1. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

2. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

3. We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.

우리는 그리스에서, 그리고 유럽에서, 폭풍을 헤쳐 나왔지만, 여전히 도전을 받고 있습니다.

4. By the 1890s Greece was virtually bankrupt, and public insolvency was declared in 1893.

1890년대에 그리스는 사실상 파산 상태였으며, 1893년 공식적으로 채무 초과를 선언하였다.

5. The waters emanated from Greece, and Judaism emerged from them with a Hellenistic garment.

그 물결은 그리스(헬라)에서 시작되었는데, 유대교는 그 물결을 따라 헬레니즘식 옷을 입고 등장하였습니다.

6. The Journal of the American Medical Association said: “Wine was a principal medicine in Greece. . . .

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 이렇게 알려 주었다. “포도주는 그리스에서 주요 의약품이었다.

7. 22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.

22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.

8. In Greece many houses had a sacred hearth, which represented the life, or spirit, of the people.

그리스의 많은 가정에는 사람들의 생명 혹은 영을 상징하는 성스러운 벽난로가 있었다.

9. Hopefully, Greece will abide by the direction of the court and discontinue its persecution of Jehovah’s Witnesses.

그리스가 동 재판소의 지시에 따라 여호와의 증인에 대한 박해를 중단할 것을 기대한다.

10. HOMER, in his epic work the Odyssey, depicted them as basking on the sunny beaches of Greece.

호메로스는 그의 서사시 「오디세이」에서, 이 동물이 볕이 잘 드는 그리스의 해변에서 일광욕을 즐기고 있는 것으로 묘사하였습니다.

11. However, due to the country's unique geography, Greece has a remarkable range of micro-climates and local variations.

그러나, 국가 고유의 지리에, 그리스는 미기후와 지역 변화의 놀라운 범위를 갖는다.

12. A few months after Brother Dakos returned from Greece, added stimulus was given to the work in Mexico.

다코스 형제가 그리스에서 돌아온 지 몇 달 후, 멕시코의 활동에 자극이 더해졌다.

13. To everyone's surprise, Greece went on to win the tournament, ending a season that had many turning points.

모두의 예상을 뒤엎고, 그리스는 대회 우승을 거두었고, 시즌을 반전 끝에 마쳤다.

14. Greece now became the world power, and Alexander ‘ruled with extensive dominion and did according to his will.’

이제 그리스가 세계 강국이 되었고, 알렉산더는 “광범위한 지배권으로 통치하고 자기 뜻대로 행”하였습니다.

15. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

16. We want to create the conditions for Greece to be able to recover its place in the world economy...

우리는 경제성장이 거품인 것을 바라지 않습니다. 우리는 그리스가 세계 경제에서의 원래의 위치를 회복할 수 있도록

17. According to Funk and Wagnalls Encyclopedia, Bridge is another variation of Whist, making its first appearance in Greece early in 1880.

「‘펑크-와그널즈’의 백과사전」에 의하면, ‘브리지’는 ‘휘스트’에서 변형한 것이며, 1880년초에 처음으로 소개되었다.

18. Providing access to three continents, this sea played a key role in the rise and fall of Egypt, Greece, and Rome.

3개의 대륙으로 진출할 수 있게 해 주는 이 바다는 이집트와 그리스와 로마의 흥망에서 매우 중요한 역할을 하였습니다.

19. At that time the preaching work in Greece was under ban, and we had to carry on our preaching activity underground.

당시 그리스에서는 전파 활동에 금지령이 내려져 있었기 때문에 우리는 비밀리에 전파 활동을 해야 하였습니다.

20. His actions also fit the description of the fourth Persian king, who would “rouse up everything against the kingdom of Greece.”

그의 행적은 페르시아의 넷째 왕에 대한 묘사와도 일치한데, 그는 “그리스 왕국을 대적하여 모든 것을 일으킬 것”이었다.

21. However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

22. She never missed a convention or an assembly, even when we had to travel abroad because of the persecution of Jehovah’s Witnesses in Greece.

또한 대회에도 결코 빠지는 법이 없었는데, 심지어 그리스에서 여호와의 증인에게 자행된 박해 때문에 우리가 다른 나라로 대회를 보러 가야 했던 때에도 그러하였습니다.

23. Lydia, who became a Christian during Paul’s visit to Philippi in Greece, was “a seller of purple, of the city of Thyatira.” —Acts 16:12-15.

바울이 그리스의 빌립보를 방문하는 동안 그리스도인이 된 루디아는 “두아디라 도시 출신으로 자주색 천 장수”였습니다.—사도 16:12-15.

24. In 2006, there were monasteries in Cairo (where the Abbot often resides) and Alexandria, nine in Greece, three in Cyprus, one in Lebanon and one in Istanbul.

2006년 카이로(수도원장이 여기에 종종 머물기도 한다.)와 알렉산드리아 뿐만 아니라 그리스에 9곳, 키프로스에 3곳, 레바논에 1곳, 이스탄불에 1곳이 있다.

25. On account of the campaign of intolerance promoted by the clergy, the convention of Jehovah’s Witnesses became known, not only in the whole of Crete, but also throughout Greece.

편협한 교직자들의 활동으로 인하여 여호와의 증인의 그 대회는 ‘그레데’만이 아니라 ‘그리이스’ 전역에 널리 알려졌다.

26. In the two accounts that survive from ancient Greece and Rome, this degradation of the human condition over time is indicated symbolically with metals of successively decreasing value.

고대 그리스와 로마에서 오늘날까지 전해지는 두 가지 설명에서는, 시간이 지남에 따라 인간의 조건이 하락하는 모양새를 순차적으로 가치가 떨어지는 쇠붙이의 이름을 따와서 상징적으로 표시한다.

27. Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.

그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.

28. When a military dictatorship ruled over Greece during the years 1967-74, it intervened actively in the affairs of the Greek Orthodox Church in order to consolidate its own power.

군사 독재 정권은 1967년부터 1974년까지 그리스를 통치했을 때, 그 자체의 권력을 공고히 하기 위해 그리스 정교회의 일에 적극적으로 관여했습니다.

29. (Ac 27:15-17) The five types of gregale recognized by meteorologists are produced by low-pressure areas over Libya or the Gulf of Gabes, which induce strong air currents from Greece.

(행 27:15-17) 기상학자들이 구분하는 다섯 종류의 그레갈레는 리비아나 가베스 만(灣) 일대의 저기압에 의해서 발생되는데, 이로 인해 그리스에서부터 이동하는 강한 기류가 생성된다.

30. Those specifically named (Medo-Persia and Greece) were major world powers, and the great size attributed to the others or the description of their actions indicates that these too were not minor kingdoms.

이름이 명시된 나라들(메디아·페르시아, 그리스)은 주요 세계 강국이었고, 다른 나라들 역시 그 큰 규모나 묘사된 활동으로 보건대 소규모 왕국은 아니었다.

31. For a long time the investors who had lent Athens billions had haggled in meetings like this one with the finance minister but eventually accepted that if Greece went bankrupt they'd get nothing.

긴 시간동안 아테네에 투자해왔던 투자가들은 재무장관이 참석한 회의에서 흥정했지만 결국에는 그리스가 파산하게 된다면 아무것도 받지 못할 사실을 받아들였습니다.

32. This view of extreme prosperity is widely accepted today, and it is assumed between the 4th and 7th centuries AD, Greece may have been one of the most economically active regions in the eastern Mediterranean.

오늘날 이 시기 그리스가 매우 번영했다는 견해가 널리 받아들여지고 있으며, 기원후 4세기에서 7세기까지 그리스는 동부 지중해에서 경제활동이 매우 활발하게 이루어지는 지역이었던 것으로 보인다.

33. In the summer of 1985, large groups of Jehovah’s Witnesses from around the world converged on Greece to attend a series of international conventions and also to visit sites with particular significance in the history of Christianity.

1985년 여름에 세계 각지로부터 ‘여호와의 증인’의 많은 무리들이 일련의 국제 대회에 참석하기 위해, 그리고 그리스도교 역사에서 각별한 의미가 담긴 지역들을 방문하고자 희랍에 모여 들었다.

34. IMF chief Christine Lagarde said after the meeting: " We begin the day today at a debt to GDP ratio of 120. 5 per cent, so significant progress has been made overnight that will put Greece in a better position to address a very ambitious programme that it has negotiated over the last few weeks. "

IMF 수석 크리스틴 Lagarde는 회의 후에 말했습니다 " 센트당 120. 5의 GDP 비율로 채무에 오늘 하루를 시작합니다. 그래서 중요한 과정은 매우 야심찬 프로그램을 해결하기 위해 더 나은 위치에 그리스를 더 나은 위치에 놓으려 밤샜습니다, 이것은 지난 몇 주 동안 협상한 결과입니다. "