy good results witnessing to their countrymen who have also immigrated there.

Còn những người ở lại Hy Lạp thì đạt được kết quả tốt khi làm chứng cho những người đồng hương cũng di trú ở đó.

73. 6, 7. (a) How did the fourth king “rouse up everything against the kingdom of Greece”?

6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

74. In the rank of a Korporal he was transferred to the 2nd Infantry Regiment in Greece.

Với cấp bậc hạ sĩ, ông đã được chuyển sang Trung đoàn Bộ binh số 2 ở Hy Lạp.

75. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

76. The construction of palaces at that time with a similar architecture was general throughout southern Greece.

Việc xây các lâu đài với kiến trúc tương tự là phổ biến trên khắp phía Nam Hy Lạp vào lúc đó.

77. During that time, she also visited ports in Egypt, Greece, Russia, and Syria transporting passengers and mail.

Trong thời gian đó, nó cũng viếng thăm các cảng Ai Cập, Hy Lạp, Nga và Syria, vận chuyển hành khách và thư tín.

78. Minerals, stone, and marble were shipped from Cyprus, Greece, and Egypt, and lumber was transported from Lebanon.

Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

79. " Greece needs to get out from under a big part of that debt , a big part , " said Weisbrot .

" Hy Lạp cần thoát khỏi một phần lớn trong khoản nợ đó , một phần lớn , " Weisbrot nói .

80. Then let us put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece.

Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.